- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
63

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Ach ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

låt mig vara i fred! nog! K» und weh
schreien ropa ack och ve.
2. Ach n -s - ack. Ein ewiges Weh und ~
ett evinnerligt ack och ve, jämmer och
vånda; mit ~ und Krach med slit och strid,
mjtd knapp nöd.
3. Ach [a:x], f -en dial. å, flod.
Achäer [a/xsior], m -s - akéer.
achäisch, a akeisk. »
Achaja [a’xa:ja:], n -s O geogr. Akaja.
Achäne [a’xsina], f -n bot. achenium, skalfrukt.
Achat [a’xart], m -[e]s -e agat. Isländischer
~ glasagat. a^ähnlich, a ägatliknande.
abartig [a:r], a agatlik. -breccie [brstja], f -n
agatbreccia.
achaten, a av agat, agat-.
Achates m npr Akates.
Achatfarbe, f -n agatfärg.
achatfarben, a agatfärgad.
Achatfeuerstein, wi -[e]s -e agatfiinta.
achat‖förmig [æ], a agatlik. -führend, a
agat-förande.
Achatglas [a:], n -es -er† mjölk-, ben|glas.
achathaltlg, a agat|förande, -haltig.
Achatllheft, n -[e]s -e agatskaft. -hütchen [y:],
n -s - agatpanna (vari magnetnål hänger),
achatisier|en [axa-tKziiran], -te -i tr agatisera.
Achat‖kiesel, m -s - min. agatkisel. -mandel,
f -n gruvt. agatmandel. -Schnecke, f zool.
Achatina agatsnäcka. -tulpe, f bot. agattulpän.
Achäiis [a/xsius], m npr Akeus.
Ache [a:xa, axa], 1. f -n, se 3. Ach. 2. m -n -n
dial. båt.
Achel [ax3l], f -n 1. bot. borst. 2. ⚓ säd sàda.
3. å lin skäva.
Achene, se Achäne.
Acheron [’axaron], m -[s] O myt. Akeron.
acherontisch [-’ron-], a myt. akerontisk.
Achill [a’tfil], m -s npr Akilles.
Achilleide [axile-’iida], m -n -n Akilles|son,
-ättling.
Achille|s [-lais]. Die ~ Akilleiden.
Achillenkraut, n bot. Achiiiea rölleka.
Achilles m se Achill, -ferse [s], f -n
akilles-häl. -flechse [flsksa], f -», -sehne, f -n
akil-lessena.
Achilleus [-oys], se Achill.
Achim, se Joachim.
a. Ch[r]. = 1. anno Christi ... år ... efter
Kristus (e. K.). 2. ante Christum före
Kristus (f. K.).
a. Chr. [n.] = ante Christum \natum~] före
Kristi födelse,
achromatisch [crkro-’mci:-], o akromatisk.
achromatisier[en[-ma-tr’zirran], -te -t tr
akroma-tis era.
Achromatlsmus m - O fys. akromatism,
akro-masi.
Achromatopsie [-to’psi:], f läk. akromatopsi,
färgblindhet.
Achsilband [ks], n -[e]s -er† axelbeslag, -baum,
m -[e]s -e† (trä)axel. -belastung, f -en
axelbelastning, -blech [eq], n -[e]s -ey se
-band. -bruch, se Achsenbruch. -bQfrtf$6
[bYksa], f -n ⚙ lagerbox, axelbox.
büchsen|-führung, f -en O lagerboxgejd. [ßetr. sms. m.
Achs-, se f. ö. Achsen-.]
Achse, f -n (dim. Ächs]ehen -lein) 1. axel.
Per auf der zur ~ transportieren
forsla på hjuldon; doppelt gekröpfte ~ ⚙
järnv. vinkelaxel. 2. geom. axel. Große ~
större axel: imaginäre ~ imaginär axel;
kleine ~ mindre axel; optische ~ fys. optisk
axel; reelle ~ (der Hyperbel) huvudaxel. 3.
⚙ mask. spindel, axel. Auf gemeinsame ~
stellen centrera; mit gemeinsamer ~ centrerad.
Achsel, f -n 1. axel. Die el. mit den
zuckén rycka på axlarna; etw. auf die leichte
~ nehmen, étio. über die ~ tcegblasen taga ngt
mycket lätt, slå ngt ifrån sig, slå ngt i vädret;
auf beiden tragen vända kappan efter
vinden, jfr achselri 2; e-n über die ~ ansehen
se ngn över axeln. 2. anat. armhåla. 3. bot.
blad|veck, -vinkel. 4.snick., bygg. a)
trappavsats, krans; b) valvfot. -alfer, f -n anat.
armhålsven. -arterie [ar’te:rTa], f -n anat.
armhålsärtär. -band, n -[e]s -er† 1.
axel-slejf. 2. byggn. axel|band, -trä. 3. b.trares sele.
-bänder, pl p& harnesk axel|band, -skenor, -hein,
n -[e]s -e anat. skulderblad, -blick, m -[e]s -e
blick över axeln, nedlåtande blick, -decken,
Be -bänder, -drüse, f -n anat. körtel i
armhålan. -flechse [ks], f -n anat. sena i
armhålan. -fleck, m -[e]s -e, se -stiick. -gelenk,
n -[e]s -e anat. axelled. -grube, se -höhle.
-hemd [s], » -[e]s -en daglinne (utan ärmar),
-höhle, f -n anat. armhåla, -klappe, f -n
axelklaff, -kleid, n -[e]s -er, se -tuch.
achsel|n, àchs[e~\le -te ge-t tr 1. axla, t. er. e-e
Last 2. bära på bägge axlarna.
ächsel|n, ächs[e]le -te ge-t trsnick. intappa,
hoptappa.
Achselllnaht, f -e† söm på axeln, -schnür, f
-e† ⚓ axelsnöre, -schürze [y], f -n
hushålls-förkläde. -Schwenkung, f -en ⚓ svängning
(ena flygeln står stilla). -seil, h -[e]s -e Sele (för
den, som skjuter en kärra).
achselständig, a bot. fästad i bladveck.
Achsel‖streifen, m -s -, se -stück. -stück, n
-[e]s -e ⚔ axelslejf, axélstycke. -trager, m
-s - medlöpare, vingelhans. -trägerei, f -en
medlöpning, dubbelhet, hyckleri.
achselträgerisch, a opålitlig, hycklande,
med-löpar-.
Achsel]|tresse, f -n axelträns, -troddel, f -n &v.
~ axeltofs. -tuch [u:] n -[e]s -er† axelduk
(katolsk prästs).
Ächselung, f -en O snick. tappavsats.
Achselilzucken, n -s O axlande, ryckning på
axlarna, axelryckning, -zucker, m -s - en
som rycker på axlarna, -zucfterei, f -en
axlande; jfr -zucken.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0071.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free