Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Omgang. Sprogstudier.
•23
rige Maaneder. Jeg blev her behandlet som Lem af
Familien og kom saaledes snart ind i Sproget. Det
italienske Sprog viste sig at være saa let. at jeg
allerede ved Ankomsten forstod det Meste af, hvad der
blev sagt. Det var for mig nu Hovedsagen at sætte
mig saa godt som muligt ind i det levende Sprog; det
ældre Sprog og Dialekterne kunde jeg kun sporadisk
beskjæftige mig med. Dog benyttede jeg ogsaa hertil
den Anledning, jeg havde. I Dall’ Ongaros Hus kom
en Mængde Folk fra alle Kanter af Italien. Familien
selv var veneziansk. En Bekjendt fra Udine, Prof.
Valuzzi, som var der nogle Dage i Besøg, skaffede mig
nogle friulanske1 Folkesange og gjorde mig bekjendt
med denne Dialekts Udtale. En Milaneser var der
ligeledes tiere Dage i Besøg og skaffede mig god
Oplysning 0111 sin Fødebys Dialekt. Flere Napolitanere
kom der oftere, et Par unge Sicilianere fra Catania
hørte til min nærmeste Omgangskreds. Alle vare meget
villige til at skaffe mig Oplysninger om sine respektive
Dialekter, thi i Italien er det ikke saa, at man
skammer sig ved at tale sin Fødestavns Dialekt; tværtimod,
man er stolt deraf. Dette har rigtignok ikke været til
Gavn for det italienske Sprog. Italien har indtil den
nyeste Tid altid været splittet i en Mængde smaa
Samfund, og den sproglige Enhed i Litteraturen har kun
været kunstig. I intet romansk Land gaa Dialekterne
mere fra hinanden end i Italien: intetsteds staa
Mod-sætningerne skarpere ligeoverfor hinanden. Ved nogle
faa Timers Pæise med Jernbanen kommer man
fraFlo-rents, hvor det reneste Italiensk tales, til Bologna, hvor
det Norditalienske begynder, der tildels har saa stærke
1 Landskabet Frfuli i Italiens nordostlige Hjørne, som Tydskerne
kalde Friaul, af det gamle Forum Julii.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
