Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - Zählen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zählen—Zahlmittel
zähle die Stunden bis zu deiner
Rückkehr; 2. vi zählen auf regne pd, gjøre
regning pd, stole pd: auf etwas z. können;
können wir heute auf Sie z.?; auf mich
dürfen Sie immer z.; 3. vt telle, beløpe
sig til, ha, være på (være): die Stadt
zählt eine Million Einwohner; das
Bataillon zählt etwa 1000 Mann; er
zählt nicht mehr als 40 Jahre; sie
zählte keine fünf Jahre; 4. vi regnes
(med), komme (tas) med i (be)regningen:
das zählt nicht det regnes ikke (med)-,
das zählt zu meinen Gunsten det regnes
mig til gode-, 5. vi zählen zu (sml. 1)
regnes til, høre til: er zählt zum Adel;
sie zählt noch immer zu den schönsten
Frauen; das zählt zu den Seltenheiten;
II vr sich z. regne sig, regnes: er zählt
sich zu meinen Freunden; er zählt
sich zur Opposition.
Zählen n, -s telling, regning, optelling:
das Z. der Stimmzettel.
Zahlenangabe f tallangivelse.
-arithmetik f regning med tall (sifrer),
tall-regning. -beispiel n talleksempel, -bild
n = Zahlzeichen, -bruch m (tall)brøk.
-einheit f tallenhet. -folge f tallfølge,
-rekke, nummerfølge, serie, -glelchung
f tall-ligning. -grosse f tallstørrelse,
numerisk størrelse, -gruppe f tall-,
nummergruppe. -kongruenz f
tallkon-gruens. -kunst, -lehre f regnekunst,
aritmetikk, -lotterie f, -lotto n tall-,
nummer lotter i.
zahlenmässig a tallmessig, med (ved, i)
tall, numerisk, statistisk: etwas z.
beweisen, nachweisen; zahlenmässige
Überlegenheit.
Zahlenmaterial n tall-, siffermaterial.
-mensch m tall-, regnemenneske, fig.
regnemaskin, -messer m aritmometer,
regnemaskin, -messung / aritmometri,
regning med maskin. -Ordnung / tall-,
sifferorden. -proportion f — -Verhältnis,
-rechnung / tallregning, aritmetikk, -reihe
/ tallrekke, serie, -schloss n tekn.
bokstav-lås, kombinasfonslås. -schreiben n
op-skrivning av tall, tallsifferskrivning. -sinn
m sans for tall, regnehode, -talent.
-Symbolik f tallsymbolikk. -system n mat.
tallsystem, -tafel f multiplikasjonstabell.
-teilung f divisjon, -theorie f mat.
tallteori, -vergleichung f statistikk.
-Verhältnis n tallforhold, numerisk forhold
(proporsjon), -wahrsagerei f spådom ved
tall. -wert m tallverdi.
-Zusammenstellung / statistikk.
Zahler m, -s; -, -in /; -nen betaler:
guter, pünktlicher Z.; schlechter,
säumiger Z.
Zähler m, -s; - 1. teller, stemmeteller
(i parlament), folketeller, regner, regne-
mester, kontrollør; (biljard) markør; 2.
tekn. = Zählapparat; 3. tekn. (gass,
telef., elek.) teller, måler: den Z. ablesen;
4. mat. teller (mots. Nenner): Z. und
Nenner eines Bruches; 5. fig. en som
teller, som regnes med, som tas i
betraktning: die Fürsten wäre die Z., die Völker
die Nullen; 6. (spill, sport) point: er
machte soundso viel Z.; er erhielt den
ersten Preis mit 24 Zählern; einen Z.
verlieren, an einen abgeben.
Zähleramt n stilling som teller (især
pari.) osv.; kontrollørstilling; pari,
teller-kontor.
Zählerin /; -nen tellerske, regnerske
osv., se Zähler 1.
Zählermiete f elek. leie av mdler,
målerleie. -werk n = Zählapparat.
zahlfähig a = zahlungsfähig.
Zählfähigkeit f = Zahlungsfähigkeit.
Zahlfigur / = -zeichen, -forschung /
tall-, sifferforskning, statistikk,
-funk-tion f mat. tallfunksjon, numerisk
funksjon.
Zählgeld n teile-, regnepenger.
Zahlgrösse / = Zahlengrösse. -haspel
/ (m) garnvinde, -kammer f = -amt.
Zählkandidat m polit, tellekandidat,
dumpekandidat (som opstilles av
minori-tetsparti bare for å beregne dets styrke).
Zahlkarte f = -schein 2.
Zählkarte fl. f olketellingskort,-blankett;
2. (sport) regnskapskort; 3. (kortspill)
honnør.
Zahlkasse / = -amt. -kellner(in) m,
(f) opvarter(ske) som tar imot betalingen,
over kelner (inne), -kondition / hand.
betalingsvilkår. zahlkräftig a —
zahlungsfähig.
Zählkunst f telle-, regnekunst.
Zahlliste f (av)lønningsliste. zahllos a
tall-løs, utallig: eine zahllose Menge;
zahllose Lichter; z. wie der Sand am
Meer. Zahllosigkeit f tall-løshet, utallighet.
Zählmaschine f telle-, regnemaskin.
Zahlmass n mål i tall el. sifrer,
tallmål.
Zählmass n tellemal, mdl for varer
som telles, stykkgodsmål.
Zahlmeister m 1. skattmester;
lønnings-sjef, kasserer, kassaforvalter; 2. mil. og
sjøu. intendant, kvartermester,
proviant-forvalter, purser, -meisteramt n 1.
kas-sererstilling osv.; 2. mil.
kvartermester-stilling osv. -meisterin /; -nen
kasser-erske. -meisterschaft f = -meisteramt.
Zählmethode f telle-, regnemetode.
Zahlmittel m = Zahlungsmittel,
-muschel f = Kauri. -Ordnung f tall-,
nummerorden, -ort m = Zahlungsort,
-perlen pl telle-, regneperler, -kuler.
-Pfennig m telle-, regnepenge, -merke,
3123
3124
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
