- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
46

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Absingen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Die Vögel singen ihre Lieder ab fåglarna
fram drilla sina visor. II. refl. Sich ~
sjunga sig trött. Ein abgesungener Tenor
en utsjnngen tenor. A~ n, A-ung, f -en
avsjungande.
absink‖en, I. intr [s] sjunka ner. Die Sonne
sinkt ab solen sjunker, går ner. II. tr gruvt.
avsänka, gräva ett schakt. A~, n gruvt.
avsänkning, litet schakt. A-ung, f -en, se
Abteufen.
Absinth [ap’zint], m -[e]s -e absint,
malörts-likör. -ismus, m - O absintförgiftning. -iuni,
n -s O bot. malört, -oi [apzm’to:l], n -s
absintol. -trinker, m -s - absintdrinkare.
Absis, se Apsis.
Absitz m -es -e avsittning (från hästen),
absitzen, I. intr [s] 1. sitta på avstånd. Von
e-m weit ~ sitta ett långt stycke från ngn.
2. sitta av (från häst). II. tr 1. sitta ner,
sönder. 2. sitta av, t. ex. seine Strafzeit, die
Strafe in 25 Tagen Seine Schulzeit ~ gå
igenom skolan, sitta sin tid i skolan. 3. tw.
E-m e-tu■). rKj truga sig till ngt av ngn. A~,
n avsittande. ~ der Geldstrafe avsittande
av böterna: nach dem ~ (vom Pferde) efter
att hava suttit av.
absocken, intr [s] F loma av, larva i väg.
ab‖socken, -soggen, intr [s] O drypa av.
absohien, tr 1. slita ut sulorna på. 2. gruvt.
(om rep) slitas av, nötas av.
absolden, tr ⚔ avlöna.
absolut [apzo-’luit], a (komp. -er -est) absolut.
~er Herrscher självhärskare; ^e Ole
eteriska oljor; das A~»e det absoluta.
Absolutllheit, f absoluthet. -ion [-lirtsT’o:n],
f -en absolution, a) jur. frikännande; 6) rei.
avlösning, -ismus, m-Ol. absolutism (i aiim.).
2. envälde, envåldsstyrelse. -ist, m -en -en
absolutist, a) anhängare av enväldet: b)
anhängare av predestinationsläran. a-istisch,
a (komp. -er -[e]s£) 1. absolutistisk. 2.
tillgiven enväldet. -or|ium, n -iums -ien 1.
mogenhetsbetyg. 2. frikännande, decharge.
Absolvent [apzorvsnt], m -en -en
studentkandidat.
absolvier|ten, -te -t tr 1. frikänna. 2. genomgå,
fullgöra. E-e Runde glatt ~ sport göra ledigt
ett kretsvarv, utföra en rund väl; 3.000
Meter in raschem Tempo ~ sport tillryggalägga
3,000 meter i raskt tempo; e-n Kursus ~
genomgå en kurs; seine Studien ~ avsluta
sina studier; ein absolvierter Konservatorist
en från konservatoriet utexaminerad elev.
A-ung, f -en genomgående, fullgörande,
absonderbar [’apzondarbcur], a skiljbar.
absonderlich [ap’zondorli^], I. a 1.
egendom-lig, egen. 2. besynnerlig. II. adv i
synnerhet. A~keit, f -en egendomlighet,
besynnerlighet.
Absonderling m -s -e, se Sonderling.
absondern, I. tr 1. avskilja, avsöndra, isolera.
Abgesonderte Ecke avskild vrå;
abgesonderter Truppenteil detachement; von allen
abgesondert skild från alla. 2. filos.
Abgesonderte Begriffe abstrakta begrepp. 3. fysiol,
avsöndra, avsätta, t. ex. Eiter, Gallé
Die Augen sondern Tränen ab ögonen
utgjuta (avsöndra) tårar. 4. jur. Abgesonderte
Befriedigung gottgörelse, som utgår med
förmånsrätt. II. refl. Sich ~ skilja sig,
avsöndra sig.
Absond[e]rung, f -en 1. avsöndring, isolering,
läk. sekret. 2. filos, abstraktion. 3. jur.
förmån, bättre rätt vid konkurs.
Absonderungsllberechtigte(r), m adj. böjn. jur.
ägande förmånsrätt. -drüse, f -n fysiol,
avsöndrings-körtel. -gefäß [gs’fsrs], n -es -e anat.
avsönd-ringskärl. -gewebe, n -s - bot. avsöndrande
cellvävnad, -gifte, pl. ~ der Spaltpilze från
bakterier avsöndrade gifter, -gläubiger, m
-s - jur. fordringsägare med förmånsrätt,
-graben, m -s -† gränsdike. -organ, n -s -e anat.
av8Öndringsorgan. -recht, n -[e]s -e jur.
förmånsrätt vid konkurs, -stoffe, pl fysiol,
avsöndrade ämnen, -strich, m -[e]s -e gram.
binde-, tank|streck. -system, n -s -e
isoleringssystem (i fängelse), -vermögen, n -s -
av-söndrings-, abstraktionsförmåga, -zeichen,
n -s - gram. skiljetecken,
absonnig, a föriidr. skuggig,
absorbierbar, a absorberbar.
absorbier|en [apzor’biiren], -te -t tr absorbera,
uppsuga, upptaga i sig.
absorgen, refl. Sich ~ sörja sig fördärvad,
sörja ut sig.
Absorption [apzorptsi’oin], f -en absorption,
absorptionsfähig, a absorberande.
Absorptions‖fähigkeit, f -en
absorptions|förmåga. -flasche, f -n ⚙ absorptionskärl,
-kraft, f -e†, se -fähigkeit. -linie [-li:nia],
f -n fys. absorptionslinje. -spektr|um, n
-ums -en o. -a fys. absorptionsspektrum,
-vermögen, n -s -, se -fähigkeit.
absorptiv [-’ti:f, före vok. -v-], a uppsugande,
absorberande,
abspalt‖en, tr intr [s] O. refl sich klyva(s)
av. A-ung, f -en avklyvning.
abspanen, tr ⚙ hyvla av.
abspänen, tr 1. taga el. hyvla spån äv. 2. se
ab-spenen.
Abspanndraht m -[e]s -e†telegr. slagfcråd,
stag, spänntråd.
abspannen, tr 1. låta slakna, låta slappas, ge
efter på, slappa. Ein n»der Beruf bildl. en
nerv-förslappande, kraftnedsättande befattning;
die Nerven ~ lugna nerverna. Jfr abgespannt.
2. Den Bogen s släppa loss bågsträngen;
die Geigensaite ~ stämma ned
fiolsträngen. 3. Das Gewehr f v sätta geväret på
halvspänn. 4.Den Dampf ~ stänga ångan.
5. spänna ifrån. Die Pferde vom Wagen, den
Wagen ~ spänna hästarna från vagnen. A~,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free