Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - wuchtig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
wuchtig—Wunder
schwere Lasten w.; 3. vr sich w. velte
sig, rulle sig tungt.
wuchtig a vektig, tung, tyngende,
trykkende, knugende-, (også) kraftig, veldig-,
ein wuchtiger Gang; ein wuchtiges
Denkmal; ein wuchtiger Hieb, Schlag;
eine wuchtige Persönlichkeit; ein
Kunstwerk von wuchtiger (trykkende, knugende
el. veldig, imponerende) Wirkung.
Wuchtklotz m tekn. støttekloss, -punkt
(for løfte-, vektstang), wuchtreich a med
(veldig) kraft.
wudeln vi dial. myldre, vrimle.
Wuf m, -(e)s; -e gid. høit rop, skrik.
Wuge /; -n tverr stykke (under stolsetet
mellem stolbenene).
Wühlarbeit f fig. undergravnings-,
underminer ingsarbeide.
Wuhle /; -n 1. dpning (hull) i is, våk;
2. = Wehl; 3. (barnespr) gås.
wühlen 1. vt sjøu. vule, surre-, 2. vi
velte sig.
wühlen I vt 1. rote, grave, krafse, rive:
in der Erde w.; in einem Haufen w.;
er wühlte in den Papieren; sich (dat) in
den Haaren w.; im Gelde w.; især fig.
in einer Wunde w.; die Hühner wühlen
nach Würmern; nach Schätzen w.;
2. fig. rive, rase, herje, arbeide: der
Schmerz (der Trank, das Gift) wühlt mir
in den Eingeweiden; die wilden
Gedanken wühlen in meinem Gehirn;
3. opvigle, agitere: gegen die Regierung
w.; durch Reden, bei Wahlen w.; es
wurde nach allen Seiten hin gewühlt;
II vt grave: Löcher in den Boden w.;
das Wasser wühlt sich (dat) ein neues
Bett; das Gesicht tiefer in die Kissen
w. (grave, trykke); 111 vr sich w. grave sig:
sich in (durch) die Erde, in den Schnee
w. Wühlen n.
Wühler m, -s; -, -in f; -nen 1. graver,
roter; zool. graver, gravende dyr; 2.
op-vigler, agitator; demagog; 3. agr. =
Wühlpflug.
Wühlerei /; -en 1. graving, roting;
2. opvigleri, agitering.
wühlerhaft, wühlerisch a opviglende,
agitatorisk; demagogisk.
Wühlgang m muldvarpgang. -huber
m F = Wühler 2.
Wuhling /; -en sjøu. vuling, surring.
Wühlmaus f zool. gravemus, markmus
(arvicola). -pflüg m agr. graveplog.
-ratte f zool. fordrotte.
Wuhne f; -n = Wune.
Wuhr n, -(e)s; -e, Wuhre /; -n,
Wuh-rung f; -en dam, demning (Wehr).
Wulst m, -es; -e* el. f; -e* (dimin
Wülstchen, -lein) 1. kul, bule; pose,
puff (på erme o. /.); 2. valk, pløse, rull,
stopp, pute, pølse, knute (også anat..
zool. torus); W. von Haaren hår-,
nakkevalk, chignon (også: pannehår,
hårkrans); 3. ark. vulst, pute, torus;
4. (mest tekn.) kant, krans; bulb.
wulstartig a valkaktig, -lignende,
-formet, putelignende osv.
wulsten 1. vi (sein) og vr (sich w.)
buke (bule) sig ut, pløse sig, svulme;
2. vt buke ut, la svulme; gewulstet pløset,
opsvulmet, tykk.
wulstförmig a = wulstartig.
Wulsthaar n hår i valk(er), hårvalk.
wulstig al. = wulstartig; 2. pløset,
opsvulmet, ophovnet, hoven, svulmende, tykk:
wulstige Lippen; 3. bot. knutet, knollet.
Wulstlippen pl tykke lepper,
wulst-lippig a med tykke lepper.
wund a (også fig.) såret, til blods,
sår, øm, hudløs: einen w. (til blods)
schlagen; sich w. reiben, kratzen, rive
sig hudløs, til blods; eine w. (hudløs)
geriebene Stelle; sich (dat) die Füsse w.
gehen, laufen gd sig sdrbent; sich w.
liegen få liggesår; sich w. reiten; sich
die Finger w. schreiben; sich die Hände
w. ringen vri hendene (i fortvilelse);
wunde (såre, hudløse, ømme) Füsse;
ihr wundes Herz; hier ist die wunde
Stelle (også fig. ømme, svake); fig. das
ist der wunde Punkt in der ganzen
Sache.
Wundarznei / 1. lægemiddel mot sår,
sårsalve; 2. = -arzneikunst f
sårlæge-kunst, kirurgi, wundarzneilich a kirurgisk.
Wundarzt m sårlæge, kirurg,
wund-ärztlich a kirurgisk. Wundbalsam m
sårbalsam. -bäum m bot. ask (fraxinus).
-behandlung f sårbehandling, -brand m
pat. sårbrand.
Wunde f; -n 1. sår: leichte, schwere,
tiefe W.; eine offene, klaffende (gapende)
W.; blutende Wunden; eine gefärhliche,
tödliche W.; eiternde W.; die W. blutet,
schmerzt, brennt, klafft, schliesst sich,
heilt, vernarbt; einem eine W.
beibringen, schlagen, versetzen; die Zeit
heilt alle Wunden; die Wunden, die der
Krieg schlägt; eine W. behandeln,
auswaschen, nähen, verbinden; Balsam
(Öl) in die W. giessen (også fig.); eine
alte W. wieder aufreissen (også fig.);
Wunden auf der Brust, am Arm haben;
mit Wunden bedeckt sein; er erlag
seinen Wunden, er starb an seinen
Wunden; 2. stigma, vunde (Wundmal).
Wundeisen n med. sonde.
wunden sf. = verwunden,
wundenfrei a uten sår, usåret, sårfri,
helskinnet. Wundenmal n — Wundmal,
wundenvoll a full av sår; (også) arret.
Wunder n, -s; - 1. under, underverk,
mirakel: W. tun, wirken gjøre under
3093
3094
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
