Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14 Frankrig.
Levninger for at udfinde en mulig Sammenhæng med
Sprogformen i de latinske Diplomer fra den frankiske
Tid og med det Oldfranske i dets ældste hekjendte Form.
Men jeg fik ikke Tid til at føre denne vanskelige
L^n-dersøgelse til Ende.
Ved Prof. Ungers Godhed havde jeg faaet en
Anbefaling til M. Michelant, Chefen for
Haandskriftsafde-lingen ved det keiserlige Bibliothek. Dette var en
sand Hædersmand og den personificerede Velvilje. Han
fulgte mig selv omkring og viste mig tiere af de
mærkeligste Haandskrifter, bl. A. den berømte
Edsformular ved Forliget i Strasburg Aar 842, det ældste sikkre
Dokument i noget romansk Sprog, som begynder: „Pro
Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun
salva-ment’’ etc. I denne Afdeling var man overmaade
forekommende mod Fremmede. Jeg fik her gjort mig
be-kjendt med de ældste Haandskrifters Udseende.
Desværre var Tiden for knap til at kunne gjøre længere
Studier.
Det gjaldt for mig at tage Alting med. Paa samme
Tid, som jeg studerede Oldfransk, maatte jeg sætte mig
saa godt som muligt ind i det levende Sprog og
op-naa saavidt muligt Lethed og Færdighed i Udtrykket
og indtalen. Jeg tog nogle faa Timer hos den
be-kjendte Sproglærerinde Mlle Guemain, som var mig
til ikke liden Xytte i tvivlsomme Tilfælde; jeg fik
bedre Oplysning hos hende end hos de Heste Mænd.
Hun nyder med Rette almindelig Anerkjendelse blandt
alle Skandinaver for sine solide Kundskaber og sit
fortrolige Kjendskab til Sproget og Litteraturen.
Jeg besøgte ogsaa efter Evne Theatrene, men
maatte beklage, at mine Midler vare for smaa til at
jeg kunde komme der saa ofte, som det havde været
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
