- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
64

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - achsen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

achs|en, achs[es]t -te ge-t tr förse ined axel
(axlar).
Achsen!!arm, m -[e]s -e axelarm. -bewegung, f
en axelrotation, -blech [-£9], n -[e]s -e
axelhållare (på träaxel), -bruch [ux], in -[e]s
-e† [9] axelbrott, -büchse, se Achsbüchse.
-drehbank, f -e† ⚙ axelsvarv, -dreherei
[dreia’rai], f -en O axelsvarveri. -drehung,
f -en torsion, -eisen, n -s - O axeljärn. -fett,
n -[e]s -e axelsmörja.
achsenltfliehend, a fys. strävande från axeln,
-förmig [æ], a axellik.
Achsen‖futter, n -s - O axel|foder, -lager, -geld,
n -[e]s -er kostnad för hjuldonstransport,
-hals, m -es -e† ⚙ axeltapp, -halter, m -s
-0 pä. vagn iagergnffel. ~ pl hornplåtar,
ledningsplattor. -lager, n -s - O axellager,
-messer, m -s - axometer. -nagel, m -s -†
⚙ hjulsprint. -neigung, f -en jordaxelns
lutning mot ekliptikan, -reibung, f -en
axelfriktion. -riegel, m -s - O navring. -ring,
m -[e]s -e ⚙ lagerring, -schenkelblech, se
-blech. -schiene, f -n ⚙ axelskena; jfr
-blech. -schmiere, f -n axelsmörja, -spiel, n
-[e]s -e. -Spielraum, m -[e]s -e† axelspel.
-stock, m -[e]s -e† hjulstock, -stoß [o:], m
-es -e†, se -blech, -nagel, -umdrehung, f -en
axelvarv. -weite, f -n axelavstånd, -zapfen,
m -s - O axel-, hjul]tapp,.lagergång.
-Zylinder, m -s - O axelcylinder.
achsial, a axial.
achsig, a i sms. axig. Ein~ enaxig, med en
axel; breite med bred axel.
Achsllkilometer, n [m) -s - järnr. axelkilometer,
-linie [li:nia], f -n axellinje.
achsrecht [9], a axial.
Achsilsitz m -es -e art. ung. säte på axeln,
-strich, m -[e]s -e axellinje, -stummel, m -s
se Achsenzapfen.
1. Acht [axt], f -en akt[förklaring]. In Ydie
n*j erklären el. tun, mit der ~ belegen
förklara i akt.
2. Acht, f O akt, uppmärksamhet. Außer
al-ler ~ lassen, ganz außer acht lassen ej
giva ringaste akt på; sich in acht nehmen
taga sig i akt; etw. in acht nehmen ge akt
på ngt; sich vor e-m in acht nehmen taga
sig i akt, akta sig för ngn; acht haben,
geben, se acht\haben, -geben.
3. acht, [utan följ. subst. äv. -e] I.
grundtal, oböjl. (dock substantiverat i dat. äv. -en) åtta,
t. ex. ich kam mit zwei Freunden, er mit ~en.
~ um den König kägelspel kringskuren kung;
es sind deren ~[e] de äro åtta; es ist el. es
schlägt ~[e] klockan slår åtta; binnen ~
Tagen inom åtta dagar; mit r^>en fahren
åka efter åtta hästar; über ~ Tage om åtta
dagar; [heute] vor ~ Tagen i dag åtta
dagar sen. II. f -en åtta, t. ex. römische,
arabische e-e ~ beschreiben, schreiben,
vier f^en (kortspel). Goldene ~ zool. Colias hyale
guldåtta; lange F [lång som en]
humlestång.
acht‖armig, a åttaarmad. -äugig, a med åtta
ögon. -bändig, a på, om el. i åtta band.
achtbar, a aktningsvärd. Ein sehr ~es
Hennen sport, en rätt god löpning. A^vkeit, f O
aktningsvärdhet.
acht‖beinig, a åttabent. -blätt[e]rig, a
åtta-bladig. -blumig, a med j|tta blomblad.
Achtbrief m -[e]s -e aktförklaring[sbrev].
achte, a åttonde, t. ex. Heinrich der ADer
des Monats den åttonde i månaden; am
~7i Juni den åttonde juni; zum för det
åttonde. Jrr 3. acht I.
Achteck [’g], n -[e]s -e åttahörning.
acht‖eckig, a åttahörnig. -ehalb, a sju och en
halv. -eimerig, a hållande el. om åtta
»Eimer> (= 4fjärdingar = 1 fot), -einhalb,
o åtta och en halv.
achtel, I. a oboji. åttondels. E-e ~ Minute
en åttondels minut; ein ~ Zentner en
åttondels centner (6V4 kg). II. An -s
-åttondel. Ein ~ e-s Loses spielen spela på
en åttondels lott; das ~ vom Zentner
åttondelen av en centner.
Achtelllband m -[e]s -e† oktavband. -bogen,
m -s - 45 graders båge. -format, n -[e]s -e,
-größe, f -n oktavformat, -kreis, m -es -e
åttondels cirkel, oktant, -liter, n (ni) -s
-åttondels liter,
ächte‖n [s<j, -te ge-t tr [[mindre]] dela i åtta delar.
Achtelllnote, f -n åttondelsnot, åttondel,
-pause, f -n åttondelspaus. -petit [pa’ti:],
f O typ. halv kvartpetit.
Achtels-, se Achtel-.
Achtelllschlag [a:], m -[e]s -e† ark. 45 graders
båge (vinkel), gering, -schlaglineal [li-ne-’ail],
n -s -e ark. geringsvinkel, 45 graders
vinkel el. vinkelhake, -schwarze(r), m f adj. böjn.
avkomling av vit och kvadron. -takt, m -[e]s
-e mus. åttondelstakt. -weite, f -n åttondels
bagavstånd, 45 O avstånd, -zentner, m -s
-åttondels centner,
acht|en, -ete ge-et I. tr 1. akta. Hoch se
hochgering se geringkein Ansehen
der Person ~ inte ha anseende till person;
ohne auf das Ansehen der Person zu ~ utan
anseende till person; das Geld nicht ~ ej
bry sig om pengar; die Gesetze ~ hysa
aktning för lagarna. 2. anse. Für etw. ~ anse
för ngt; für gut ~ finna för gott; e-n für
verloren ~ anse ngn förlorad; e-n, etw. für
nichts ~ ej anse ngn, ngt för ngt, hålla
ngn, ngt för ingenting; wir ~ es für e-e
Ehre, Schande vi anse det vara en ära, skam.
II. intr [h]. Auf etw. (ack.) el. äv. e-r (gen.) S. ~
akta på ngt, giva akt på ngt, bry sig om ngt,
t. ex. alles huldigte ihr, und sie achtete es
{dessen) nicht; auf alles ~ giva akt på allt;
ohne auf... zu ~ utan avseende på.... III.
refl. Sich ~ nach, se richten. Wonach {jeder-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free