- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
32

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Abnehmen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Abnehmen, n -s - 1. nedtagande. 2.
borttagande, avtagning. 3. avtagande,
minskning. Im />/ sein vara i avtagande, i
nedgående. 4. lek knyta trådfigurer. 5. rid Nickning
hoptagning. 6. kort. avtagning. 7. der
eimeinen Teile der Maschine löstagning av
maskindelarna, jfr Abnahme.
abnehmend, a avtagande. Geschwindigkeit
avtagande hastighet; <vc Nachfrage
minskad efterfråga.
Abnehmer m -s - 1. avtagare, mottagare. 2.
avnämare, kund, köpare. 3. gömmare av
tjuvgods, tjuvgömmare.
abneigen, I. tr vända bort. II. refl. Sich ~
böja sig undan, jfr abgeneigt.
Abneigung, f -en avoghet, aversion, antipati,
obenägenhet, vor e-m, etw., gegen e-n, etw.
för ngn, ngt, t. ex. ~ gegen Arzneistoffe.
E-m einßößen ingiva ngn motvilja; e-m
~ gegen etw. einßößen äv. ingiva ngn
avsmak för ngt; ~ gegen e-n, etw. fassen få,
fatta motvilja för ngn, ngt; starke,
natürliche fühlen, empfinden känna stark,
naturlig motvilja, antipati; ~ g^gtn Ydie
eigenen Kinder avvoghet mot sina egna barn;
sich wegen gegenseitiger «x/ scheiden lassen
låta sig skiljas på grund av osämja,
oenighet i äktenskap,
abnicken, tr jakt. JZin Reh *s» ge ett rådjur
nådestöten (i nacken),
abnieten, tr ⚙ lossa niten (nitarna) på.
abnippen, tr. Von e-m Getränk etw. ~ smutta
något litet på en dryck,
abnorm [ap-, ap’norm], a oregelbunden,
ovanlig, abnorm. A~ität [apnormr’tsit], f -en
oregelbundenhet, abnormitet,
abnötig‖en, tr avtvinga, e-m etw. ngn ngt.
A-ung, f -en avtvingande,
abnutschen [u:], tr ⚙ suga ur.
abnutzbar, a slitbar.
abnutzen, abnützen, I. tr slita ut, nöta av,
skamfila. Abgenutzt utsliten. II. refl. Sich
f\t bliva utsliten, nötas bort.
Abnutzung, f -en slitning, ut-, avnötning.
Starke ~ des Materials stark slitning på
materialet.
abW[ig]en pap’a:-], tr skogsh. öda ut, ödelägga.
abohrfeigen [’ap’o:r], tr örfila upp.
abölen [’ap’a:-], tr 1. torka oljan äv. 2.
smörja ordentligt,
abolieren [abo^lirran], tr avskaffa, upphäva.
Abolition [abo-li-tsT’om], f -en avskaffande,
upphävande, -ist [-tsTcr’nist], m -en -en
abolitionist, motståndare till slaveriet. i
s-tisch, o (riktad) mot slaveriet,
abominabel [abcmi-’ncubal], a {komp. abomi-
nabler, abominabelst) avskyvärd.
Abomination [-tsT’om], f -en avsky, styggelse.
Abonnement [abona’ma:], n -s -s abonnemang,
prenumeration, subskription. Das ~ bei der
Post erneuen förnya prenumerationen på
posten, -s |billet [-biljst], n -[e]s -e, se -s \karte,
-s|einladung, f -en inbjudning till
abonnemang, t. ex. ~en auf die Zeitung verteilen.
*s|-gebühr, f-en, -s|geld, n -[e]s -er
prenumerationsavgift. -s|karte,y*-n abonnemangsbiljett,
-s|liste, f -n prenumerationslista, -s|preis,
m -es -e prenumerationspris, -s|quittung, f
-en prenumerationskvitto, -s|vorstellung, f
-en abonnemangsföreställning, -s|zwang, m
-[e]s O prenumerationstvång.
Abonnent [abo’nsnt], m -en -en prenumerant,
abonnent, subskribent. -en|zahl,y -era
antal prenumeranter, -in, f -nen, se Abonnent.
abonnier|en -té -t tr intr [h] o. reß sich ~
prenumerera, abonnera, auf (ack.) på. Man
abonniert bei allen Postanstalten man
prenumererar på alla postkontor. A/v, n
prenu-merering.
abordier|en [abo/diiron], -te -t 1. tr äntra*
segla över. 2. intr [h] landa, göra an.
abordnen [Ja^’or-], tr 1. utse, välja till
ombud, sända som ombud. 2. föråldr. giva
återbud om, kontramandera.
Abordner m -s - väljande, valman.
Abordnung, f -en 1. utseende, väljande till
ombud. 2. deputation.
Aboriginer [abo-’riigrnsr], m -s - urinvånare.
1. Abort [’apport], m -[e]s -e avträde.
2. Abort [a’bort], se ~ws.
abortier|en [abo/tiiran], -te -t intr [h] få
missfall.
abortiv [abo/ti:f], I. a abortiv. II. A~, n
-[e]s -e, A^vmittel, n -s - abortivmedel.
Abortus [a’bortus], m - - missfall,
abpaalen, tr. F Erbsen ~ sprita ärter,
abpaaren, I. tr ordna parvis. II. intr [h] o.
reß sich ~ parvis uraktlåta att rösta
(enligt avtal med motpartiet),
abpachtllen, tr. E-m etw. ~ arrendera ngt av
ngn. A-ung, f -en arrendering.
abpacken, tr packa av, ur.
Abpacker m -s - uppackare.
abpälen, tr ⚙ päla, håra äv. A~, n
pålning.
abparieren, tr rakt. E-n Hieb ~ parera ett
hugg.
abpaschen [-a-], I. tr slå över (slå högre slag
med tärning än) motståndaren. II. intr
[s] F slinka i väg, avtroppa,
abpaschollen [-a-], se abpaschen II.
abpassen, tr 1. avpassa, passa på, beräkna.
Den richtigen Augenblick ~ passa rätta
ögonblicket; die Gelegenheit <\ß passa på tillfället.
2. mäta äv. Abgepasste Kleider, Servietten
avpassade klänningar, servetter; Futter
zum Röck mäta upp foder till rocken.
3. E-n (dial. e-m) ~ passa på ngn.
abpassieren, tr kök. fräsa upp i smör.
abpatrouillieren [-patrul’jiiran], tr patrullera
igenom, gå som patrull igenom, sända kring
patrull i.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0040.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free