Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - Wüste ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wüste—Wutzelnaht
tøilesløs, utskeiende, utsvevende, liderlig:
ein wüstes Leben führen; ein wüstes
Treiben; ein wüstes Zechgelage; ein
wüstes (liderlig) Weib; 6. F overdådig,
luksuriøs.
Wüste f; -n 1. ørken; ødemark: die W.
durchqueren, durchziehen; das Schiff
der W: (das Kamel); ein Land zur W.
machen; bibl. es ist eine Stimme eines
Predigers in der W.; 2. = Wüstheit.
wüsten I vi 1. leve vilt, føre et tøilesløst
(utsvevende) liv; 2. ødsle: mit seinem
Oelde, mit seiner Gesundheit w.; II vt
= verwüsten.
wüstenartig a ørkenaktig.
Wüstenbewohner m ørkenboer,
-inn-bygger, pl ørkenfolk. -bildung f
ørken-dannelse.
Wüste’nei /; -en ødemark, ørken.
Wüstenfarbe f ørkenfarve. -gürtel m
geogr. ørkenbelte.
wüstenhaft a = wüstenartig.
Wüstenklima n ørkenklima, -könig m
ørkenkonge, ørkenens konge, -kuh f zool.
mendesantilope. -länder pl ørkenland.
-landschaft f ørkenlandskap, -läufer m
zool. ørkenløper (en brokkfugl, cursorius
gallicus). -luchs m zool. ørkengaupe,
karakal. -luft f ørkenluft. -palme f bot.
palmelilje (yucca). -pflanze f
ørken-plante. -sand m ørkensand, -schiff n fig.
ørkenskib, kamel, -söhn m ørkensønn,
ørkenens sønn. -Springmaus f zool.
ørkenspringmus. -stamm m ørkenstamme
(folk), -staub m ørkenstøv, -stürm m
ørkenstorm, -tier n ørkendyr. -vogel m
ørkenfugl. -volk n ørkenfolk. -wand(e)rer
m ørkenvandrer. -wand(e)rung f
ørkenvandring. -wind m ørkenvind, -zug m
ørkentog, tog gjennem ørkenen.
Wüstheit f 1. øde, øde tilstand,
ødslig-het, tomhet; villhet; 2. villskap, vilt
(tøilesløst) liv, utsvevende levnet; utsvevelser;
3. forvirring, uorden, rot, kaotisk tilstand;
4. forvirrethet, ørhet, fortumlethet; 5.
stygghet, styggedom, fælhet; 6. ondskap, råhet,
brutalitet.
wustig [-Ü-] a 1. smussig, skitten;
2. fæl, ufyselig, forferdelig, grufull,
uhyggelig.
I Wüstling [-y-] m, -s; -e =
Grasmücke.
II Wüstling [-y-] m, -s; -e ødsler,
ødeland, utsvevende menneske, vellysting,
uthaler, roué.
Wüstlingschaft f sløseri; vilt
(tøilesløst) liv, utsvevelser.
Wüstnis [-y-] f; -se, Wüstung /; -en
ødemark, ørken.
Wut f 1. raseri, rasende sinne (vrede),
storsinne, blodsinne, ilske: rasende,
sinnlose, fanatische, blinde, ohnmächtige W.;
in W. geraten; in W. sein; voller W.
sein; er war blass vor W.; von W. erfüllt
sein; eine W. auf (gegen) einen haben
være rasende (sint) pd en; einen in W.
bringen; seine W. an einem auslassen;
vor W. bersten, beben, toben,
schäumen usw.; mich packte die W.; die W.
der Elemente, des Sturmes; 2. lidenskap,
mani: er hat eine wahre W. zu schreiben,
zu lesen; 3. (hunde)galskap, rabies,
vannskrekk.
Wutanfall m raserianfall, anfall av
raseri, -ausbruch m utbrudd av raseri
(sinne); -ausruf m (ut)rop av raseri
(sinne), rasende (ut)rop. wutbebend a
skjelvende (dirrende) av raseri (sinne).
Wutbeere / bot. belladonna, -blick m
rasende blikk.
wüten vi rase: ein wildes Tier wütet;
der Sturm, das Meer, das Feuer wütet;
der Krieg, der Kampf wütet; eine
Krankheit, die Pest wütet; die Leidenschaften
wüten; er wütet wie ein Berserker;
wütende (tolle) Hunde; wider (gegen)
etwas, einen w.; vor Schmerz w.; gegen
sein eigenes Fleisch und Blut w.
Wüten n, -s rasing, raseri: das W. des
Sturmes, einer Krankheit.
wütend a (prp) rasende (sint), fryktelig:
einen w. machen; w. werden; sich w.
gebärden; auf einen w. sein; wütende
Blicke um sich werfen; wütende
Schmerzen; ich habe einen wütenden Hunger;
er ist ein wütender Parteimann; myt.
das Wütende Heer (Wodans),
wutentbrannt a optendt av raseri.
Wüter m, -s; - = Wüterich 1.
Wüterei /; -en sj. = Wüten,
wuterfüllt a opjylt av raseri.
Wüterich m, -s; -e 1. rasende (vilt,
rått, brutalt) menneske; blodtørstig tyrann;
2. = Wutschierling.
Wutgebärde f — wütende Gebärde
rasende geberde (mine), -gebrüll n brøl av
raseri, -geschrei n skrik av raseri,
rasende skrik, -gier f vilt sinne, raseri.
-gift n hundegalskapens smittestoff.
wütig a 1. = wütend; 2. (om hund) gal.
Wütigkeit f raseri.
Wutkirsche f — -beere, -krankheit f
= Wut 3.
wutsch! int vips! wutschen = witschen,
wutschäumend a skummende av raseri
(sinne, ilske). Wutscherling, -Schierling
m bot. 1. skarntyde (conium maculatum);
2. selsnepe (cicuta virosa,
Wasserschierling). wutschnaubend a fnysende av
raseri (sinne, ilske). Wutschrei m =
-geschrei. wutvoll a full av raseri (sinne).
wutzeln vt sydt. 1. rulle (trille) mellem
fingrene; 2. pryle, smøre op.
Wutzelnaht f sydt. faldesøm. indresøm.
3111
3112
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
