- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
2997-2998

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - wesentlich ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

wesentlich—Westmächte

med) ens vesen, -gleich a vesenslik, av
samme vesen; identisk. Wesensgleichheit
f vesenslikhet; identitet, wesenssicher a
sikker i sitt vesen. Wesensunterschied m
vesensforskjell. wesensverschieden a
vesensforskjellig, -verwandt a
vesens-beslektet.

wesentlich a og adv 1. virkelig
(wesenhaft); 2. vesentlig, fundamental,
hovedsakelig, meget viktig: wesentlicher
Bestandteil; von wesentlicher Bedeutung;
ein wesentlicher Fehler; der wesentliche
Inhalt eines Buches; da ist kein
wesentlicher Unterschied; wir hatten keinen
wesentlichen Verlust; ein wesentlicher
Vorteil; die beiden sind w. verschieden;
das Wesentliche det vesentlige,
hovedsaken-, etwas (nichts) Wesentliches; das
Zufällige von dem Wesentlichen
unterscheiden; im wesentlichen i det vesentlige,
vesentlig, i hovedsaken; 3. dial. w. sitzen
sitte (bo) pd egen gård og grunn; 4. (om
småbarn) livlig.

Wesentlichkeit /; -en vesentlighet,
vesentlig ting.
Wesfall m gram. genitiv.
wesfalls adv (inter og rei) i hvilket
tilfelle, hvis det er tilfelle(t), og i sd fall.

weshalb adv 1. inter hvorfor: w. ist er
nicht gekommen?; 2. rei hvorfor (og
derfor): er schrieb nicht, w. ich
telegraphieren musste.

We’sir m, -s; -e vesir (Minister eines
Sultans usw.).

Wesi’rat n, -(e)s; -e vesir at,
vesir-stilling, -verdighet.

Wespe /; -n (dimin Wespchen, -lein)
1. zool. hveps (kvefs); 2. F ørefik, lusing.

wespenähnlich, -artig a hveps(e)aktig,
-lignende.

Wespenbein n anat. kileben. -biene /
zool. hveps(e)bi, parasittbi (nomada).
-bussard, -falke m zool. hvepsevdk,
kvefsehauk (pernis apivorus).
wespen-förmig a — wespenähnlich.
Wespenfresser, -geier m = Wespenbussard,
wespenhaft a = wespenähnlich.
Wespennest n hvepsebol, -reir (-rede);
fig. in ein W. stechen (greifen), in ein W.
geraten, -schwärm m hvepsesverm. -stich
m hvepsestikk. -taille f hvepsetalje.
wespentaillig a med hvepsetalje, fryktelig
smal om livet.

wessen gen til wer og was, s. d.;
wessen (hvad) klagt man ihn an?; wessen
(hvis) ist der Mantel?; das ist alles,
wessen (som) er mich anklagt.

West (fork. W) m, -es; -e 1. (uten pl)
vest: im Ost und W.; nach W. fahren;
W. gegen Nord (Süd) vest til nord (syd);
der Wind ist W. vinden er vestlig; 2.
vestenvind; die sanften Weste sefyrene.

Westafrika n geogr. Vest-Afrika, -asia
n geogr. Vest-Asia. -australien n geogr.
Vest-Australia, -bahn / vestbane, -brise
/ vestlig bris, vestenvind. -deutschland n
geogr. Vest-Tyskland.

Weste /; -n (dimin Westchen, -lein)
vest: Jacke und W.

Westen (fork. W) m, -s vest: im W.
gelegen; die Sonne geht im W. unter;
nach W. ziehen; gegen (gen) W. mot vest,
vestover; von (aus) W. fra v., vestenfra;
im W. von Deutschland 7. i det vestlige
Tyskland, 2. vest for Tyskland; im W.
des Rheins vest for Rhinen; der Einfluss
des Westens (Vestens, vestlandenes,
Vest-Europas); im W. nichts Neues.

Westende n vestende, vestkant, vestlig
(vestre) del (z. B. einer Grossstadt).

Westenfutter n vestefor. -knöpf m
vesteknapp. -stoff m stoff, tøi til vest.
-tasche / vestelomme, -zeug n = -stoff.

I Wester m,-s; -sydvest (sjømannshatt).

II Wester f; -n (n, -s; -) ddpsdrakt,
ddpskjole.

West(er)gotland n geogr. Vestergötland.

Westerhemd n 1. ddpskjole; 2.
seier-skjorte. -hut m seierlue.

Westersonne f vestsol, efter middagssol.

Westeuropa f geogr. Vest-Europa.
westeuropäisch a vesteuropeisk. Westfale
m, -n; -n vestfaler. westfälisch a vestfalsk:
westfälischer Schinken; der Westfälische
Friede(n). -finnisch a vestfinsk.
Westflandern n geogr. Vest-Flandern, -franken
n geogr. Vest-Franken. westfränkisch a
vestfrankisk. Westfriese m, -n; -n
vest-fris(er). westfriesisch a vestfrisisk.
Westfriesland n geogr. Vest-Frisland. -front /
vestfront, westgermanisch a vestgermansk.
Westgote m, -n; -n vestgote(r).
westgotisch a vestgotisk. Westgrenze f
vest-grense. -himmel f vesthimmel, -indien
n geogr. Vestindia, westindisch a
vestindisk. Westküste / vestkyst, -land n
vestland, -länder m (i Amerika)
vestlender, mann fra Vesten (fra veststatene).

Westler m, -s; - (i Amerika)
veststat-mann (som holder pd veststatene og deres
regjeringsform).

westlich a og adv 1. vestlig: der Wind
ist w.; westlicher Kurs; die Insel liegt
unter 30° westlicher Länge (fork. w. L.);
2. vest: w. von der Stadt el. w. der (gen)
Stadt.

Westmächte pl vestmakter, -manland
n geogr. Vestmanland. -minsterabtei /
die W. Westminster Abbey. westnordisch
a vestnordisk. Westnordwest (fork. WNW)
m, -es 1. vestnordvest; 2. pl -e
vestnord-vest(vind). -nordwesten m, -s =
Westnordwest 1. westnordwestlich a
vestnord-vestlig. Westnorwegen n georg. Vest-

2997

2998

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/1517.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free