Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - widerstehen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
widersteh(e)n—wie
wider’steh(e)n st, vi 1. stå imot,
motstå, gjøre motstand mot: einem w.; einem
feindlichen Angriff w.; der Versuchung
w., nicht w. können; 2. etwas widersteht
mir noe er mig imot, byr mig imot: fette
Speisen widerstehen mir.
Widerstoss m, -es; -e* 1. motstøt,
kontrastøt; 2. bot. strandrisp (statice
limonium). widerstossen st, vi støte
(i)mot.
Widerstrahl m, -(e)s; -e gjenskinn,
refleks, widerstrahlen vi og vi stråle
(kaste) tilbake, ref lekter e(s).
Widerstrah-lung /; -en tilbakestråling, refleksjon.
widerstreben vi 1. være motstrebende
(stri, uvillig), streve imot, stritte imot,
gjøre motstand mot: einem w.; dem
Willen jemandes w.; den Neuerungen
w.; widerstrebend motstrebende,
motvillig, uvillig: etwas widerstrebend tun;
2. stri(de) imot: das widerstrebt allen
Erfahrungen; 3. etwas widerstrebt einem
noe byr en imot: es widerstrebt mir,
darüber zu sprechen. Widerstreben n
mot-strev, motstand, motvillighet, tverr het-,
mit W. motstrebende-, ohne W. uten
motstand, villig.
Widerstreit m, -(e)s (mot)strid,
konflikt, motsigelse, antagonisme; W. der
Meinungen meningsforskjell.
Widerstreiten st vi 1. stri(de) imot: etwas (dat)
w.; das widerstreitet der Vernunft; 2. vt
bestride, -’streitend a (prp) (motstridende,
antagonistisk; motsigende.
Widerstrom m, -(e)s; -e* sjøu.
mot-strøm, strøm imot.
Widertan, Widerton m, -(e)s; -e bot.
1. bjørnemose (polytrichum commune);
2. (rundbladet) soldugg (drosera
rotundi-folia); 3. svartburkne (asplenium
tricho-manes).
widertönen = widerhallen.
Widerwart / = Widerwärtigkeit,
widerwärtig a som gåren imot, ubehagelig,
fortredelig, ergerlig, kjedelig, motbydelig;
eine widerwärtige Geschichte.
Widerwärtigkeit f; -en 1. fortredelighet,
ubehagelighet, ergrelse, gjenvordighet,
motgang: er hat viele Widerwärtigkeiten
erfahren (durchgemacht) han har hatt
mange gjenvordigheter, megen motgang;
2. = Widerlichkeit.
Widerwille n, -ns motvilje, uvilje,
ulyst, aversjon, avsky, motbydelighet: mit
grossem Widerwillen; mit Widerwillen
erfüllen; Widerwillen gegen einen haben,
fassen, fühlen, empfinden; Widerwillen
erregen; einem Widerwillen einflössen,
widerwillig a og adv 1. motstrebende,
uvil-lig; ugjerne, mot ens vilje; 2. uvelkommen,
ikke ønskverdig.
Widerwind m motvind.
Widerwort n, -(e)s; -e sj. 1. motsigelse;
2. motsetning.
Widerzeit / sjøu. innstrømmende
tidevann.
Widewal m, -(e)s; -e zool. = Pirol,
widmen I vt tilegne, dedisere: einem
ein Buch w.; 2. vie, hellige: sein Leben,
seine Kräfte einer Aufgabe (der
Forschung, dem Missionswerk) w.; seine
Zeit einem, einer Sache w.; ein Kloster
einem Heiligen w. (innvie); II vr sich
w. vie sig, hellige sig, hengi sig: sich einer
Sache ganz (mit voller Seele) w.; sich
einem Beruf, sich der Kunst w.; heute
abend kann ich mich dirganz w. Widmen
n, se Widmung.
Widmer m, -s; - tilegner, dediserer.
Widmung /; -en 1. tilegnelse,
dedikasjon: ein Buch mit einer W. versehen;
2. viing, helligelse, hengivelse.
Widmungsbrief m tilegnende brev.
-exemplar n dedikasjonseksemplar.
-schreiben n, -schrift f dedikasjonsskrift.
-tafel f minnetavle. -titel m
dedika-sjonstittel. -urkunde / —
Stiftungsurkunde. -vers m dedikasjonsvers.
Widmut
I-J /; -en — Widern,
widrig a 1. motsatt, kontrær; ugunstig;
fiendtlig: widriger Wind; ein widriges
Schicksal; widrige Umstände; 2. =
widerlich og widerwärtig: eine widrige
Geschichte; ein widriger Kerl,
widrigenfalls adv i motsatt fall.
widrigens adv sydt. — widrigenfalls.
Widrigkeit /; -en 1. ugunst, motgang,
gjenvordighet; 2. = Widerlichkeit.
wie adv og konj 1. (i direkte og indirekte
spørsmål) hvor, hvordan (hvad), hvorledes
(på hvilken måte): wie alt bist du?;
wie gross (breit, hoch usw.)?; wie lange
sind sie hier? hvor lenge har De vært her?;
wie spät ist es?; wie weit ist er? hvor
langt er han kommet?; wie weit ist es
nach B.?; für wie alt hältst du sie?;
man hat mir gesagt, ein wie braves
Mädchen du bist; wie das? hvordan det?;
wie so (wieso) denn? hvordan da (sä)?;
wie denn anders? hvordan ellers?, [-selvfølgelig; wie bitte? hvad behager?; wie
beliebt? wie sagten Sie?; wie befindet
er sich; wie soll das enden?; wie gefällt es
Ihnen in Berlin?; wie geht’s Ihnen?;
wie (hvad) heisst er (du)? wie heissen Sie?
wie ist Ihr Name?; ich weiss nicht, wie
er heisst; wie heisst das auf deutsch?;
wie nennt man’s?; wie kommt es, dass ...?
hvorav kommer det at. . .?; was glauben
Sie, wie das Wetter sein wird? hvordan
tror De været blir?; ich weiss nicht, wie
er es meint (hvad han mener med det);
ich begreife nicht, wie so etwas möglich
ist; er sagte uns, wie er bedaure, dass ...;
3011
3012
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
