Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - würdigen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
würdigen—würflicht
würdigen 1 W 1. verdige, anse (holde)
for verdig (til noe): einen einer (gen).
Sache w.; sie würdigte ihn keines
Blickes, keines Wortes, keiner Antwort;
2. vurdere, verdsette, bedømme, skatte,
pdskjønne, sette pris pd: Leistungen,
Verdienste w.; er weiss es richtig zu w.;
ich weiss es zu w., dass man mir
entgegenkommt; fähig sein, etwas zu w.;
etwas nach Verdienst, nach seinem
Werte w.; 11 vi dial. verdiges. Würdigen
n, se Würdigung.
Würdigkeit f verdighet; verd;
fortjeneste; verdig utseende.
Würdigung f; -en vurdering,
verdsettelse, bedømmelse; påskjønnelse,
anerkjennelse: nach eingehender W.
(vurdering, bedømmelse) aller Verhältnisse;
bei aller W. (pdskjønnelse, anerkjennelse)
seiner Verdienste kann man seinen
Rücktritt doch nicht bedauern.
Wurf m, -(e)s; -e* (dimin Würfchen,
-lein) 1. kasting, kast (med terninger,
med garn osv.), varp (med not), slag
(i kilespill), trekk (i brettspill): ein W.
Erde; der W. der Lanze, des Steines;
zum W. ausholen; einen W. tun; der W.
ist getan kastet er gjort (f. e. med
terninger); den ersten W. (kast, slag,
trekk) haben, tun; auf (i, med) den ersten
W.; mit einem W. alle Neune (i
kilespill); der W. ist gelungen, geglückt;
ein W. des Kopfes et kast med hodet;
2. fig. der W. ist getan (geworfen,
gefallen) loddet er kastet; das war ein
guter W. det var et godt kup; einen
glücklichen W. (kast, trekk, kup) tun;
alles auf einen W. (kast, kort, brett)
setzen; einem in den W. kommen, laufen
komme i ens vei (pd kastehold), plutselig
støte (løpe) pd en, (ogsd) komme i kast
med en; er wird mir schon noch in den W.
kommen jeg skal nok finne ham, han
skal ikke undgd mig; 3. utkast, skisse:
der erste W.; das Gemälde hat einen
grossen W. (ist kühn angelegt); 4. (om tøi) kast,
fall: der W. der Falten; der W. des
Gewandes; 5. (dyrs) fødsel (kasting,
hvalping, grisingosv.); kull: ein W. Hunde,
Katzen, Ferkel; 6. (ulve)hi; 7. kalkpuss,
rapning (Bewurf).
Wurfangel f kastesnøre, stangsnøre.
-anker m sjøu. varpanker, -ankertau n
sjøu. varpankertau, -kabel, varpetrosse.
-axt f — -beil. -bahn f kastebane,
-linje, -beil n kasteøks. -bewegung f
kastebevegelse. -blei n sjøu. (kaste)lodd
(Senkblei), -brett n = -holz. -eisen n —
-messer.
Würfel m, -s; - (dimin Würfelchen,
Würfelein) 1. mat. terning, kubus, kube;
2. (spill osv.) terning: W. (mit Würfeln)
spielen; ein Satz W.; falsche W.; der W.
ist gefallen loddet er kastet (es ist
entschieden); Brot, Speck in W. schneiden,
würfelartig a = -förmig.
Würfelbecher m terningbeger. -bein n
anat. terningben. -brett n brett for
terningspill; brettspill, -bude f spillebod.
Würfelchen n, -s; - liten terning.
Würfelei /; -en = Gewürfel.
Würfelfall m terningkast, -form f
ter-ningform, kuleform, kubisk form,
würfelförmig a terningformet, kubeformig,
kubisk. Würfelfuss m kubikkfot.
würfelhaft a = -förmig.
würf(e)licht, (mest) würf(e)lig a 1.
ternet, rutet (gewürfelt); 2. delt i terninger;
terningformet, kubisk.
Würfelinhalt m kubikkinnhold.
-kapi-täl, -kapitell n ark. terningkapitél.
-kohle f grovere nøttekull, smdkull.
-mass n kubikkmål. -meter n (m)
kubikkmeter, -muster n rutemønster.
würfeln I vi kaste terninger, spille
terningspill: um etwas w.; II vt l. dele
(skjære) i terninger; forsyne med terning-,
rutemønster, rute; gewürfelt ternet, rutet,
rute-: gewürfelte Stoffe; ein weiss und
blau gewürfeltes Tuch et hvit- og
bld-ternet (-rutet) tørklæ; 2. etwas
durcheinander w. kaste noe hulter til bulter;
3. tekn. (agr.) = worfeln.
Würfeln n, -s terningspill.
Würfelsalpeter m min. kubisk salpeter,
natronsalpeter, chilisalpeter. -schuh m
— -fuss. -spat m min. anhydritt. -spiel
n terningspill. -spleler m terningspiller.
-stein m kubisk sten (stein), -tisch m
bord for (til) terningspill. -Verzierung /
rutemønster. -wurf m terningkast, -zahl f
mat. kubikktall. -zeolith m min. analcim.
-zoll m kubikktomme. -zucker m
bete-sukker, raffinade.
Wurferde f opkastet jord. -feuer n mil.
(artill.) kasteild. -garn n kastegarn,
kastenot, bunngarn, synkenot, -geschoss
n kastevdben, projektil. -geschwindigkeit
f kaste hastighet, -gewehr n mil.
granatkaster (gevær). -granate f håndgranat.
-haken m sjøu. entrehake. -hamen m
— -garn. -hammer m (sport) slegge.
-haube / = -garn. -höhe f kastehøide.
-holz n (etnogr.) kastetre. -kessel m mil.
mørsel. -keule f (etnogr.) kastekølle,
-klubbe, -kraft f kaste-, slyngekraft.
-kugel f kastekule. -lehre f ballistikk,
lære om kastebaner. -leine f sjøu.
kaste-line. -leiter f repstige.
Wurfler m, -s; - = Worfler.
Würfler m, -s; - 1. terningspiller;
2. vet. ring(e)syk sau.
würflicht, würflig a = würf(e)licht,
wurf(e)Iig.
3101
3102
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
