Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - Zwischentag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zwischentag—Zwölffingerdarm
travers, -speise / == -gericht. -spiel n
1. teat. mellemspill, -stykke; 2.
mellemspill, intermesso, -spräche / sj. samtale.
-spruch m = -erkenntnis. -Staat m
mel-lemstat, buffer(t)stat. zwischenstaatlich a
mellemstatlig, -folkelig, internasjonal.
Zwischenstand m = -Stellung, -stander
m — -pfosten. -Station f (jernb.)
mel-lemstasjon. -Stecker m elek.
skjøtekon-takt, overgangskontakt („tyvekontakt").
zwischenstehend a mellemstående,
-lig-gende. Zwischenstellung f mellemstilling.
-stock m, -Stockwerk n = -geschoss.
-stoss m (fektn.) mcllemstøt. -strasse f
mellemgate. -streifen m mellemstripe,
-rand, -strimmel, -streit m
mellemkommende tvistepunkt, -spørsmål; (også)
inn-griping, intervensjon, -stück n 1.
mel-lemstykke; innfelt stykke-, 2. = -spiel 1.
-stufe f mellemtrin, -stadium, -stunde /
1. mellemtime-, 2. pause; frikvarter.
Zwischentag m mellemdag. -teil m
mellemdel, -parti, -ton m mus.
mellem-tone. -träger m\. en som farer med
sladder, sladderhank; angiver; 2. elek.
over-dragsrelé, overdrag, -trägerei f (faring
med) sladder, -trägerin f, se -träger 1.
-umstand m mellemkommende
omstendighet. -verkauf m hand. salg i
mellem-tiden: Z. vorbehalten, -verkehr m
samferdsel, trafikk. -Viertelstunde f kvarters
pause; frikvarter, zwischenvölklich a
mellemfolkelig, internasjonal.
Zwischenvorfall m = -fall. -Vorhang m teat.
mellemaktsteppe. -wand / mellemvegg.
-weite f mellemrum. -welle f tekn.
mel-lemaksel. -wort n sj. interjeksjon, -zäun
m mellemgjerde, grensegjerde (mellem
marker o. /.). -zeile f mellemlinje.
zwi-schenzeilig a interlinear. Zwischenzeit f
mellemtid. -zustand m mellemtilstand.
Zwischgold n tvistgull, uekte bladgull.
Zwispel m, -s; - = Süsskirschbaum.
Zwist m, -es; -e tvist, splid, strid, trette,
uenighet: mit einem in Z. geraten, leben.
zwisten vi tvistes, strides, trette, være
uenig, kjekle.
zwistig a 1. tvistig, uenig; 2. omtvistet,
omstridt.
Zwistigkeit f tvistighet.
Zwitsche /; -n bot. druehyll, klasehyU
(Bergholunder, sambucus racemosa).
Zwitscherling m, -s; -e zool. li-irisk,
gråsisikk, rødkopp (acanthis linaria).
zwitschern vi og vt kvitre; ein Lied z.
Zwitschern n kvitring, kvitter.
Zwitter m, -s; - 1. bastard, hybrid;
halvblod; fig. mellemting, blanding; 2.
tvekjønnet vesen, hermafroditt, tvetulle.
Zwitterart f bastardart; hybridart.
zwitterartig a — zwitterhaft.
Zwitterbildung / i. hermafroditisme;
2. bastard-, hybriddannelse. -blume,
-bliitt f bot. tvekjønnet blomst, zwitterblütig
bot. tvekjønnet. Zwitterding n mellemting.
-form f bastard-, hybrid-, mellemform.
-gattung f — -art. -geschlecht n
blandingsrase; bastarder, -geschöpf n =
Zwitter, -gestalt f — -form og Zwitter.
zwitterhaft a 1. bastard-, hybrid; 2.
tvekjønnet, hermafrodittisk.
Zwitterhaftigkeit f 1. bastardnatur;
hybrid natur; 2. hermafroditisme.
zwitterig a — zwitterhaft.
Zwitterlaut m mellemlyd. -pflanze /
tvekjønnet plante.
Zwitterschaft / = Zwitterhaftigkeit.
Zwittertier n bastard, halvblod.
Zwittertum n, -(e)s =
Zwitterhaftigkeit.
Zwitterwesen n 1. =
Zwitterhaftigkeit; 2. = Zwitter, -wort n ord av
blandet oprinnelse, hybrid ord.
zwitzern vi 1. kvitre; 2. glimte, glitre,
funkle, flimre, tindre; 3. blinke, blunke.
Zwk. fork. — Zweikampf,
zwo (tall, gammel hunkjønnsform) to
(brukes i telefon, radio, forretningssprog,
i det hele ved fremsigelse el. oplesning av
tall for å undgå auditiv forveksling av
zwei og drei).
zwölf (tall, uten følgende sb ofte
zwölfe) tolv (12): die z. Monate; z.
Flaschen et dusin flasker; die z. Apostel
— die Zwölfe; die Zwölf Nächte (von
Weihnachten bis Dreikönigstag); um z.
(12) Uhr; um halb z.; um auf z.
kvart pd 12; nun hat es aber z.
geschlagen! nd fdr det være nok!; wir sind unser
zwölfe, wir sind zu zwölf(en) det er
tolv (stykker) av oss.
zwölfblätt(e)rig a bot. tolvbladet.
Zwölfbote m (før) apostel, -eck n mat.
tolv-kant. zwölfeckig a mat. tolvkantet.
Zwölfender m (jaktu.) tolvender, -takker
(hjort med 12 horntakker).
Zwölfer m, -s; - 1. tolvtall; tylft, dusin;
2. tolver (noe merket med 12; soldat av
12. regiment); 3. medlem av tolvmannsrdd
el. -komité; 4. — Zwölfender; 5. typ.
duodes.
Zwölferausschuss m tolvmannsnevnd,
-komité, -format n typ.
duodes(for-mat).
zwölferlei a (ubøiel.) (av) tolv slags,
tolv forskjellige (ulike).
zwölffach, -fältig a og adv tolvdobbelt.
Zwölffingerdarm m anat.
tolvfingertarm (duodenum).
-fingerdarmentzün-dung f pat. betendelse i tolvfingertarmen
(duodenitis). -flach n = -flächner.
zwölfflächig a mat. duodekaédrisk.
Zwölf-flächner m mat. duodekaéder.
zwölf-griff(e)lig a bot. med tolv grifler, -jährig
3341
3342
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
