Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - zwischendrein ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
z wisch endrein—Zwischensaison
sorisk dom (kjennelse). -biatt n 1.
inter-foliert blad; 2. biol. mesenkym. -boden
m mellembunn, -gulv, -loft. -deck n
sjøu. mellemdekk. -decke f (bygn.)
mel-lemtak. -decker, -deckspassagier m sjøu.
mellemdekkspassasjér. -ding n
mellem-ting.
zwischen ’drein, -’drin adv= -durch 1.
zwischen’durch adv 1. (lokalt)
inn-imellem, midt imellem; midt igjennem;
2. (temporalt) innimellem, en gang
imellem, av og til, nu og da.
zwischen’ein adv innimellem (=
-durch).
zwischeneintretend a mellemkommende.
Zwischenereignis n — -begebenheit.
-erkenntnis n =-= -bescheid 2. -essen n
= -gericht. -fall m 1. uventet hendelse,
avbrytelse, intermesso, episode, affære:
die Feier verlief ohne Z.; es spielte sich
ein heiterer Z. ab; der Z. (episoden,
affæren) wurde in der Presse viel
erörtert; 2. teat. teaterkup, effektscene.
-färbe / mellemfarve; farvenyanse, -tone.
-feid n mellemfelt. -fieber n pat.
intermittent feber, -form f mellemform,
overgangsform. -frage f innkastet (innskutt)
spørsmål, -futter n mellemfor (i klær).
-gang m mellemgang, korridor, passasje.
-gebäude n ark. mellembygning.
-ge-danke m mellemtanke, tanke som
kommer imellem. zwischengedruckt a trykt
imellem, interlinear-. Zwischengerade f
(fernb.) rett mellemstrekning. -gericht n
mellemrett (mat), -gesang m
mellem-sang, innlagt sang. zwischengeschichtet
a mellemlagret. Zwischengeschoss n
mel-lemetasje, entresol. zwischengeschrieben
a skrevet imellem (linjene), interlinear-.
Zwischengewinn m mellemfortjeneste,
-gevinst, mellemhandler-,
mellemmannsfor-tjeneste. -glied n mellemledd.
Zwischenhafen m mellemhavn. -handel
ml. = Zwischenfall 1; 2. mellemhandel;
transitthandel; kommisjonshandel.
-handler m mellemhandler, mellemmann;
kommisjonær; megler; agent; speditør,
-hand-lung f mellemhandling, episode, -heirat
f mellemgiftermål, innbyrdes giftermål
(familier imellem).
zwischen’her adv i mellemtiden;
undertiden.
Zwischenherrschaft f — -regierung.
zwischen’hin adv — -durch,
zwischenhin’ein adv innimellem.
Zwischenhirn n anat. mellemhjerne.
zwischen’inne adv midt imellem; i
midten.
Zwischenkiefer m, -kieferbein n,
-kie-ferknochen m anat. mellemkjeveben.
-klage f jur. mellemklage. -knorpel m
anat. mellembrusk. -knoten m bot. mel-
lemledd, -stykke, stengelstykke,
inter-nodium. -könig m mellemkonge, (ant. i
Rom) interrex. -königtum n interregnum.
-kosten pl mellemomkostninger. -kunft
f mellemkomst, intervensjon, -lage f 1.
mellemstilling, -beliggenhet; 2. mellemlegg;
mellemlag. -lagerung f geol.
mellemlag-ring. -land n mellemliggende land,
transittland. -landeplatz m (flyvn.)
mellem-landingsplass, -landung f (flyvn.)
mel-lemlanding: Flug ohne Z. -lauf m (sport)
mellemløp, -heat. -laufer m en som
trenger sig inn (blander sig i andres saker).
-laut m mellemlyd. -licht n blandet lys
(dagslys og lampelys), zwischenliegend a
mellemliggende. Zwischenlinie f
mellem-linje.
Zwischenmahl n, -mahlzeit f
mellem-mål(tid). -maschine f tekn.
forbindelses-maskin. -mauer f mellemmur, -vegg.
-m eister m mellemmann (mellem
forhandler og arbeider el. produsent),
utbytter. -mittel n tekn. opløsningsmiddel
(Zusatz), -ort m mellemsted. -pause f
1. pause, mellemakt; intervall; 2. rast.
-periode f mellemperiode. -person f
mellemmann, formidler, -pfeiler m (bygn.)
mellempille, -pilar, -pfosten m (bygn.)
mellemstolpe. -platz m plass imellem,
mellemplass; mellemrum. zwischenpolig
a elek. interpolar. Zwischenposten m mil.
mellem-, forbindelsespost. -rad n tekn.
mellemhjul. -räum m 1. mellemrum, luke,
avstand, åpent rum; mil. luke; typ.
mellemrum, utslutning, spatium; 2. (om tid)
mellemrum, -tid; intervall; in langen
Zwischenräumen med lange mellemrum;
in Zwischenräumen stattfindend
intermittent (intermitterende), -rede f 1.
innskutt bemerkning, avbrytelse; 2. digresjon.
-redner m (en som) avbryter, -regierung
f mellemregjering, interregnum, -reich n
1. = -regierung; 2. mellemrike; buffer(t)~
stat. -reihe f mellemrad, -rekke, -ring m
tekn. mellemring. -rippenmuskel m (f)
anat. mellemribben(s)muskel,
interkostal-muskel. -ruf m avbrytende tilrop,
avbrytelse. -rufer m avbryter (med tilrop).
Zwischensaison f mellemsesong. -satz
m 1. (i tøi, klær, linnet) mellemstykke,
innfelt stykke; mellemverk (i broderi o. /.);
2. mus. mellemsats; 3. gram.
mellemset-ning, innskutt setning. Zwischenschalten
vt, -schieben st, vt skyte inn (imellem),
interpolere. Zwischenschaltung,
-Schiebung f innskudd, interpolasjon, -scheibe f
mellemskive. -schein m hand.
interims-kvittering, -bevis (für Staatspapiere usw.).
-Schicht f mellemlag. -schlag m 1.
mel-lemslag; 2. = -mauer; 3. typ.
linjemel-lemslag, skytelinje. -schüssel / =
-gericht. -schwelle / (fernb.) mellemsville,
3339
3340
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
