- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - A ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

A.
A, a, to - - 1. språkv. A, a. 2. mus. Aj a. A-Dur
a dur; A-Klarinette a-klarinett; A-Moll a
moll; A-Stimmgabel a-gaffel, stämgaffel i a;
dieses Stüch geht aus A-Dur det här stycket
går i a dur. 3. bildl. Von nu bis Z från
början till slut, helt och hållet; ich bin das
~ und das O bibl. jag är begynnelsen och
änden; wer ~ sagt, muß auch B sagen ordst.
har man sagt a, får man också säga b; weder
~ noch B von etw. wissen inte veta det minsta
om ngt; wieder von ~ anfangen börja om
från början.
A., förk. a) = Anno, b) = Ampere.
a [a:, a], prep. 5 Stück ~ 3 Pf. 5 stycken till
el. à 3 pf.; ~ 4 % till 4 %.
a., förk. a) = Ar; b) a|D = an der Donau; a|M
= am Main; a|O = an der Oder; a|S = an
der Saale; c) på växlar = akzeptiert,
angenommen accepterad.
à, se a.
ä, interj 1. ah! äh! 2. fy! usch! vid stammande
o. d. hm, äh.
Ä, ä [e:], n - - språkv. Å, ä.
a. a. = ad acta till handlingarna.
1. Aa [’era:], n -s O F barnspr. aa, baj. ~
machen göra aa el. baj.
2. Aa [a:J, f O föråldr., i sht i sms. å.
a. a. C. = anno ante Christum året före
Kristi födelse.
Aach [a:x], f, jfr 2. Aa.
Aachen [a:xon], n npr Aachen, -er, I. m -s
- invånare i Aachen. II. a tillhörande, av-,
seende el. utmärkande Aachen, -erin, f -nen
kvinna från Aachen.
aa|en [’a/aisn], -te ge-t intr [å] Fgöra aa el. baj.
Aak m -[e]s -e dial. pråm, flatbottnat fartyg
slags lastpråm på Rhen.
Aal m -[e]s -e ibl. Ale (dim. Aalchen, Alchen
[s:lqan]) 1. zool. ål. ~e fangen fånga ål;
grüner ~ färsk ål; den ~ beim Schwänze
fassen bildl. börja i galen ända; glatt
{schlüpfrig) wie ein ~ bildl. hal som en ål; er windet
sich wie ein ~ bildl. han slingrar sig som en
ål. 2. ⚙ veck på kläde.
aalähnlich, a ålformig, ålliknande.
Aal‖angel, f -n ålrev. -art, f -en ålart.
aalartig [a:rt], a ål|artad, -formig.
Aal‖baum, m -[e]s -e†, se Ahlbaum, -beere, f
-n, -beorstrauch, m -[e]s -er†, se Ahlbeer|e,
-strauch. -behälter, m -s - ålsump. -brut, f
en ålyngel. -brut|leiter, f -n ålyngelledare.
-butt, m ~ zool. Picuronectes cynoglossus
mare-flundra. -butte, f zool., se -quappe. -damm,
m -[e]s -e†, se -wehr, -eisen, n -s se -gabel.
aal|en [a:lan], -te ge-t intr [h] fånga el. ljustra
ål.
Aalltfang m -[e]s -e† 1. ålfångst. 2.
ålkista. -fänger, m -s - ålfiskare. -feil, n -[e]s
-e ålskinn. -flete, -flitte, f -n, se -gabel.
-flöße, f -n, se -puppe, -frau, f -en, se
-mutter. -gabel, f -n fisk. ål|ljuster, -pik.
-gebackene(s), n adj. böjn. 1. ålpastej. 2.
bakverk i ålform.-gehre, f -n, se -gabel. -gelee, [ga’le:], n -s -n o. -s ål i gelé, aladåb på ål,
inkokt ål.
aalglatt [’cul’glcit], a hal som en ål.
Aal‖grundel, f, -gründling, m zool. Gobio fluviallis
sandkrypare.
aal haft, a ållik, som en ål.
Aal‖haken m -s - ålkrok. -harke [a], f -n fisk.
ålharka. -haut, f -e† ålskinn.-hörde [o],
-hür-de [y], f -n fisk. slags fiskegård för ålfångst.
aalicht, a ållik, som en ål.
Aal‖kasten, m -s - ask. ålkista, ålkar. -kirsche,
se Heckenkirsche -korb [o], m -[e]s -e† fisk.
ål|korg, -kupa. -lege, f -n, se -wehr, -leiter, f
-n fisk. ålledare. -molch, m zool. Amphiuma means
ålödla. -mutter, f zool. zoarces viviparas
tånglake. -nätter, f zool. ållik ormödla. -netz,
n -es -e fisk. ålnät. -pastete [’steita], f -n kok.
ålpastej. -pricke, f -n, se -gabel. -puppe, f -n
fisk. [flytande] sävknippe till ålfångst.
-quappe, f zool. 1. Zoarces viviparus tånglake, mindre
brukl. ålkussa. 2. Lota vulgaris lake. -quast, m
-es -e, -quaste, f -n, se -puppe, -raupe, f -n, se
-quappe 2. -reuse, f -n fisk. ål|ryssja,
-mjär-de, -homma. -rinne, f -n fisk. ålränna. -rutte,
f se -quappe 2. -schleiche, f, se -nätter.
-speer, m -[e]s -e, -Stachel, m -s -n, -Stecher,
m -s - fisk. ålljuster. -strich [ig], m -[e]s -e ål,
ryggstrimma mörk strimma utefter ryggen på hästar
o. kreatur. -Suppe, f -n kök. ålsoppa. -toich, m
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0009.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free