- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
62

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Abzielen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

syftande förhandlingarna; es ist auf ihn
abgezielt det är han som åsyftas. n
syfte. A-ung, f -en hänsyftning.
Abzimmern, tr ⚙ b.vggn. skräda (stockar),
abzinnen, se ab finnen.
Abziits m -es -e[n] hand. diskont,
abzirkeln, tr äv. bildl. cirkla, avmäta, t. ex. seine
Worte A~, n, se föij.
Abzirk[e]lung, f -en cirklande, avmätning.
abzirken, tr a) avstänga; 6) utstaka.
Abzirklung, se Abzirk[e]lung.
abzollen, ip [[mindre]] 1. E-m Dank r\> hembära ngn
tack. 2. mäta tumvis.
Abzucht [p], f -e† 1. ⚙ avlopp. 2.
avlopps|-kanal, -dike, -ränna. 3. ⚙ lufttrumma, 4. ibi.
avart.
Abzug, [u:], m -[e]s -e† 1. frän bostad flyttning,
avgång, avresa. 2. avmarsch, återtåg. 3.
avlopp, utlopp, t. ex. der Rauch hat seinen
4. baud. a) avdrag, rabatt, tara, von, an
etw. (dat.) på ngt; ~ am Preise, am Lohne
avdrag på priset, på lönen; e-m e-n ,«y von
10 M. beunlligen bevilja ngn 10 marks
rabatt el. en rabatt av 10 mark; in ~
bringen avdraga, göra avdrag för; etw. in ~
bringen göra avdrag av ngt, draga av ngt;
nach ~ der Spesen efter avdrag av
omkostnaderna; unter f v von 5 v. II. (vom
Hundert) med ,5 % avdrag; b) % avsättning.
5. ⚙ tjp. [korrektur-, prov]avdrag. ~ der
Photographie kopia av fotografien; ~ in
Fahnen korrektur i spalt el. i förråd: ~ vor
der Schrift »id kopparstick a vant la lettre;
endgültiger r\j revideravdrag; reiner
tryck-färdigt avdrag. 6. på gevär tryck. 7. ⚙ på
smäit bij avdrag, avstråk.
abzüglich [y:], prep med el. efter avdrag av,
t. ex. ~ des Skontos, der Kosten.
Ahzugsllbecken, n -s - avlopps|damm, -grop.
-bier, n -[e]s -e svagdricka, -blech [-££], n
-[e]s -e på gevär avtryckarbleck. -blei, n -[e]s
avstråk. -bogen, m -s - typ. korrekturark, -brief,
m -[e]s -e pass för emigrant, tillståndsbevis
för avflyttning, -biigel, m -s - på gevär
varby-gel. -biihne, f -n gruvt. landningsställe (vid
gruvschakt), -dampf, m -[e]s -e† avloppsånga.
-faß, n -fasses -fässer avloppskar. -feder, f -n
på gevär avtryckarfjäder. -flagge, f -n
avseg-lingssignal.
abzugsfrei, a utan avdrag.
Abzugsllfreiheit, f rätt att emigrera,
-fur-che [<J, f -n vattenfåra, -gäbe|, f -n på gevär
av-tryckarstång. -geld, n -[e]s -er
emigrationsskatt. -gerinne, n -s - hjulränna (nedom
hjulet), -graben, m -s -† utloppsdike, [-av-lopps]dike, -] {+av-
lopps]dike,+} -kanal. -grube, f -n
avlopps-brunn, -hechel [hs^-], f -n ⚙ grovh äckla.
-ka-nal, m -s -e† avlopps|trumma, -kanal, -loch
[o], n -[e]s -erf, -Öffnung, f -en avloppshål,
avlopp, -pflug, se Abziehpflug, -pinsel, m -s
-förgyllarpensel, -predigt [pre:di£t], f -en av-
skedspredikan. ^quelle [kv], f -n
avsättnings|-ort, -kanal, -rechnung [raq-], f -en [-diskont[räkning].-] {+diskont[räk-
ning].+} -recht [s], n -[e]s -e emigrations|rätt,
-lag. -rinne, f -n avlopps|rör, -trumma, -röhr,
n -[e]s -e avloppsrör, -röhre, f -n
utström-ningsrör, avloppsrör, -schach, se Abschach.
-schlacke, f -n avstråk. -schleuse, f
avlopps|-lucka, -trumma, -schmaus, m -es -e†
avskedskalas. -schnalle, f -nurm. utl&sningsarm el.
hävarm för slaget, -schnür, f -e† Pa kanon
fyrsträng. -Steuer, f -», se Abzugsgeld,
-stol-len, m -s - 1. på gevär avtryckar[klack, -tand.
2. gruvt. färdstoli. -teich [$], m -[e]s -e
avloppsdamm. -Vorrichtung, f -en På gevär
av-fyrnings|anordning, -apparat, -walze, f -n
⚙ spinn, dubblervals. -wasser, n -s -[/■]
avloppsvatten. -wehr, n -[e]s -e avloppsränna,
-werke, pl på biy avstråk. -zahl, f -en
Subtrahend. -zeit, f -en flyttningstid (för tjänare),
-ziegel, m -s - dräneringstegel, -zoll, m -[e]s
-ef, se -geld. -züngel, n *s - på gevär tryck,
avtryckare.
abzupfen [u], tr l. rycka av, plocka äv. 2.
repa upp. 3. noppa,
abzwacken, tr nypa äv. E-m Geld knipa
pengar från ngn.
abzwangen, se abzwingen.
abzwecken, tr 1. se bezwecken. 2. ⚙ taga plig-
gen el. nubben ur.
Abzweig m -[e]s -e, se Abzweigung, -dose, se
A bzweigungsdose.
abzweigen, I. tr 1. avkvista, t. ex. e-n Baum
2- förgrena, skilja. II. refl. Sich ~ O. intr
[h] grena ut sig, förgrena sig, ta av, vika av,
tudela sig.
Abzweigl]muffe, f -n ⚙ vid kablar
förgreningsmuff. -stange, f -n teief. utgreningsstång.
-Station [Jtcrtsi’om], f -en järnv.
järnvägsknut, förgreningsstation. ’Stelle, f ~
e-s Kanals en kanals förgreningsställe.
Abzweigung, f -en 1. avkvistande. 2.
förgrening. 3. elektr. avgrening. -sjdose, f -n
avgreningsdosa.
abzwicken, tr avnypa, nypa av; jfr
abzwalc-ken.
abzwingen, tr avtvinga, e-m etw. ngn ngt.
abzwirnen [i], tr 1. sno upp. 2. hop|sno,
-tvinna,
abzwitschern, tr frarnkvittra.
ac-, se ak- o. az-.
a. C. (anni currentis) i år.
a. C. (anno Obristi) år efter Kristi födelse,
a cappella [a ka’psla], mus. a cappella.
A-cappella-Chor, m -s -e† mus. a-cappella-kör.
acc-, se akk-j akz-,
acc. (accepi) p& växel accepterad, accepteras,
accelerando [atje-, aktse*le-’rando:], adv mus.
accelerando, med tilltagande hastighet.
1. ach [ax], interj ack! hå hå! ~ Gott, ~ je!
å herre Gud! å je! »v ja f ack ja! ~ nein!
ack nej! ~ so! ja så! <v was! äh! äsch!
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free