Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - westrumieren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
westru m i eren—Wetter abl eiter
Norge, westnorwegisch a vestnorsk,
-östlich a vest-østlig: Westöstlicher Diwan.
Westpreusse m, -n; -n vestprøiser.
-preussen n geogr. Vest-Preussen. westpreussisch
a vestprøisisk. -römisch a vestromersk.
westrumieren vt støvbinde, befri for
støv: eine Strasse w.
Westru’mit n, -(e)s vestrumitt,
støv-bindingsmiddel (slags olje).
Westseite f vestside. -Slawen pl
vest-slaver. westslawisch a vestslavisk.
West-sturm m vestenstorm, vestlig storm.
Westsüdwest (fork. WSW) m, -es 1.
vestsyd-vest; 2. pl -e vestsydvest(vind).
-Südwesten m, -s = Westsüdwest 1.
westsüdwestlich a vestsydvestlig. -wärts 1.
adv mot vest, vestover, 2. (prep m. gen)
vest for: w des Rheins (vom Rhein).
Westwind m vestenvind, vestlig vind.
weswegen adv (inter og rel) = weshalb.
wett a (predikativt) kvitt (skuls): nun
sind wir w.; etwas w. machen gjøre
gjengjeld for noe, kvitte for noe (sd det
går op i op), ordne op med noe (f. e. en
regning), betale for noe; das heisst w.
machen det går op i op; ich werde das
schon w. machen jeg skal nok ta det
igjen, han skal nok få det betalt; berg.
sich w. bauen drive (en grübe) uten
gevinst eller tap.
Wettapparat m totalisator, -bewerb m
konkurranse, tevling: einen W. gewinnen,
verlieren; an einem W. teilnehmen;
ausser W. (an einem Wettkampf, einem
Wettrennen, einer Ausstellung usw.)
teilnehmen; in W. mit einem sein,
stehen, treten; unlauterer W. illojal
konkurranse, -bewerber(in) m, f
konkurrent. -bewerbsentwurf m
konkurranse-utkast, -forslag, -buch n 1. veddemälsbok;
2. (før) lovbok, -samling, -büro n
vedde-(mdls)kontor, totalisatorkontor.
Wette /; -n 1. gid. pant; innsats;
2. veddemål: eine W. anbieten, eingehen,
machen, annehmen, gewinnen, verlieren;
wollen wir eine Wette machen? skal vi
vedde?; was gilt die W.? hvad gjelder
veddemålet? hvad skal vi vedde om?;
3. um (gid. in) die W. om kapp: um die W.
fahren, laufen, reiten, rennen,
schwimmen usw.; um die W. essen, trinken,
schreiben usw.; sie bemühten sich um
die W. (kappedes om), sie zu trösten.
Wetteifer m kappelyst; kappestrid;
konkurranse, -eiferer m, -eiferin /
konkurrent; medbeiler(ske), rival(inne).
wetteifern vi kappes, konkurrere, tevle:
mit einem um etwas w.; an Höflichkeit
w.; sie haben immer miteinander
gewetteifert (konkurrert, rivalisert); wetteifernd
a kappelysten; konkurrerende.
Wett-eifrerin / = -eiferin.
wetten vi og vt vedde: mit einem um
etwas w.; wollen wir w.? skal vi vedde?;
um was (worum) wetten wir?; ich wette
(darauf), dass...; ich möchte (wollte)
w., dass...; (um) eine Summe w.; ich
wette (um) fünf Mark, dass...; ich
wette zehn gegen eins, dass...; auf
ein Pferd w.,auf einen w .(vedde, sette på);
es wurde hoch gewettet; fig. ich wette,
dass Sie es nicht können; fig. so haben
wir nicht gewettet det var ikke meningen.
Wetten n.
I Wetter m, -s; - vedder, veddende.
II Wetter m, -s; - (f; -n) dial.
ploghånd-tak.
III Wetter n, -s; - 1. vær: es ist (war,
wird) schönes W.; wie ist das W.?,
was haben wir für W.? hvordan er været?,
hvad slags vær har vi?; gutes, heiteres,
warmes W.; schlechtes, kaltes, nasses,
regnerisches W.; unsicheres,
veränderliches W.; ein abscheuliches W.; das
schöne W. hat sich gehalten; alles hängt
vom W. ab; hoffen wir auf gutes W.;
das W. schlägt um; wir haben schönes
W. bekommen; bei (i) schönem W.;
fig. F gut W. machen lage godt vær,
be om godt vær: um gut W. bitten;
2. uvær (Unwetter), tordenvær, tor ev ær
(Gewitter), lyn (Blitz): ein W. zieht sich
zusammen, zieht herauf, ist im Anzug;
ein W. bricht los, entlädt sich, tobt
sich aus, zieht ab; das W. (lynet) schlug
in einen Baum ein; wie ein W. som et
uvær, som en vind: er fuhr wie ein W.
zwischen die Feinde; sie tanzte wie
ein W. (lett som en vind); fig. einem
ein W. machen lage en scene; jetzt ist
das W. los nu er fanden løs; alle W.!,
Donner und W.!, W. noch eins! død og
pine!, det var som fanden!; alle W.!
das hast du fein gemacht; dass dich
das W.l ryk og reis!; 3. berg. luft (i grübe),
luftskifte, ventilasjon; (også) grubegass;
die Grube hat laue W. gruben er dårlig
ventilert; böse(s) W. grubegass; schlagende
W. eksplosiv grubegass.
Wetterableiter m lynavleder,
-abzugs-strecke / berg. luftsjakt. -anzeichen n
uværstegn. -anzeiger m værsignal.
-aus-sichten pl værutsikter, -auszugsturm m
berg. ventilasjonssjakt, -bach m fjellbekk.
-bäum m sjøu. stripete skyer,
-beob-achter m meteorolog, -beobachtung /
v ær iakttagelse, meteorologisk iakttagelse
(observasjon), -bericht m værmelding.
wetterbeständig a (om byggemateriale)
værbestandig, holdbar.
Wetterbezeich-nung f meteor, v ær betegnelse, -bläser m
berg. ventilator, -brand m brand på grunn
av lynnedslag, -bub(e) m F pokker til
gutt. -dach n skjermtak. wetterdicht a
2999
3000
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>