Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Katalanske Digte.
67
Jeg vil være Stjerne, Mama,
Xaar jeg vaagner op imorgen.
Farvel min Mama, jeg gaar bort
Til Herren over Stjernerne.
Ve! Den Lille var død,
Og Moderen ved hendes Side
Stod der med blødende Hjerte
Grædende Taarer af Galde.
Landsforvist under Isabellas Regjering paa Grund
af sine frisindede Anskuelser, skrev han i Antwerpen
følgende Digt:
Katalansk Text. Kastiliansk Oversættelse.
Cel, camps, paldus. monuments, edmpos, paldcios, monuméntos,
1 Ordet Anyoransa. siger Forfatteren, kan tilnærmelsesvis oversættes
an.sk. Det betegner den stærke Længsel, hvoraf man hentæres.
2 c foran e og i udtales s.
Anvoransa.1
V
Nostalpa.1
Las fullas cduhen dels drbres,
Y al mdnco ne få vint jorns,
Que l’espessor de la boyra
Las bojas eden de los drboles
y hdee al ménos véinte dias que
ni un rdyo de sol ha roto el
espesor de la niébla.
No ha esqueiædt ni un rdig de sol.
Un vel de color de céndra 2 Un vélo de color de cenua con
Ah sos plechs ho abrdssa tot: sus pliégues lo abråza todo: ciélo,
Tot es négre, tot es fosch. todo es negro, tddo es oscuro.
Vhirer sota d’aquést ceL ciélo, / qué mas destiérro en el
i Qué mes destérro en lo mon! mundo!
ined Nostalgia. men m’anyoro har intet tilsvarende Ord i Ivastili-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
