- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
3041-3042

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - winkelhaft ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

winkelhaft—Winkzeichen

tekn. vinkelbjelke. -band n tekn.
hjørne-bånd, skräbänd. -bank / 1.; -en
småby-bank; 2. -e* hjørnebenk. -beschleunigung
/ fys. vinkelakselerasjon. -bewegung f
vinkelbevegelse. -blått, -blättchen n
små-byavis, lokalblad, -bogen m vinkelbue.
-bohrer m tekn. vinkelbor. -börse f hand.
vinkelbørs, smugbørs, uoffisiell (hemmelig)
børs. -dach n rettvinklet tak. -dichter m
rimsmed, -distanz /= -abstand, -drucker
m smugtrykker, trykker av forbudte
skrifter, -druckerei f 1. hemmelig trykkeri,
smugtrykkeri; 2. trykning i smug-, trykning
av forbudte skrifter, -ehe / hemmelig
ekteskap, -eisen n 1. vinkeljern-,
jern-vinkel; 2. vinkelmål, -hake. -fasser m —
-passer, -feder f tekn. vinkelfjær. -fenster
n vinkelvindu, hjørnevindu. -fläche f mat.
vinkelflate. winkelförmig a vinkelformig.
Winkelfunktion f mat. vinkelfunksjon.
-gasse f sidegate, bakgate, smug. -gelenk
n anat. hengselledd (ginglymus). -geschäft
n smugforretning, ulovlig (smussig)
forret-ning. -geschwindigkeit f fys.
vinkelhastighet.

winkelhaft a vinkel-, full av vinkler
(hjørner, kroker), kroket.

Winkelhahn m tekn. vinkelkran. -haken
m vinkelhake (ogsd typ.), -mål, -linjal.
-halbierungslinie f mat.
vinkelhalverings-linje, linje som halverer en vinkel, -hebel
m tekn. vinkelhevarm, -vektstang, -heirat
/ = -ehe. -hobel m tekn. vinkelhøvel.
-hochzeit f hemmelig bryllup, bryllup i
smug. -höhe f vinkelhøide. -hölzer pl
utflukter, undskyldninger: W. suchen.

wink(e)licht, (mest) wink(e)lig a (og
adv) 1. vinkel-, angulær, kneformet; jull
av vinkler (hjørner, kroker), kroket,
buktet: wink(e)lige Strassen; adv
wink(e)-lig gebogen bøid i vinkel, vinkelbøid-,
2. i smst -vinklet: gleichwink(e)lig,
rechtwinkelig usw.

Winkeljournalist m F (omtr.)
blad-smører. -klammer f tekn. vinkelkrampe,
vinkeljern, -kneipe / = -schenke,
-knie n vinkelkne. -konsulent m =
-advokat, -kreuz n rettvinklet kors.
-lasche f tekn. (jernb.) vinkellask. -lineal
n vinkellinjal. -linie f diagonal, -makier
m vinkelmegler, smughandler. -mass n
vinkelmdl, -hake. -messer m vinkelmåler,
transportør, -messkunst / vinkelmåling.
-messscheibe / gradskive, transportør.
-messung f vinkelmåling. -münze f 1.
falsk mynt-, 2. falskmyntnerverksted.

winkeln I vt gjøre rettvinklet, hugge
i firkant; Il vi 1. gjemme sig i en krok;
2. drive på (sysle) med noe i smug.

Winkelnaht f anat. vinkelsøm,
vinkelformig sutur. -Öffnung / vinkelåpning.
-passer m tekn. bevegelig vinkelmåler,

smyg (smig). -poet m = -dichter,
-presse f hemmelig presse (trykkeri),
smugpresse. -rad n tekn. (rettvinklet)
konisk hjul. winkelrecht a rettvinklet.
Winkelrohr n tekn. vinkelrør.

Winkelscheibe f astr. astrolabium (se
KH). -schenke f obskur kneipe,
smug-kneipe, simpel sjapp, -schenke! m mat.
vinkelben. winkelschief a skjevvinklet.
Winkelschiene f 1. vinkeljern-, 2. jernb.
(før) vinkelskinne. -schreiber m,
-schriftsteiler m 1. ddrlig skribent, blekksmører,
2. = -advokat, -schuld f hemmelig
gjeld, smuggjeld. -schule f liten og ddrlig
skole; filleskole. -sparren m ark. (bygn.)
hjørnesparre. -spiegel m fys. vinkeispeil.
-spiel n (lek) omtr. tittern på hjørnet,
bytte sete. -spinne / zool. husedderkopp
(Hausspinne, tegenaria). winkelständig
a bot. vinkelbladet (achselständig).
Winkelstein m ark. (bygn.) hj ør
nesten.~strtich-mass n tekn. (snekr.) vinkelstrekmdl.
-stück n tekn. vinkelstykke, hjørnestykke.
-transporteur m (vinkel)transportør.
-treppe f lønntrapp. winkeltreu a
konform. Winkeltrieb m tekn.
vinkelrem-ledning. -Verbindung f vinkelledd. -werk
n siksak. -zahn m hjørnetann, -zehrer
m ein W. sein spise som det faller sig,
leve som en tigger, -zirkel m tekn.
vinkelpasser, -zug m knep, trikk, krokvei,
krumspring, omsvøp, utflukt: Winkelzüge
machen; ohne W. antworten,
winkelzügig a full av knep, av krokveier, av
utflukter; er ist immer so w. (ogsd) det
er alltid sd mye kringelkrangel med ham.

winken vi og vt vinke: einem w. vinke
til en; mit dem Finger, mit der Hand w.;
dem Kellner w.; einem mit den Augen
winken blinke (blunke) til en; einem mit
dem Taschentuch w. (vinke, vifte);
er winkte mir, ich solle herankommen
(el. heranzukommen); einem Ruhe,
Stillschweigen w.; einem mit dem Zaunpfahl
w. F gi en et tydelig vink; einem Küsse w.
sende en slengkyss; der Preis winkt
(lokker) ihm; er ging dorthin, wo
grössere Vorteile winkten (lokket); einen
beiseite w.; einen näher w.; einen zu sich
w.; sjøu. die Schoten w. slakke på skjøte;
2. mil. signalere; mit Flaggen w.
semaforere.

Winker m, -s; - 1. (en som) vinker;
2. mil. (sjøu.) signalist; 3. sydt. = Wink.

Winkerdienst m mil. signal(ist)tjeneste.
-flagge f mil. semaforflagg. -krabben pl
zool. vinke(r)krabber (uca). -truppe f mil.
signalavdeling.

winklicht, winklig a, se winkelicht,
winkelig.

Winkzeichen npl mil. semafortegn;
W. geben, durch W. mitteilen semaforere.

96—Tysk-norsk. 3041

3042

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/1539.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free