Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40
Italien.
Dette maa være nok for at give en Antydning om
Dialektforholdene. Medens jeg var i Italien, havde jeg
saa meget at gjøre med at tilegne mig Kultursproget,
at jeg kun forbigaaende kunde beskjæftige mig med
Mundarterne. Et nøiere Studium af disse vilde være
af overordentlig Betydning og Interesse. Italiensk er
den ældste af Romersprogets Døttre, mere lig Moderen
end nogen af de andre. Desuagtet er der inden
Italiens Grændser en Mængde høist mærkværdige
Udviklinger af Sprogformen, hvis gradvise Overgange og
Forandringer, eftersom man kommer fra den ene Egn til
den anden, det vilde være af liøieste Interesse at kunne
forfølge. Først paa denne Maade vilde man faa en
paalidelig Oversigt over Dialekternes indbyrdes
Forhold, og Indsigt i deres mulige Forhold til de gamle
Ursprog, der taltes udenfor Latinen, navnlig Umbrisk
og Oskisk, der ere bedst kjendte og vare nær
beslægtede med Latin, skjønt f. Ex. Romere og Osker neppe
kunde forstaa hinanden; men det er bekjendt, at der
skal ikke nogen stor Fjernhed i Slægtskab til for at
gjøre Sprog indbyrdes uforstaaelige. Mange Italienere
paastaa med stor Freidighed og uden nærmere
Undersøgelse, at den neapolitanske Dialekt nedstammer
direkte fra Oskisk, ja Prof. Pasqumi i sin Bog „Dell’
Unipcazione della Lingua in Itdlin*, som han havde den
Godhed at forære mig, siger endog ligetil, at Oskisk
danner Grundlaget i det latinske Folkesprog og er
den virkelige Fader til det italienske Sprog (S. 23:
„Tul te le anliche lingue italiche sono affini alV osco:
fu il vévo parldre fondamentdie del volgo d’Ittdlia: visse
sémpve, e prevdlse qudndo la poténza romana decddde:
ed é il vévo pddre del tidstro vol gave.") Det viser sig
imidlertid, at Forfatteren ikke kjender Andet af Oskisk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
