Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - zipp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
zipp—Zirpe
II zipp a — zimperlich.
Zippammer / zool. art buskspurv
(emberiza cia), -drossel f zool. 1.
rød-ving(e), steintrost (Buntdrossel, tur dus
iliacus); 2. = Singdrossel.
Zippe /; -n 1. zool. — Singdrossel;
2. sydt. (vulg.) = Zibbe,
zippeln v/ (sein) trippe.
zippen 1. vi pipe; 2. vt dial. nippe til,
smatte pd.
Zippenbeerbaum m = Eberesche.
Zipperlein n, -s gikt i hender el. føtter,
podagra.
Zipperleinkraut n bot. skvallerkål
(aego-podium podagraria).
zipperlich a = zimperlich,
zippern vi (sein) = zippeln.
Zippheit / = Zimperlichkeit.
Zipplerche f — Wiesenlerche.
Zip(p)s m, -es = Pips.
zip(p)s a — zimperlich.
Zippus m = Gedenkstein.
Zirbe /; -n, Zirbel f; -n = Zirbelkiefer.
Zirbelbaum m = -kiefer. -drüse /
anat. pinealkjertel (glandula pinealis).
-fichte / = -kiefer. -holz n cembratre.
-kiefer f bot. cembrafuru (pinus cembrä).
zirbeln vi (haben og sein) hvirvle.
Zirbelnuss f cembranøtt. -nussbaum m
= -kiefer. -tanne / = -kiefer.
Zirk m, -(e)s; -e sj. — Bezirk,
zirka (fork. ca.) cirka (ungefähr).
Zirkassier(in) m, (f) cirkassier(inne).
zirkassisch a cirkassisk.
Zirke /; -n = Zirpe.
Zirkel m, -s; - 1. mat. cirkel (Kreis):
einen Z. schlagen; im Z. i (en) cirkel;
Z. reiten n’ / ring; 2. cirkel, krets, klubb,
sluttet selskap: ein kleiner, vertraulicher
Z.; einen Z. bilden (sml. Lesezirkel);
3. passer: einen Kreis mit dem Z.
schlagen; fig. alles mit dem Z. abmessen
gjøre alt efter kunstens regler; 4. sj.
diadem.
Zirkelbein n passerben, -beweis m =
-sch 1 uss. -bogen m cirkelbue. -brief m
cirkulcere. zirkeiförmig a cirkelformig.
Zirkelfuge f mus. cirkelfuge. -fuss m
passerfot. -gang m sj. cirkelgang,
krets-gang. -’kanon m = -fuge, -köpf m
passer-hode. -lauf m kretsløp. -linie f cirkellinje.
zirkeln 1. vt måle, avsette, avcirkle
med passer (abzirkeln); 2. vi og vr
(sich z.) bevege sig i en cirkel (krets),
cirkulere, kretse, gd rundt (i ring).
Zirkel Öffnung f = -weite, -punkt m
cirkel(midt)punkt, centrum. zirkelrund a
cirkelrund. Zirkelsäge f cirkelsag.
-schenke! m passerben, -schere f tekn. rundsaks.
-schluss m cirkelslutning, -bevis,
-schlösse! m passernøkkel. -Spannung f =
-weite, -spitze f passerspiss. -tanz m —
Rundtanz, -weite f passerdpning. -zug
m passerdrag, -riss; cirkelrundt
tømmer-mannsmerke.
I zirken dial. = zirpen.
II zirken vi 1. gå runde, gå patrulje,
patruljere; 2. utgjøre (være) et distrikt.
Zirkon [-’kön] m, -s; -e min. sirkon
(se KH).
Zirkonerde / kjem. sirkonjord.
Zirkonium n, -s kjem. sirkonium
(se KH).
Zirku’lar n, -s; -e cirkulære,
rundskrivelse.
zirkulär, zirkulär a cirkulær.
Zirkularerlass m (ordre i form av)
rundskrivelse, -kreditbrief m
cirkulær-kredittbrev. -note f cirkulær note. -säge f
= Kreissäge. -Scheck m cirkulærcheck.
-schreiben n rundskrivelse.
Zirkulation f; -en cirkulasjon, kretsløp;
in Z. sein = zirkulieren; in Z. setzen.
Zirkulationsmittel n eir
kulasjonsmid-del. -organ n cirkulasjonsorgan. -pumpe
f tekn. cirkulasjonspumpe. -röhre f
cirkulasjonsrør. -system n
cirkulasjons-system.
zirkulieren vi cirkulere, være i omløp:
etwas z. lassen; das Buch zirkuliert in
unserm Bekanntenkreis; Gerüchte
zirkulieren in der Stadt.
Zirkulieren n, -s, Zirkulierung /; -en,
se Zirkulation.
Zirkumfe’renz /; -en omkrets,
zirkum-flektieren vt cirkumflektere, forsyne med
cirkumfleks. Zirkumflex m, -es; -e gram,
(fönet.) cirkumfleks, lengdetegn
(Dehnungszeichen). -lokution / omskrivning,
parafrase, -navigation / omkring-,
omsetting. zirkumpolar a cirkumpolar,
beliggende omkring polen.
Zirkumpolar-stern m astr. cirkumpolarstjerne.
zirkumskript a omskrevet (omskreven), skarpt
begrenset. Zirkumskription f omskrivning,
parafrase, -spektion f omsikt, omhu,
forsiktighet, -’stanz f; -en omstendighet,
forhold, zirkumvenieren (v = w) vt
overliste, føre bak lyset. Zirkumvention /
overlisting (-listelse), føring bak lyset.
-zision /; -en omskjærelse.
Zirkus m, -; - og -se cirkus.
Zirkusarena f; -arenen cirkusarena.
-direktor m cirkusdirektør. -gym’nastik
/ cirkus-, akrobatgymnastikk.
-künst-ler(in) m, (f) cirkusartist. -pferd n
cirkushest. -reiter(in) m, (f)
cirkusrytter-(ske), kunstrytter(ske). -Vorstellung f
cirkusforestilling.
Zirm, Zirn m, -(e)s; -e = Zirbelkiefer.
zirp! int pipp!, pip!
Zirpe /; -n 1. eikade (Zikade); 2. gress
hoppe; siriss (Grille).
3209
321Q
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
