Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - zweisam ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
zweisam—zweiunddreissig
mästet, -monatig a to måneders, som
varer to måneder, -monatlich a 1. =
-monatig; 2. som inntreffer (gjentar sig)
hverannen måned, -motorig a tekn. (om
fly) med to motorer, tomotors. -paarig a
toparet, som danner to par. Zweipasch
m (terningspill) dobbelttoer.
-Pfennigstück n topfennigstykke (se Zweier 2).
zweipferdig a med to hestekrefter,
to-hesters(-): ein zweipferdiger Motor,
-pfündig a topunds(-). Zweiphasenstrom
n elek. tofasestrøm. zweiphasig a elek.
tofaset. -polig a fys. med to poler, to-,
dobbeltpolet, bipolar. Zweirad n sykkel.
zweiräd(e)rig a tohjulet. Zweiradfahren n
sykling, sykkelritt, -kjøring, -radfahrer
m sykler, syklist, zweireihig a toradet.
Zweiröhrenapparat m (radio)
torørsappa-rat, -mottager, zweiröhrig a (radio)
to-rørs-. Zweiruderer m bdt med to par drer,
færing-, ant. birem. zweirud(e)rig a med
to par drer. -saitig a tostrenget.
zweisam a F to sammen, pd
tomannshånd.
zweisamenlappig a bot. tohjertebladet;
zweisamenlappige Pflanzen dikotyledoner.
-samig a bot. tojrøet, med to frø. -schäftig
a toskaftet. -schalig a (især zool.)
toskal-let: zweischalige Muscheln, -schattig a
geogr. toskygget. Zweischaufler m toårs
sau. -schläf(e)rig, -schläfig a som to
kan sove i, tomanns-, dobbelt: ein
zweischläfriges Bett, -schneidig a tveegget.
Zweischraubendampfer m,
-schraubenschiff n dobbeltskruedamper, -bdt (med to
propeller), zweischuhig a tofots(-).
-schürig a 1. agr. som blir slått to ganger (om
dret)-, (om sau) som klippes to ganger
(om dret); (om ull) loskåren, av annen
klipning; 2. fig. som tjener to formål;
brukelig til både det ene og det andre,
mangesidig, allsidig; 3. fig. ikke riktig
klok. -schwänzig a tohalet, med to haler.
-seitig a med to (ulike) sider, tosidet,
dobbeltsidig, -silbig a tostavelses(-).
Zweisitzer m (om bil) toseter (-sæter),
zweisitzig a med to seter (sæter), tosetet,
toseters (-sæters): ein zweisitziges Auto.
-spaltig a tvekløvd; tospaltet (ogsd typ.).
Zweispänner m tospenner, tospent vogn.
zweispännig a tospent, (forspent) med to
hester: ein zweispänniger Wagen; z. fahren.
Zweispitz m, -es; -e 1. tosnutet hatt; 2. tekn.
spisshakke; dobbelthakke. zweispitzig a
tospisset. Zweisprache / = Zwiegespräch,
zweisprachig a 1. tosproglig, på (i) to sprog:
eine zweisprachige Inschrift; 2. bilingy.,
som taler to sprog: eine zweisprachige
Bevölkerung, -spurig a (jernb.)
dobbeltsporet. -stellig a tosifret, -stimmig a
mus. tostemmig. -stöckig a to etasjers.
-stündig a to timers, -stündlich a og adv
(som inntreffer, gjentar sig) hver annen
time.
zweit adv zu z. to og to, parvis, to mann
høi, to i tall: zu z. gehen; wir sind zu z.
vi er to (i tall).
zweitägig a to dagers.
Zweitaktmaschine f tekn.
totakts-maskin. -taktmotor m tekn. totaktsmotor.
zweitältest a næsteldst.
zweitausend (tall) to tusen.
zweitbest a næstbest.
zweite (ordenstall) annen: der zweite
August; Wilhelm der Zweite; ein zweiter
Napoleon; er hat wie kein zweiter
(andrer) gearbeitet; eine Frau, wie es
keine z. gibt som det ikke finnes maken
til; die z. Stimme singen; die z. Geige
spielen (også fig.); zweites Gesicht
fremsynthet; er hat das z. Gesicht han er
fremsynt (synsk); sein zweites Ich;
(jernb.) zweiter Klasse fahren, Platz
zweiter Klasse; zweiter Lehrer
annen-lærer; zweiter Qualität av annen (sekunda)
kvalitet; zweiten Ranges annenrangs-,
annenklasses-; zweiter Vorstand vise-,
varaformann; eine zweite Niederlage et
nederlag til; Geld war sein zweites Wort
han snakket stadig om penger; an (in)
zweiter Stelle pd annen plass, i annen
rekke; aus zweiter Hand pd annen hånd:
Möbel, Waren aus zweiter Hand kaufen;
er wohnt im zweiten Stock; das kommt
erst in zweiter Linie (i annen rekke);
zum zweiten for det annet; er hat zum
zweiten Male geheiratet.
zweiteilbar a delelig i to. -teilen vt
dele i to, tvedele, -teilig a delt i to, todelt;
tvedelt, som består av to deler.
Zweiteilung f todeling, tvedeling.
Zweitel n, -s; - sj. = Hälfte,
zweitens adv for det annet.
zweitfolgend a næstfølgende. -geboren
a (pp) næstfødt, næsteldst. -höchst a
næsthøiest. -instanzlich a i annen instans.
-jüngst a næstyngst. -letzt a næstsist.
Zweitlingm,-s;-e nummer to, den annen
(i rekken).
Zweitmädchen n dial. annenpike
(-hushjelp).
zweitnächst a næstnæst, derpå
følgende: am zweitnächsten Tage (to dager
efter).
zweitönig a mus. som består av to toner.
Zweitourenmaschine f typ. totursmaskin,
-presse, -tritt m twosteps (dans),
zweitürig a med to dører.
zweiunddreissig (tall) to og tredve
(tretti). Zweiunddreissiger m 1.
toog-tredveåring; 2. typ. =
-unddreissiger-format n toogtredvesidig format, sedes.
-unddreissigstelnote f (-pause f, -takt
m) mus. toogtredevtedels note (pause,
105 — Tysk-norsk. 3329
3330
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
