Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - wünschbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
wünschbar—würdig
stiller, frommer, (un)bescheid(e)ner W.;
ein heisser, lebhafter W.; das ist mein
sehnlichster W.; es ist mein höchster W.
zu reisen; herzliche Wünsche zum
Geburtstag!; einen W. haben, hegen,
äussern, aussprechen; jemandes W. erhören,
erfüllen, gewähren; jemandes Wünschen
entgegenkommen, willfahren; dein W.
ist mir Befehl; haben (hätten) Sie noch
einen W.?; das war schon immer sein
W. gewesen; die Reise war schon lange
ihr W.; er steht am Ziel seiner Wünsche;
auf W. efter ønske; auf jemandes W. pä
(efter) ens ønske; das geschah auf meinen
W.; auf W. des Verlegers; gegen
jemandes W.; nach W. efter ønske; ganz nach
W., je nach W., es ging alles nach W.;
das geht noch über alle meine Wünsche;
2. sj. besvergelse; magisk kraft.
wünschbar a ønskelig, ønskverdig.
Wünschbarkeit / ønskelighet.
Wunschbild n ønskebillede.
Wünschchen n, -s; - lite (ubetydelig)
ønske.
Wünschding n = Wünschelding.
Wünschet m, -s; - bot. hvitpil (salix
alba, Baumweide).
Wünschelding n ønsketing (som en
ønskehatt, -ring o. /.). -hut m, -hütlein
n ønskehatt. -rute f ønskekvist,
-rute-schläger m en som gär med ønskekvist,
vannføler, malmføler. -säckel m
lykke-pung.
wünschen vt ønske: etwas sehnlich,
herzlich, von Herzen w.; einem gute
Besserung w.; einem Böses, Unglück w.;
einem Glück w.; einem zu etwas Glück
w.; einem guten Morgen w.; einem
glückliche Reise w.; wünscht noch
jemand das Wort?; was wünschest du
(dir) zu Weihnachten?; einen viel
Vergnügen w.; einen ins Pfefferland, zum
Teufel w.; sich an die Stelle jemandes
w.; was wünschest du von mir?; was
wünschen Sie?; wünschen Sie noch
etwas?; ich wünsch(t)e, dass . . .; ich
wünsch(t)e, er käme; ich wünschte
(möchte) nicht, dass sie es merkte; es
wäre zu wünschen, dass . . .; das
wünsche ich meinem ärgsten Feind
nicht; ich wünsche, wohl zu speisen
(ruhen), wohl gespeist (geruht) zu
haben; das (das Ergebnis, das Geschäft
usw.) lässt viel zu w. übrig. Wünschen n
ønsking, ønske.
wünschenswert, -würdig a ønskverdig,
ønskelig: ich halte eine Änderung für
wünschenswert; es wäre mir
wünschenswert zu wissen. Wünschenswertheit,
(mest) -Würdigkeit / ønskverdighet,
ønskelighet, det ønskverdige (i, ved noe);
(ogsd) ønskemål.
Wunscherfüllung f opfyllelse av ønske.
-form f gram. ønskeform, -måte (-modus),
optativ, wunschgemäss adv efter ønske;
pä forlangende.
Wünschhut m, -hütlein n =
Wünschelhut, -hütlein.
wunschlos a ønskeløs, uten ønsker.
Wunschmädchen n, -maid f myt.
valkyrje. -partikel f gram. ønskepartikkel,
optativ partikkel, -satz m gram.
ønske-setning, optativ setning, -weise f =
-form, wunschweise adv i form av et
ønske, som et ønske. Wunschzettel m
ønskeseddel, ønskeliste (til jul o. /.).
wuppl int vipsl
wuppdich! int vips!, en-to-tre! i ett nu!
Wuppdich m, -s; -s 1. mit (in) einem
W. i ett nu, i en fart; 2. snaps, dram.
Wuppdizität f F fart.
Wuppe /; -n = Sturzkarren,
wuppen dial. — wippen.
Wu’rali n, -s, Wu’rarapfeilgift n
pile-gift, kurare.
würben vt tekn. affinere: Stahl w.
Würde /; -n 1. verdighet: mit W.
auftreten; etwas mit W. (er)tragen; das
ist unter meiner W.; ich halte es (für)
unter meiner W., ihm zu antworten;
seiner (dat) W. etwas vergeben holde
for lite på sin verdighet; seiner W. nichts
vergeben holde på sin verdighet; 2. (indre)
verd, kvalitet, fortjeneste: sittliche W.;
unter aller W. under all kritikk; nach
Würden efter fortjeneste; 3. verdighet,
rang, stilling, embede: akademische W.;
die Würde eines Doktors, eines
Geheimen Rats; in Amt und Würden; zu
den höchsten Würden gelangen.
würdelos a 1. uten verdighet; 2. uverdig,
lite verdig: eine würdelose Kriecherei.
Würdelosigkeit f 1. mangel pd
verdighet; 2. uverdighet.
Würdener, (mest) Würdenträger m,
-s; - innehaver av høi (embedsstilling, høi
embedsmann, øvrighetsperson,
rangsperson, dignitær.
Würderer m, -s; - vurderer, takserer,
skjønnsmann (Abschätzer).
würdern vf vurdere, verdsette, taksere
(abschätzen).
Würderung f; -en vurdering,
verdsettelse, taksering (Abschätzung).
würdevoll a full av verdighet, meget
verdig. Würdezeichen n tegn på verdighet
(på høi rang).
würdig a 1. verdig (til noe): einer (gen)
Sache w. sein; einer besseren Sache w.
sein; ich bin dieser Ehre nicht w.;
er ist deiner, er ist dessen nicht w.; sie
ist w., eines Fürsten Gattin zu sein;
2. verdig, ærverdig: eine würdige Haltung;
würdige Gestalten; w. einherschreiten.
3099
3100
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
