Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - ...zimmerig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
. . . zimmerig—Zlrntaldehyd
møbler, møblement; 2.
tømmermannsverk-tøi, -redskap, -greier, -gesell m
tømmer-(manns)svenn. -gewehr n salonggevær.
-gewerbe n tømmermannsyrke. -grosse /
størrelse av (pd) værelse, -gym’nastik /
stue-, innendørsgymnastikk,
innegymna-stikk. -haft f = Stubenarrest,
-hand-werk n tømmerhdndverk,
tømmermannsyrke. -häuer m berg. tømmerhugger,
tømrer, -hecke f = 11 Hecke 3. -herr m
(mannlig) losjerende, -hof m lastetomt,
oplagsplass for tømmer, -holz n
bygnings-tømmer.
... zimmerig a -rums, værelsers, i smst
som eine vierzimmerige Wohnung.
Zimmerjungfer f — Stubenmädchen,
-kellner m værelsekelner (pd hotell),
hotelltjener, -kellnerin f (på hotell)
værelsekelnerinne, opvartningspike.
-knoten m — -stich, -kunst f
tømmermanns-kunst. -lehrling m tømmer(manns)lærling.
-leute pl, se -mann.
zimmerlich a sj. stillesittende; privat.
Zimmerling m, -s; -e = Zimmerhäuer.
zimmerlos a uten værelse, uten r um.
Zimmerluft f værelseluft, stueluft.
-mädchen n, -magd / værelsepike,
kammerpike, stuepike (sml.
Stubenmädchen).
Zimmermann m, -s; -er* og -leute
tømmermann; fig. F einem zeigen, wo
der Z. das Loch gelassen hat kaste en
pd porten, kaste en ut.
Zimmermannsarbeit f
tømmermanns-arbeide. -bleistift f tømmermannsblyant.
-gehilf e m tømmer mannshdndlanger.
-knoten m sjøu. tømmermannsknute,
-stikk, -kunst f = Zimmerkunst, -maat
m sjøu. tømmermannsmat. -schnür f
tømmermannssnøre. -schraube f
tømmer-mannsskrue. -steek m sjøu. — -knoten.
Zimmermeister m tømmermannsmester.
-miete f værelseleie, leie av værelse.
-möbel n værelsemøbel.
zimmern vt og vi tømre, tilhugge,
(ogsd) bygge: das Holz z.; Balken zum
Bau z.; ein Haus z.; an etwas (dat) z.
(bygge); fig. sich (dat) sein Leben, seine
Zukunft selbst z.; vulg. Kinder z. sette
barn i verden. Zimmern n, se Zimmerung.
Zimmernachbar m nabo vegg i vegg.
-nagel m tekn. tømmer mannsnagle,
-spiker, -nummer f værelsenummer.
-ofen m værelseovn, kakkelovn, -orgel
f mus. stueorgel, husorgel. -pflanze /
stueplante, -pilz m hussopp, muggsopp
(i fuktige værelser), -pistole f salongpistol.
-platz m = -hof. -polier(er) m
tømmer-formann (som utfører de finere arbeider).
zimmerreich a rik på værelser (rum),
med mange værelser (rum). Zimmerreihe
f rekke (rad) av (med) værelser, zimmer-
rein a (om hund) stueren.
Zimmerreinigung f rengjøring av værelse(r). -säge
f tømmermannssag. -schmuck m
værelse-dekorasjon. -span m tømmerspon,
hugge-spon, flis. -spinne f husedderkopp. -sport
m innendørssport. -stich sjøu.
tømmer-stikk. -stück n 1. stykke tømmer; 2.
(maling) værelse, stueinteriør. -stutzen
m salonggevær, -tapete f værelsetapet.
-telephon n værelsetelefon. -temperatur
værelse-, stuetemperatur. -teppich m
værelse-, stueteppe. -tür(e) f værelse-,
stuedør, -turnen n = -gymnastik.
Zimmerung f; -en 1. tømring;
tilhug-ning; 2. berg. fortømring, avbygning.
Zimmervermieten n utleie av værelser.
-vermieter(in) m, (f) en som leier ut
værelser, værelse-, hybelvertinne).
-Vermietung f - -vermieten, -verzierer m
værelse-, stuedekoratør. -Verzierung f
værelse-, stuedekorasjon. -vogel m
stue-fugl, fugl i bur (Stubenvogel), -wand f
værelse-, stuevegg, -wärme f værelse-,
stuevarme. -werk n = -arbeit.
-Werkstatt f tømmermannsverksted. -wirt(in)
m, (f) værelse-, hybelvertinne).
Zimmet m, se Zimt.
zimpen vi pimpe.
zimperlich a tilgjort, affektert; snerpet,
tertefin; pertentlig; z. tun være affektert
el. snerpet; ein zimperliches Mädchen;
ein zimperliches Wesen; sie spielt die
Zimperliche; sei doch nicht so z.;!
z. gehen trippe ærbart; eine zimperliche
(fin og pertentlig) Schüft.
Zimperlichkeit f tilgjorthet, affekterthet,
affektasjon; snerpethet, snerperi,
terte-finhet.
Zimperliese f terte, tertefint vesen;
snerpe.
zimpern 1. vi være affektert, gjøre sig
til, skape sig; være snerpet; være tertefin;
2. vt hykle (Ergebung z.); si (noe) pd en
snerpet mate, med en affektert og søtladen
stemme.
Zimpf m, -(e)s; -e dial. lite glass,
likør-, drammeglass.
zimpferlich a = zimperlich.
Zimt m, -(e)s; -e 1. kanel (Kaneel):
echter, feiner Z.; Z. (und Zucker)
streuen; eine Röhre Z. en stang kanel;
2. = Zimtbranntwein; 3. fig. F der
ganze Z. (omtr.) hele suppedasen;
verschone mich mit dem Z. (Kram)!;
mach nicht so viel Z. (Geschichten)!
Zimtaldehyd m (n) kjem. kanelaldehyd.
-alkohol m kanelalkohol. -apfel m bot.
kaneleple (anona squamosa). zimtartig a
kanelaktig, -lignende. Zimtbaum m bot.
kaneltre (cinnamomum). -birne /
kanel-pære. -blumen pl kanelblomster (krydder).
-blumenbaum m = -bäum, -blüten pl =
101—Tysk-norsk. 3201
3202
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
