- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
65

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Achten ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

mann) sich zu n*, hat kansüspr. vilket (var och
en) till efterrättelse länder. n aktning,
beaktande.
ächt‖en [sg], -ete ge-et tr förklara i akt,
förklara för fredlös, för [var mans] niding.
Ä~, n, Ä-ung, f -en förklarande i akt,
pro-skribering.
Achtender [’axt’s], m -s - jakt. åttataggare.
achtens, adv för det åttonde.
Achtenstaude, f, se Attich.
achtens‖wert [e:], -würdig [y], a aktningsvärd.
1. Achter, m -s - 1. ⚓ båt med åtta åror. 2.
åttondel (av skålpund etc.). 3. åttaradig
strof. 4. se Achtender. 5. mått åtta. ~
pl om ijns åttor (åtta ljus på skålpundet). 6.
1908 års vin. 7. soldat vid åttonde
regementet. 8. kortsp. åtta.
2. achter, prep, adv nty. »k akter, akter om.
~st akterst; nach «vn [\ztt\ åt aktern till;
von akter ifrån.
Ächter [eg], m -s - 1. biltog, fredlös. 2. som
förklarar i akt.
achteraus [’aus], adv ⚓ akter över.
Achterl|binde, f -n förband i form av en åtta.
-davit [de:vit], m -s -s ⚓ akterdävert. -deck,
n -[e]s -e * akterdäck, -galerie [gala’ri:],
f -n [-’ri-.an], ⚓ galleri, -gang, m -[e]s -e† läk.
bandage i 8-form, axförband, spicabandage.
-gangspill, n -[e]s -e »t. aktergångspei. -gasten,
pl »t* aktergastar, -holer, m -s - ⚓ aktergaj.
Achterklärung [’axt’er-], f -en förklaring i akt.
Achterlast [’axtar], f -en ⚓ akter|last, -rum.
a^ig, a «3> akterlastad.
Achterlaterne, f -n -1* akterlanterna,
achterlei [’axtatlai], a åtta slags, av åtta
slag, åttähanda.
achterllch, «t* I. a akterlig. II. adv akter ut.
Achterilluke, f -n ⚓ akterlucka, -posten, se
-gasten. -räum, m -[e]s -e† ⚓ akterrum.
-schiff, n -[e]s -e akter, -schöner, m -s
-slättoppad skonare, -segel, n -s - &
aktersegel, -steven [-Jte:v-], m -s -
akterstäv. -tau, n -[e]s -e aktertross,
acht|[fach, a åttafaldig. Das A~e åtta gånger
mera el. så mycket, -fächerig [fs£-], a bot.
med åtta rum. -fältig, se -fach, -fingerig, a
åttafingrad.
Achtflach, n -[e]s -e, se Achtflächner.
achtflächig [fle£-], a oktaedrisk, med åtta
yt-sidor.
Achtflächner m -s - oktaeder.
achtfüßig, a åttafotad.
Achtl|füßling, m zool. octopus vulgaris vanlig
åtta-foting, krake, -fußton, m -[e]s -e† mus.
åtta-fotston.
achtgeben, gab acht, achtgegeben intr [h] giva
akt, auf e-n, etw. på ngn, ngt.
achthaben, hatte acht, achtgehabt, se achtgeben.
acht‖hundert, grundtal oboji. åtta hundra.
-jährig, a åttaårig, -letzt, a åttonde från slutet.
Achtling m -s -e, se 1. Achter 3.
achtlos, a oaktsam. ~ auf für el. gegen e-e
Sache el. i högre språk gen. obekymrad om ngt.
A~lgkeit, y* -en oaktsamhet, sorglöshet,
acht‖mal, adv åtta gånger, -malig, a åtta
gånger, -männig, a bot. Pflanze oktandrist.
-monatig, a åtta månaders, -monatlich, a 1.
(återkommande, inträffande) var åttonde
månad. 2. se -monatig.
Acht‖ort, m -[e]s -e åttahörning. -pfünder, m
-s - ⚔ åttapund ing.
achtllräd[e]rig, a åttahjulig. -saitig, a mus.
åttasträngad.
achtsam [-za:m], a aktsam, omsorgsfull. ~
auf (ack.) el. i högre språk gen. uppmärksam
på, beaktande. A~keit, f 1. aktsamhet. 2.
uppmärksamhet,
acht‖seitig, a åttasidig. -silbig, a åttastavig.
-spännig, a med åtta hästar, -stemp[e]lig, a
bot. med åtta pistiller.
Achtstundentag m -[e]s -e åtta timmars
arbetsdag.
acht‖stündig, a åtta timmars, -stündlich, a
1. (återkommande, inträffande) var åttonde
timme. 2. se -stündig. -tägig, a åtta dagars,
-tausend, grundtal oböji. åtta tusen, -teilig, a
åttadelad.
Achtuhrladen[schluß, m -schlusses -schlüsse
butikstängning kl. 8. åttastängning,
acht[und]einhalb, a åtta och en halv.
Achtundvierzig|[flächner [fle$-], -s -
hexa-kisoktaeder, diamantoeder. -stel|format, n
-[e]s -e fyrtiåttondels format.
Achtung [x], f -en 1. akt, uppmärksamhet.
Präsentiert das Gewehr! ⚔ giv akt!
skyldra gevär! gib ⚔ giv akt! auf e-n,
etic. f\i geben el. haben giva akt på ngn, ngt;
zur /» für den Leser till beaktande för
läsaren. 2. aktning, högaktning, respekt.
vor (dat.), gegen för. ~ einflößend el.
gebietend aktningsbjudande; die schuldige ~
beobachten visa skyldig vördnad; sicA (dat),
»v erwerben, verschaffen förvärva, förskaffa
sig respekt; große ~ genießen åtnjuta
mycken aktning; sich (dat.) ~ zu verschaffen
wissen veta att sätta sig i respekt; aus ~ für,
gegen e-n av aktning för, mot ngn; bei e-m
in ~ stehen stå i gott anseende hos ngn,
vara respekterad av ngn.
Ächtung [sg], f -en förklaring i akt.
achtunggebietend, a aktningsbjudande.
Achtungsllbeweis m -es -e, -bezeigung, f -en,
aktningsbetygelse. -erfolg, m -[e]s -e succés
d’estime, aktningsfullt mottagande,
erkännande, framgång för författarens skull.
Ächtungsgesetz, n -es -e proskriptionslag.
achtungslos, a I. utan aktning. 2. oaktsam.
Achtungsllsignal [zi’gna:l], n -[e]s -e järnv. giv
akt signal. -Verletzung, f -en &
vanvördigt uppförande (mot förman),
achtungs‖voll, a aktningsfull. ~ und ergebenst
med högaktning och tillgivenhet, -wert [e:],
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0073.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free