Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - Willkürbefehl ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Willkürbefehl—Wind
nach Ihrer W.; ich lasse das in Ihre W.
gestellt; nach W. efter behag, efter eget
tykke-, 2. vilkårlighet, selvrådighet-, despoti;
das ist die reine W.; er ist ihrer W.
preisgegeben; 3. (før jur.) bestemmelser,
lover, statutter.
Willkürbefehl m vilkårlig befaling.
Willküren vf velge (bestemme) fritt.
Willkürherrschaft f vilkårlig
herredømme, despotisme), -herrscher m
vilkårlig hersker, despot.
willkürlich a vilkårlig, selvrådig,
despotisk. willkürlicherweise adv vilkårlig.
Willkürlichkeit f vilkårlighet,
selvrådig-het.
Willkürregiment n = -herrschaft.
-verfahren n vilkårlig fremgangsmåte.
wimmelhaft a vrimlende, myldrende.
I wimmeln 1. vi vrimle, myldre,
kry, yre, være yrende full: die Strassen
wimmeln von Menschen; die See
wimmelt von Fischen; es wimmelt von
Ameisen; gewimmelt kommen; 2. vt F
(berlinsk) utvise (av skole); kaste ut
(av studentkorporasjon).
II wimmeln vi dial. høste vinen.
Wimmeln n, -s vrimling, vrimmel,
mylder.
wimmen vi = wimmeln II.
I Wimmer 1. m, -s; - = Winzer;
2. f; -n vinhøst.
II Wimmer m, -s; - (f; -n) 1. kvist,
knort, knast; 2. fig. ubehøvlet (råbarket)
fyr, grobian; 3. hårdt sted; hård klippe
(stein); 3. hårdhet i hud, hudtræl; vorte.
Wimmerer m, -s; - en som jamrer sig,
klynker, sutreper.
Wimmerholz n, -es; -er* F kvinende
fele, skarvefele, fillefele. -holzkratzer m F
felegnikker.
I wimmerig a knudret, kvistet, knortet,
knastet.
II wimmerig a jamrende, klagende,
klynkende, sutrende; grinet.
Wimmerkasten m F (om piano)
skralle-kasse, hakkebrett.
Wimmerl n, -s; -e blemme; finne,
kveise; liten vorte.
Wimmerling m, -s; -e = Wimmerer.
I wimmern vi (sein) bli hdrd (knudret,
knortet), forherdes.
II wimmern vi jamre sig, klage,
klynke, kvinkre, sutre, (om hund) pipe:
über etwas (akk) w.; vor Kälte w.;
das Kind wimmerte leise vor sich hin.
Wimmervogel m =– Totenkopf 2.
Wimmerwuchs m (om trær) knudret
(knortet) vekst.
Wimpel m, -s; - (dimin Wimpelchen,
Wimpelein) 1. vimpel: den W. aufhissen;
fig. eine Flotte von 20 Wimpeln; 2. bot.
— Fahne 6.
Wimpelfall m sjøu. vimpelfall. -stange
f, -stock m vimpelstang.
Wimper /; -n (Wimperchen, -lein) 1.
øiehår: lange, schwarze, blonde
Wimpern; die Wimpern senken; nicht mit
der W. zucken; 2. pl Wimpern biol.
flimmerhår, flimrehår, cilier.
wimperartig a øiehår- el.
flimmerhår-lignende. Wimperbewegung / biol.
flim-merbevegelse.
Wimperchen n = Wimper 2.
Wimperfarn mbot. lodnebregne(woodsia
ilvensis). wimperförmig a
flimmerhår-lignende.
Wimperg m, -(e)s; -e, Wimperge /;
-n ark. vimperg, nisjekapitél.
Wimperhärchen n = Wimper 2.
wimperig a (forsynt) med øiehår el.
flimmerhår, flimmerhåret.
Wimperinfusorien pl zool. flimmerdyr,
infusorier (ciliata).
Wimpern 1. vi blinke, glippe (klippe),
plire, myse (med øinene); 2. vt forsyne med
øiehdr; gewimpert (forsynt) med øiehdr.
Wimperspitzmaus / zool.
flimmerspiss-mus. -tierchen pl = -infusorien,
wimpertragend a — wimperig. Wimperzelle f
biol. flimmercelle. -zucken n blinking
(med øinene).
Wind m, -(e)s; -e (dimin Windchen,
-lein) 1. vind, blåst (blest): heftiger,
starker, sanfter W.; kühler, kalter W.;
schneidender W.; warmer, heisser W.;
steifer W. stiv bris, kuling; stürmischer
W. storm; günstiger (guter) W. god vind,
medvind, godværsvind; widriger W.
motvind; der W. weht, bläst; der W. erhebt
sich, springt auf, kommt auf det blåser
op; der W. har sich gelegt, hat aufgehört;
der W. springt um; der W. kommt von
Osten; der W. hat sich gedreht (også fig.);
auf günstigen W. warten; bei W. und
Wetter; durch W. und Wetter behindert;
W. und Wetter dienend hvis (om) vind
og vær tillater det; 2. sjøu. vind: den W.
abkneifen arbeide sig op i vinden; einem
Schiff den W. abgewinnen (ablaufen,
abkneifen) ta vinden fra et fartøi; das
Schiff dicht an (tett op i) den W. bringen;’
hart am Winde liegen, segeln holde
(hardt) op i vinden; beim Winde segeln
seile bidevind; gegen den W. segeln,
kreuzen; (ein Schiff) durch den W.
wenden, in den W. bringen, drehen
gå over stag, stagvende; mit vollem W.
segeln seile for julle seil; unter den W.
(ned) i le; unter dem Winde (nede) i le;
von dem W. abkommen falle av; vor
dem Wind(e) segeln (ablaufen) seile
fordevind (med vinden akterinn); vor dem
W. halsen halse rundt, kuvende; 3. fig.
vind (vær): hier weht (bläst) kein guter
3033
3034
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
