Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - Zerstreuer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zerstreuer—zerwelch en
Menschenmasse hat sich zerstreut; sich
nach allen Richtungen z.; die Wolken
zerstreuten sich; 2. adspre sig, søke
(finne) adspredelse, underholde sig, more
sig. Zerstreuen n, se Zerstreuung.
Zerstreuer m, -s; -1. spreder, 2.
underholder, morer.
zerstreut a (pp) 1. spredt: die Häuser
liegen z.; dieser Stamm wohnt über ein
grosses Gebiet zerstreut; eine zerstreute
Bevölkerung; zerstreute Wohnungen;
zerstreute Gedanken; 2. adspredt,
åndsfraværende, distré: z. sein; gelehrte
Leute sind oft z.; ein zerstreuter
Professor; zerstreutes Wesen; z. aussehen.
zerstreutblumig a bot.
spredtblomst-rende.
Zerstreutheit f adspredthet,
dndsfrd-værelse, uopmerksomhet, distraksjon.
Zerstreuung /; -en 1. spredning: die Z.
des Lichts; die Z. einer Ansammlung;
2. adspredelse, underholdning: Z. suchen;
sich (dat) Z. machen, verschaffen; 3. =
Zerstreutheit.
Zerstreuungsbild n fys. virtuelt billede.
-glas n = -linse, -koeffizient m fys.
spredningskoeffisient. -kreis m fys.
spred-ningsradius. -linse f fys.
sprednings-linse, divergerende (konkav) linse, -punkt
m fys. spredningspunkt, -fokus. -Spiegel
m konvekst speil, -sucht /
forlystelses-syke. zerstreuungssüchtig a
forlystelses-syk. Zerstreuungsvermögen n fys.
spred-ningsevne. zerstreuungsvoll a
forlystelses-syk, utsvevende.
zerstückeln I vM. stykke op, dele op i
småbeter; sønderlemme, hugge op, lemme
op (slakt); 2. stykke ut, utstykke,
utparsellere: Güter z.; 11 vi (sein) sj. opstykkes.
Zerstückeln n, -s, Zerstückelung /;
-en 1. opstykking, opdeling;
sønderlem-melse, oplemming; 2. utstykking,
utparsellering.
zerstücken vt — zerstückeln.
Zerstückler m, -s; - opstykker, opdeler;
oplemmer (av slakt).
zerstufen vt berg. bryte, knuse (malm).
zerstümmeln vt lemleste (verstümmeln).
Zerstümmelung f; -en lemlestelse
(Verstümmelung).
Zer’tamen n, -s; Zertamina (skote)
konkurranseprøve, -eksamen, -tentamen;
(også) konkurranseopgave.
zertanzen vt danse i stykker, slite ut
på dans: seine Schuhe z.
zerteilbar a delelig, som kan opstykkes.
Zerteilbarkeit / delelighet.
zerteilen I vt 1. dele (i stykker), opdele,
opstykke, kløve, skjære i småbeter; die
Wellen z. (kløve); 2. (mat., mek. m. m.)
dele, opløse, analysere: eine Zahl in
Prim-faktoren z.; Begriffe z.; Kräfte z.;
3. fordele, spre, splitte: der Wind zerteilt
das Gewölk; zerteilendes Mittel med.
fordelende middel; II vr sich z. 1. dele
sig; 2. fordele sig, splittes: die Wolken
zerteilen sich; eine Schwellung zerteilt
sich.
Zerteilen n, -s, Zerteilung /; -en 1.
deling, opdeling, kløvning; 2. opløsning,
analysering; 3. fordeling.
Zerteilungsmittel n med. fordelende
middel.
Zertepartie f; -n = Chartepartie.
zedieren vi (skole) konkurrere, holde
konkurranseprøve (-tentamen).
Zertifi’kat n, -(e)s; -e certifikat
(amtliche Bescheinigung): ein Z. ausstellen.
zertifizieren vt utstede certifikat om
el. pd (bescheinigen).
zertöpfern vt dial. F sid i stykker,
knuse, smadre: Geschirr z.
zertragen st 1. vt bære i stykker;
2. vr dial. sich mit einem z. komme pd
kant med en (i kladdene pd en).
zertrampeln, zertrappen vt trampe
(trdkke) i stykker.
zertrennbar a adskillelig; fraskillelig;
opløselig.
zertrennen 1. vt skille, adskille; ein
Kleid z. (sprette op); 2. vt sich z. skille
sig, (ad)skilles.
zertrennlich a = zertrennbar.
Zertrennung f; -en adskillelse;
op-spretning: Z. eines Kleides.
zertreten st, vt trdkke (tre, trampe) i
stykker, tråkke ned, søndertrd, tre under
føtter: ein kleines Tier, eine Pflanze,
ein Beet z.; das Feuer des Aufruhrs z.;
bibl. du wirst ihr (der Schlange) den
Kopf z.
Zertreten n, -s, Zertretung /; -en
tråkking (tramping) i stykker,
ned-trdkking.
Zertrümmerer m, -s; - ødelegger.
zertrümmern 1. vt legge i ruiner;
knuse, slå i stykker, smadre; ødelegge;
ein Reich z.; einen Spiegel z.; eine Tür,
eine Fensterscheibe z. (slå inn, smadre);
zertrümmert liegen ligge i ruiner, i grus;
2. vi (sein) falle i ruiner, synke i grus;
knuses, smadres, splintres; ødelegges;
3. vr sich z. berg. kløve sig.
Zertrümmern n, -s, Zertrümmerung f;
-en knus(n)ing, smadring, splintring;
ødeleggelse, tilintetgjørelse.
Zervelatwurst (v = w) f cervelatpølse.
zerwalken vt gjennempryle, mørbanke.
zerwaschen st, vt vaske i stykker,
vaske i filler.
zerwehen 1. vt blåse fra hverandre,
blåse i stykker; 2. vi (sein) = zerflattern.
zerweichen 1. vt bløte op (ut), myke op;
2. vi (sein) bløtes op, mykne.
3179
3180
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
