Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30
Italien.
Skriftsproget maa med saa liden Forandring som
muligt bringes til at opgive sin middelalderlige Karakter,
sin tunge Kancellistil. Boccaccios sirlige latinske
Perioder med Verbet i Slutningen af Sætningen maa for
evig banlyses. I)e, som nu kjæmpe for Sprogets
Enhed, gaa i sin Iver ofte saa vidt, at de anse
Dialekterne for et Onde og en Forbandelse. Heri vil man
neppe kunne give dem Medhold. Enhver Egn. enhver
Bygd har Ret til at have sit eiendommelige, individuelle
Udtryk, ligesom ethvert Menneske har Ret til at have
sit eiendommelige Tænkesæt. Hvad der skorter
Italienerne paa, er en god, almindelig, ensartet
Undervisning. Med den større Kundskab i Skriftsproget, med
den større Samfærsel mellem Landets forskjellige
Egne, ville naturligvis Dialekterne efterhaanden komme
til at nærme sig til Skriftsproget, hvilket fra
Sprogforskningens Standpunkt er at beklage, men
Videnskaben kan ikke stille sig i Veien for Oplysningen og
maa finde sig i. hvad dermed følger.
I Følelsen af de Vanskeligheder, som vare
forbundne med at skaffe et godt og ensartet Skriftsprog,
der egentlig ikke existerede uden som Muliglied.
Indgang i Landets forskjellige Egne, har det ikke manglet
paa flere forunderlige Planer. Nogle, som tilhørte
Udkanterne af Italien, vilde have et formeligt Maalstræv
i Gang, saa at man skulde forkaste det gamle
Skriftsprog og lave et nyt, hvor alle Dialekterne vare
repræsenterede i passende Blanding. Men et saadant
Sprog-laveri slaar sig altid selv ihjel, thi hvor findes Normen,
som skal bestemme, hvad der skal tages og hvad der
skal vrages V Det er kun Sprogbrugen, som giver Norm,
som Horats siger:
%
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
