- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
3355-3356

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillegg og rettelser - Bodmereibrief ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Bodmereibrief—. . . drähtig

Steigerung / grunn-, tomteprisstigning.
-probe f bunnprøve. -salz n 1. havsalt;
2. kjem. bergsalt. -Schicht / (også) jordlag.
-schwelle / (bygn.) bunn-, grunnsville.
-Senkung f jordsetning. -Spekulation /
grunn-, tomtespekulasjon. -stab m
bunn-stav (på tønne), -stein m bunnsten;
under-ligger (i kvern), -stück n bunnstykke.
-temperatur f jordtemperatur, -teppich m
gulvteppe. -tür f loftsdør.
-Verstaatlichung / jordens nasjonalisering, -wert
m agr. jordverdi. -zins m — Grundzins.

Bodmereibrief m bodmeribrev. -geber m
bodmerigiver. -gesetze pl
bodmeribe-stemmelser. -nehmer m bodmeritager.

Bohnenlied n: das geht übers B.!
det er det verste jeg har hørt!

Boot n, pl ogsä Böte.

Bördeleisen n tekn. bertlejern.

Bor’dell n, -s; -e bordell.

Bordellbesucher, -gänger m
bordell-besøker, -gjenger, -dirne, -hure f
bordell-pike, -hore. -halter, -wirt m
bordellholder, -vert. -wirtin f bordellvertinne.

Bördelmaschine / tekn. bertlemaskin.

bördeln vt tekn. bertle.

borden vt 1. kante.

Bordiamant m bor(e)diamant.

Bordkriegsgericht n, -Standgericht n
sjøu. (mil.) krigsrett, standrett ombord.
-wand / (ogsd) skibsside.

Born m 1. (ogsä) = Quell; 2. tekn.
saltgrube.

Börse f; -n 1. pengepung (Geldbeutel):
er verlor seine B.; 2. (hand.) børs: auf
die B. gehen; an der B. kaufen, handeln,
verkaufen; die B. schloss gut, flau,
schwach.

Böschungsanlage f dosseringsanlegg.
-fläche / dosseringsflate. -fuss m
dosse-ringsfot, -basis, -mauer f støtte-,
terrasse-mur. -Winkel m dosseringsvinkel.

Boxen n (sport) boksing.

BPA. fork. = Bahnpostamt.

Br kjem. symbol = Brom.

Br. fork. 1. = Branche; 2. hand. =
Brief; 3. = Bruder.

brachackern, -pflügen vt brakkpløie,
brakke.

Brauchtum n = Folklore, Volkskunde.

Braunhemd n brunskjorte (z. B. das B.
der SA.-Männer); die Braunhemden
brunskjortene (folkelig bet. for
medlemmene av NSDAP., SA., SS. og HJ.).

les Briefkuvert n, Briefwa(a)ge.

bringen vt 1., les: was bringt Sie her?

Brotlaib m brødkake, brød.

Bruchkraut n, les: lægeurt mot brokk.

Brückenjoch n brodk.

bürgerlich a: das Bürgerliche
Gesetzbuch (fork. BGB.) civilloven;
Bürgerliches Recht (Zivilrecht).

Couleur / 3. (farvebcerende)
student-korporasjon.

Couleurband n kulørbänd, korpsbånd.
-mütze f kulørlue, korpslue. -student m
kulørstudent, korpsstudent.

Dachform f takform, -gebälk(e),
-ge-rüst n takreisning, røst. -geschoss n
(ogsä) kvistleilighet. -kehle f takvinkel.
-klappe f takluke. -konstruktion f
takkonstruksjon. -latte f takribbe. -lauch m
bot. takløk (sempervivum tectorum).
-spleisse, -splisse / takspon.

Dachung / 2. (ogsd) takreisning,
tak.

DAD. fork. = Deutscher
Arbeitsdienst.

DAF. fork. = Deutsche Arbeitsfront.
les Damhirsch(bock) m.
Darangabe / 2. opgivelse, opofrelse.
dareinschauen, -sehen vi (ogsd) se
frem for sig; se ut: die Ritter schauten
mutig drein.

dazwischen, les: es ist ein Unterschied
d., dass ...

dca, dcg, dcl, dem fork. — Deziar,
Dezigramm, Deziliter, Dezimeter.
Dechsel, se Dexel.
dechseln, les dexeln.
Deckrohr n bot. vannrør (phragmites
vulgaris).

Deissel m (n), se Dexel (Dechsel).
deutsch a: Deutscher Gruss =
Hitler-gruss.

Dexel m (n) (ogsä) diksel, skarvøks,
bøkker øks.
Dienstschild n polititegn.
DJ. fork. = Deutsches Jungvolk
(nationalsozialistische Vereinigung von
Jungen im Alter von 10—14 Jahren); se
Hitler-Jugend,
dl fork. = Deziliter.
DLV. fork. = Deutscher
Luftsportverband.

DNB. fork. = Deutsches
Nachrichtenbüro.
Dollbord n reling.

Doppeltschwefeleisen n min. svovelkis,
pyritt.

Dorn m (ogsä zool.) pigg, tagg.
Dorndrechsler, -dreher m zool. varsler,
tornskate (lanius). -farn m bot. broddtelg
(polystichum spinulosum). -fortsatz m
anat. torntapp, tagg. -gewehr n mil.
tappgevær. -gradierhaus n tekn.
gradér-verk (med risknipper). -hai m zool.
pigghai, hd. -muskel m (/) anat.
rygg-radsmuskel. -roche(n) m zool. piggrokke.
-schere / stor havesaks. -stock m
knorte-stokk, -kjepp.

... drähtig a -trådet i smst som
vier-drähtig osv.

3355

3356

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/1696.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free