Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - Zwetsche ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Z wetsche—Z wiebelpf lanze
n dvergfolk. -wirt m dial. smäbonde.
-wuchs m dvergvekst.
Zwetsche, Zwetschge, Zwetschke f;
-n plomme, sviske.
Zwetsch(g)enbein n — -kern,
-brannt-wein m, -geist m plommebrennevin.
-kern m plommekjerne. -mus n, -röster
m (østerr.) sviske-, plommekompott. -stein
m plomme-, sviskestein. -wasser n =
-branntwein.
Zwgn fork. = Zweigniederlassung.
zwh. fork. = zweifelhaft.
Zwhdler fork. = Zwischenhändler.
Zwick m, -(e)s; -e (dimin Zwickchen,
-lein) 1. = Zwecke II; 2. kniping, knip,
klyp; 3. blinking, blunking; 4. piskesnert;
(piske)rapp.
Zwickbohrer m tekn. svikkbor. -brille
/ = Zwicker 3.
Zwicke /; -n 1. = Zwickzange; 2.
(kileformig) spiss pd hesteskosøm; 3. =
Zwecke II.
Zwickel m, -s; - (dimin Zwickelchen)
1. (i tøi) kile, kileformig stykke (f. e. pd
strømpe); spjeld (i skjorte); skrdbredd (i
skjørt); skjøt (pd seil); 2. ark. svikkel;
3. (skredderspr.) aksel-, skulderstykke;
4. = Zwickelbart; 5. fig. F ein närrischer
Z. en løierlig fyr, en artig skrue.
Zwickelbart m 1. fippskjegg; 2. spisse
barter (mustasjer).
zwickeln vt forsyne med kile
(skrdbredd o. /.): Strümpfe, Unterröcke z.
Zwickelstrumpf m strømpe med kilehæl.
zwicken I vt 1. knipe, klype: einen z.;
einen in die Backen, in die Waden z.;
upers es zwickt mich im Leibe jeg har
knip i maven; 2. pine, plage, ergre, erte,
trakassere; 3. stusse (til), klippe (spisse)
til: den Bart z.; 4. die (mit den) Augen
z. blinke (blunke) med øinene; 5. sydt.
sette kile (spjeld, skrdbredd) i; snerte til,
gi (rapp) av pisken; (kortspill) einen z.
gjøre en storeslem; 6. nordt. begynne d
tappe, bore an, anbore: ein Fass z.; II vr
sich z. knipe sig, klype sig.
Zwicken n, -s 1. kniping, klyping; 2.
maveknip.
Zwicker m, -s; - 1. en som kniper
(klyper, klemmer); 2. knip, klyp; 3.
lorgnett, pincenez (Kneifer); 4. =
Zwickzange; 5. = Zwickstein; 6. (skofabr.)
plugger (arbeider); 7. F loppe.
Zwickerschnur f lorgnettsnor.
Zwickfall m F knipe, klemme,
-ma-schine f tekn. (skofabr.) pluggemaskin.
-mühle f 1. (i møllespill) svikkmølle,
dobbeltmølle (hvor 5 brikker står slik at
en ved d dp ne den ene mølle lukker den
andre); (i whist) mølle; er machte eine
Z.; fig. sikker stilling, avgjørende
posisjon (hvor en md vinne); 2. fig. stil-
ling hvor en sitter fast, knipe, klemme,
saks: er befindet sich in einer Z.; das
ist eine verdammte Z.; wie kommen
wir aus dieser Z. wieder heraus? -nagel
m = Zwecke II. -schere / skjeggsaks,
-tang (til d plukke vekk hdr med), -schnür
/ 1. piskesnert; 2. — Zwickerschnur,
-stein m tekn. kilestein (til utfylling).
-zange f knipetang.
Zwieback m, -(e)s; -e og -e* (dimin
Zwiebäckchen, -lein) kavring; sjøu.
be-skøit.
Zwiebel /; -n (dimin Zwiebelchen,
Zwiebelein) 1. bot. løk; blomsterløk,
svibel; echte Z. rødløk (allium cepa); 2. fig.
stort og tykt lommeur, „nepe"; 3. typ.
Zwiebeln = Zwiebelfische.
zwiebelähnlich, -artig a løkaktig,
-lignende.
Zwiebelbeet n (gartn.) seng (bed) med
løk, løkseng. -birne f løkpære. -blume
f blomsterløk, svibel; løkvekst, -plante.
-brühe f — -sosse. -brut f bot. løkknopp.
-dach n — -kuppel.’ -decke f løkskall.
-fische pl typ. fisk (typer som er kommet
i uorden, ødelagt sats hvor typene er falt
om hverandre): Z. machen; zu
Zwiebelfischen zusammenfallen (ogsd fig.) falle
i fisk. -fliege f zool. løkflue. zwiebeiförmig
a løkformig, -formet. Zwiebelgeruch m
løklukt. -geschmack m løksmak.
-ge-wächs n løkvekst, -plante, -glas n 1.
løkglass, løkformet glass; 2. løkglass,
svi-belglass (til å sette løk i).
zwiebelhaft a — zwiebelartig.
Zwiebelhaube f = -kuppel.
zwieb(e)licht, (mest) zwieb(e)lig a =
zwiebelartig, -förmig.
Zwiebelkartoffeln pl poteter med løk.
-katalog m løkkatalog, katalog over
blomsterløk. -keim m løkspire, -groe. -knollen
m løkknoll, løk. -knospe f løkknopp.
-kuchen m 1. bot. løkstokk; 2. løkkake,
-postei, -kuppel f ark. løkkuppel,
spiss-kuppeltak. -lauch m løk, blomsterløk.
-marmor m geol. cipolin.
zwiebeln I vi lukte el. smake (av) løk;
II vt legge løk pd; 2. gni inn el. tilsette
med løk: die Speise ist stark gezwiebelt;
3. F einen z. gd hårdt inn på en, ta en
ordentlig, pine og plage en, hundse en:
er wurde in der Prüfung tüchtig
gezwiebelt.
Zwiebelpflanze f løkplante, -vekst.
zwiebelrund a løkrund, -formig.
Zwiebelsaft m løksaft. -sauce f, se -sosse. -schale
f løkskall, -skjell, -blad. -scheibe f 1.
løk-skive; 2. — -kuchen 1. -schuppe / =
-schale, -sosse f løksaus. -suppe /
løksuppe. zwiebeltragend a bot. løkbærende.
Zwiebeltunke f — -sosse. -wurzel f bot.
løkrot, løk.
3333
3334
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
