Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - Wenn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wenn—werden
bare, bare: (7.) w. man doch einmal
sterben muss, (2.) w. es doch nur
geschehen wäre, w. er doch käme!;
w. etwa om kanskje (muligens): w. ich
etwa sterben sollte; w. nicht hvis ikke,
medmindre: w. er kein (el. nicht ein)
Narr ist; w. nicht (om ikke) heute,
so doch morgen; w. nichts dazwischen
kommt hvis ikke (medmindre) noe
kommer i veien; w. nur hvis (om) bare,
bare: man schaudert, w. man nur daran
denkt; w. nur im geringsten om enn
aldri så lite; w. schon selv om: w. er
schon nicht viel gelernt hat; (na) w.
schon! når det skal sd være!, gjerne for
mig! (det gjør ikke noe, det kan han gjerne);
w. schon, denn schon skal det være (jul),
sd skal det være (jul), har en sagt a,
får en si b; 4. gid. = wann.
Wenn n om: so viele (das ewige) W.
und Aber.
wenn’gleich, wenn’schon konj. selv om,
om enn, skjønt.
Wenzel m, -s; - 1. (kortspill) knekt;
2. zool. = Rotkehlchen.
wer (gen wessen, wes, dat wem,
akk wen); 1. inter pron hvem: wer hat
das gemacht?; wer ist da?; mil. wer da?;
wer ist der Fremde?; wer sind diese
Frauen?; wer ist es? wer von ihnen
ist es?; wer kann denn das sein?; wer
kommt denn alles? hvem er det da (sä)
som kommer?; ich weiss nicht, wer
angerufen hat; wer denkst du, dass
(was denkst du, wer) mir die Wirtschaft
führt?; wer anders? hvem annen?;
wer sonst? hvem ellers?; wen meinst du;
wen stört das?; wen hat er eingeladen;
ich weiss nicht, an wen er geschrieben
hat, für wen er das alles getan hat;
wen meinst du, dass (was meinst du,
wen) ich gesehen habe?; wem gehört das
Haus?; von wem? fra hvem? om hvem?;
zu wem spricht er?; ich weiss, mit wem
er ausgefahren ist; wem ist der Hut;
wes-sen[(hvis) Schwert hat ihn erschlagen?;
wessen (hvis) ist der Mantel?; wes Geistes
Kind ist er? (se Geist 1); 2. rei pron den
(hvo) som (der): wer das tut, hat die
Folgen zu tragen; wer wagt, gewinnt; wer
will, der kann; wer nicht hören will, muss
fühlen; bibl. wer Ohren hat zu hören, der
höre; wer (auch) immer hvem (som)
enn, hvem som helst som; wes (den hvis)
Brot ich esse, des Lied ich singe;
3. ub pron noen (jemand): ist wer,
der’s leugnen will, der komme!; ist
wer da?; suchst du wen?; ich höre
wen rufen.
Werbe f; -n hvirvel (Strudel).
Werbeabteilung f hand.
reklameavdeling. -arbeit / reklame, -büro n hverv-
ningsbyrå, hvervekontor. -film m
reklamefilm. -freiheit f rett til å hverve (til
hvervning). -geld n hvervepenger,
hånd-penger. -kosten pl reklameutgifter,
-omkostninger. -kunst f reklamekunst. -leiter
m hand. reklamesjef. -licht n lysreklame.
-liste f hvervningsliste. -mittel n
reklame-middel.
werben (wirbt — warb — geworben) I
vi 1. anholde (om), beile (til), fri (til),
søke å vinne, trakte (efter): um die Hand
der Tochter bei den Eltern w. (anholde
om); um ein Mädchen w. (fri, beile til);
für sich, für einen andern w.; um die
Gunst der Mächtigen w. (beile til, søke
å vinne); um Ruhm, Ehre w. (trakte
efter); nach Lob w. (trakte efter); 2. gjøre
reklame, reklamere; agitere, gjøre
propaganda: für eine Sache w.; II vf og vi 1.
hverve: Truppen, Soldaten, Matrosen,
Rekruten w.; zum Kriegsdienst w.;
(Mitglieder) für einen Verein w.;
Teilnehmer w.; ein geworbenes Heer; um
Stimmen w. hverve stemmer; hand.
werbend innbringende, produktiv:
werbende Ausgaben, werbendes Kapital;
2. dial. (agr.) slå, skjære: Heu w.; Rohr,
Schilf w.; 3. gid. besørge, utrette.
Werben n, -s 1. beiling, frieri; 2.
beiling, streving (efter), eftertrakt(n)ing;
3. hverv(n)ing; stemmehverving.
Werbeoffizier m hverv(ri)ings-, rekrutt-
eringsofficer, -sjef. -platz m
hvervnings-plass, hverveplass.
Werber m, - 1. beiler, frier; 2.
hverver; stemmehverver.
Werberei /; -en, Werberhandwerk n
hvervning.
Werberkniffe pl 1. hververknep; 2.
re-klameknep, -trikk.
Werbeschrift f reklameskrift, -blad,
-hefte, -brosjyre, -system n
hvervnings-sysfem.-t ätigkeit f agitasjon, propaganda.
-trommel f hverve(r)tromme. -wert m
reklameverdi. -wesen n reklame(vesen),
propaganda(vesen). -zweck m reklame-,
propagan daøiem ed.
Werbung f; -en, se Werben.
Werch n, -(e)s = Werg.
Werd m (n), -(e)s; -e = Werder.
Werda n, -(s), -s, Werdaruf m mil.
(vakts, posts) anrop.
Werde n: das W. (des Schöpfers)
(Skaperens) bliv, skapelsesordet.
Werdegang m utviklingsgang, tilblivelse,
genesis, -lust / poet. glede over at noe
blir til, voksterglede: die W. des
Frühlings.
werden (wirst, wird — ward, wurde —
geworden, worden) vi (sein) I (som
hovedverbum) 1. bli, bli til, vorde, opstå:
es werde Licht, und es ward Licht;
2985
2986
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
