Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24
Italien.
Sammentrækninger, at det har opgivet de romanske
Sprogs Karakter, som bestaar i, saa meget som muligt
at bevare de ubetonede Vokaler ved Siden af de
betonede; typisk i denne Henseende er Ordet ’s i rissiri
af illust ris s imo, hvor af fem Vokaler kun en, den
betonede, er bevaret, ligesom i det genn. Probst.
Provst af præpositus.
Det har derfor været besværligere for disse Folk
at lære Italiensk end for vore Bønder at lære det
dansk-norske Skriftsprog. Hvert enkelt Statssamfund
har i Regelen anseet sin Dialekt for jævnbyrdig som
Talesprog med de andre Dialekter. Det italienske
Skriftsprog har altid havt et vist kunstigt Præg, hvilket er
udtrykt i den bekjendte Ytring af Ugo Foscolo:
„Ulla-lidmt é lingua letlerdna, fil scritta sémpre e non mai
parlata.“ 1 „Den Kunst, som i alle Sprog er nødvendig",
siger han videre i sin Afhandling over Boccaceio,
„falder Italienerne overordentlig vanskelig, fordi de
hverken have Hof eller Hovedstad eller Parlamenter, hvor
Sproget kan beriges ved gradvis at følge Strømningen
og Udviklingen af Ideer, Indretninger og Meninger i
Tidens Løb; netop fordi det er litterært, bliver det
saa meget kunstigere end alle andre ældre og nyere
Skriftsprog. Da Sproget hverken tales almindelig eller
skrives ens, saa har Folket aldrig ved sin Dom kunnet
gjøre Udslaget, og da Skribenterne for det meste ere
de eneste Læsere og ganske vist de eneste Dommere
i disse Sager, saa er det ikke underligt, at Enhver i
Kraft af sine egne Love fordømmer og raaber
Ana-thema over Andres Regler og fremfører nye Codices.
Da desuden Sproget fjerner sig fra den daglige Tale,
1 Italiensk er et litterært Sprog, det er altid bleven skrevet og
aldrig talt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
