Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - Wirkwaren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wirkwaren—Wirtschaft
virkningsskytning. -Sphäre f fys. (elek.)
virkningssfære. -vermögen n = -kraft,
wirkungsvoll a virkningsfull.
Wirkungsweise / = -art. -weite / = -Sphäre,
-zeit f virknings-, virketid.
Wirkwaren pl vevde varer, -werk
n vevd arbeide, vevde saker.
wirr (og adv) 1. uredig, ugrei, floket,
broket, forvirret, forstyrret: w.
durcheinander hulter til bulter; es herrschte
ein wirres Durcheinander (virvar, kaos,
røre); wirre Worte; wirre Reden führen;
wir hörten nur wirre Gerüchte; er ist
ein wirrer Kopf; er ist ganz w. im Kopfe;
2. uredig, sammenfiltret, pjusket, tufset,
lurvet: wirre Haare = Wirrhaar; das
Haar hing ihm w. um die Schläfen.
Wirrbund n agr. knippe (kort) halm;
strøelse.
Wirre /; -n 1. floke, flokethet, vase,
forvirring, virvar, kaos; 2. labyrint,
irrgang, villgang; 3. pl Wirren uroligheter,
stridigheter, forviklinger: politische
Wirren; die Wirren der Nachkriegszeit.
wirren 1. vi floke (fløke), bringe i floke,
filtre sammen, kaste hulter til bulter,
bringe i uorden, forvirre: etwas
durcheinander (ineinander, untereinander) w.;
die Fäden, die Fragen auseinander w.
(greie ut, utrede, entwirren); einen w.
gjøre en forvirret; 2. vr sich w. floke sig
(sammen): sich ineinander w.; bli
forvirret; 3. vi komme i floke, fare (forvirret)
omkring: irren und w.; alles wirrt und
irrt durcheinander.
Wirren n, -s flo king, sammenfiltring.
Wirrgarn n floket garn. -haar n
pjusket (ukjemt, lurvet) hdr.
Wirrheit f flokethet, forvirring, ugreie,
villrede.
wirrig a 1. forvirret, konfus; 2. =
wirrisch.
wirrisch a forvirret, forstyrret, skrullet,
ikke riktig klok.
Wirrkopf m 1. hode (menneske) med
pjusket hår, lurvehode; 2. forvirret (uklart)
hode, forvirret hjerne, wirrköpfig a 1.
pjusket på (i) hdret; 2. = wirrisch.
wirrlich a ustadig.
Wirrling m, -s; -e = Wirrkopf 2.
Wirrnis f; -se, Wirrsal n, -(e)s; -e
floke, ugreie, forvirring, virvar, kaos
(omtr. = Wirre).
wirrsälig a sj. = wirr. Wirrsäligkeit /;
-en sj. = Wirre.
wirrsam a floket, forvirret.
Wirrseide f tekn. floket silke, løse
(sammen f Utrede) silkeender, florettsilke.
-stroh n kort halm; løshalm,
strøelse.
Wirrung f; -en floke, ugreie, forvirring;
forvikling.
wlrrvoll a full av forvirring, ugrei,
ganske forvirret, konfus.
Wirrwarr m, -s virvar, forvirring, kaos;
forvirret larm (støi, bråk): in dem W.
von Stimmen war er kaum zu verstehen,
wirsch a = unwirsch.
Wirsch m, -es; -e, Wirsing m, -s;
-e, Wirsingkohl m bot. virsing, savoikål
(brassica oleracea sabauda).
Wirt m, -(e)s; -e (dimin Wirtchen,
-lein) 1. vert (for gjester, i et selskap): er
ist ein guter, ein aufmerksamer W.;
als W. tätig sein (også for 2); den W.
(die Wirtin) machen (spielen) være vert
(vertinne) i et selskap, føre vertskapet;
2. (Gastwirt) vert, hotellvert, kafévert osv.:
der W. eines Gasthauses, eines Hotels,
einer Schenke; fig. (ordtak) die Rechnung
ohne den W. machen; 3. husvert (som
leier ut); hus-, gårdeier; 4. husfar,
husbond; ektemann; 5. husholder, økonom:
ein guter, schlechter W. sein; 6. sj.
gårdbruker, bonde; 7. bot., zool. =
Wirt-pflanze, Wirttier.
wirtbar a (om sted, egn) gjestmild,
innbydende; beboelig.
Wirtel m, -s; - 1. tekn. rokkehvirvel;
2. bot. krans.
wirteiförmig, wirt(e)lig a bot.
krans-formig, kransstilt.
wirten 1. vi drive (holde) vertshus
(hotell, kafé osv.); 2. vf = bewirten.
Wirtin /; -nen vertinne; husmor;
husholderske; se ellers Wirt.
Wirtinnenpflicht f vertinneplikt.
wirtlich a 1. husholdersk, sparsom,
økonomisk; huslig; 2. gjestfri; 3. =
wirt-bar; 4. wirtliche Pflichten plikter som
vert(inne), vertskapsplikter.
Wirtlichkeit f 1. sparsommelighet,
økonomi, økonomisk husholdning;
huslig-het; 2. gjestfrihet; 3. (om sted, egn)
gjest-mildhet; beboelighet.
Wirtpflanze f bot. vertplante, vert
(mots. Schmarotzerpflanze),
wirtsam a = wirtlich 2.
Wirtschaft f; -en 1. husholdning,
husstell; (også) husstand, familie; einem die
W. führen, besorgen; eine eigene W.
gründen sette hus, sette bo; die W. gut
verstehen; der W. vorstehen; in der W.
zu tun haben; es sind vier Wirtschaften
(husholdninger, familier) im Hause; 2.
husholdning, forvaltning, økonomi,
økonomisk tilstand (økonomiske forhold),
økonomisk ledelse (styre), drift; (også)
bedrift, forretning; die W. übernehmen,
leiten (ogsd for 1 og 4); die W. gut
verstehen være en god. økonom (sml. 1);
gute, sparsame, vernünftige W. (ogsd
for 1); die W. der Welt liegt danieder;
der Wiederaufbau der deutschen W.;
3051
3052
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
