- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
66

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - achtungswürdig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


-Würdig [y], a aktningsvärd, -widrig [i:-], a
respekt vidrig, vanvördig.
Achtungszeichen, n -s - tecken till aktning,
achtzehn, grundtal oböji. aderton* Äsender, m
-s - jakt. adertontaggare. -te, à adertonde,
t. ex. heute ist der Aot, ich verreisé am Ao*n.
-tel, I. a oböji. adertondels. II. A~ a
-aderton del. -tens, adv för det adertonde,
achtllzeilig, a åtfcaradig. -zig, I. grundtal oböji.
åttio. II. A*x/, f -en åttio. Er ist in die
gekommen han har gått in på åttiotalet; er
steht in den han är på åttiotalet; Mann
in den man på åttiotalet.
Achtziger, I. m ~s - åttioåring. Ein hoher en
man, som är långt in på åttiotalet; ein
soldat från åttionde regementet; ein Mann
anfangs der ~ en man i början pà
åttiotalet; hoch, stark el. tief in den &iaer
långt in på åttiotalet. II. a oböji. In den
~ Jahren på åttiotalet (1780—89, 1880—
89 etc.). -in, f -nen åttioåring.
achtzigjährig, a åttioårig,
achtzigste, a. Der (die, das) 01 den, det
åttionde.
achtzigste!, I. a åttiondels. II. A^f n -s -
åttiondel.
achtzigsten;, adv för det åttionde.
Ächz [eqts], m -es -e suck, ston.
ächz|en, ächtes]t -te ge*t I. intr [h] stöna, djupt
sucka, jämra sig. Båttltie, Wagen ~ träd,
vagnar knaka; Käuzchen ~ wgglor skrika;
Räder, Sägen ~ hjul, sågar gnissla; der
Sturm, der Wind ächzt stormen, vinden
tjuter; Tauben <v duvor kuttra; wir wie Ydie
Tauben bibl. vi sucka såsom duvor; unter
der Last <x, sucka el. klaga under bördan.
II refl. Sich zu Tode ~ bibl. ängslas intill
döden. Ä<x>, n djup suck.
ÄChzer, m -s - 1. gnäll blåsa. 2. suck. -in, f
-lien %, se föreg. 1.
Ackelei, se Akelei.
Acker m -s -† 1. åker. Den ~ bauen,
bestellen odla, sköta jorden. 2. åkerfält. 3. jordmàtt
(55 ar i Sachsen) tunnland (49,86 ar i
Sverige); fünf ~ Landes fem tunnland jord.
Ackerllältestë(r), m adj. böjn. ibi. byns ålderman,
-ampfer, m bot. Rumex »cetosella kråksyra.
-an-dorn [o], m, se Abyssenkraut. -arbeit, f -en
jordarbete, -baldrian [’baldri-cun], m bot.
Vallerianella olltorla vårsallat.
ackerbar, a odlingsbar.
Ackerbau m -[s]s O åkerbruk. ~ treiben idka
åkerbruk; Ministerium für Handel und o»]
ord-bruks- och handelsdepartement. -Chemie
[^e-’mi:], f O «s. lärobok pl. -n [-’milan]
åkerbrukskemi. a^end, a åkerbruksidkanda. -®jy
m -8 -n -n åkerbrukare, jordbrukare.
n -[e]s -e, -flerätschaft, f -en åker-, jordbruks
-redskap, -geceilschaft, f -en
jordbraksför-ening, ang. hushållningssällskap, -gøtøfø n
-es -e åkei[bruks]lag. -gesetzøebung, f -e»
jordbrnkslagstiftning. -kunde, f O
åkerbruks-kunskap. kundig, a kunnig i åkerbruk,
-lehre, f -n agronomi, läran om åkerbruket,
-minister, m -s - jordbruksminister, -schule,
f -n lantbruksskola, abtreibend, a
åker-bruksidkande. -wesen, n-sO jordbruks|väsen,
-angelägenheter, -förhållanden. -Wissenschaft,
f -en lantbruksvetenskap.
Ackerllbeere, f bot. Rubus cæsiug blåhallon,
-beet, n -[e]s -e 1. rygg mellan fåror. 2.
åkerlinda, -bestellung, f -en brukning av
jorden, -betonie [bestorma], f Stachys annua
syska. -boden, m -s -[†] åkerjord, -bohne,
f bot. Vicia faba bondbötta. -brand, m bot.
Melam-p.rrum pratense åkerkovall, -brombeere, se -beere.
-buch [x], n -[e]s -er† fø] jordebok.
-burger, m -s - borgare, som har jordbruk,
-bur-zel [ü], m bot. Pörtulaca Oleracea portulak.
bUt-terblume, f bot. Ranunculus arvensis
åkersmör-blomma. -distel [1], f bot. serratuia arvensis
åkertistel. Kleine o, Oarduu» crispus krustistel,
-doppen, pl hand. valloner. -drossel, f zool.
Turdus roseus ett slags trast. -ehrenprOiS, rn bot.
Veronica agrestis åkerärenpris.
Ackerei, f -en jordbruk, jordens brukning.
Ackereichel Pai^-], f bot. Lathjrus tuberosus
knöl-vial.
Ackerer m -s - jordbrukare.
Ackererde perrdo], f -n matjord,
ackerfähig [fsiiq], a odlingsbar.
Ackerilfeld, n -[e]s -er åker. -fleischblume, se
-brand, -frauenmantel, rn bot. Alöhemilla arvensfs
jungfrukam, åkerkåpa. -fron, %, se Feldhüter.
-frondienst, m -es-e, -frone, f -n
åkerbruks-dagsverke. -frucht [x], f -e† [<2] gröda,
jordbruksalster, åkerbruksprodukt,
-fuchs-schwänz, m, -fuchsschwanzgras [fuks], n bot.
Aiopecurus agrestis renkavle. -furche [fur^s], f
-n åkerfåra, -gallé, f -n 1. syra i åker.
2. besvärligt ogräs, -gänsedistel [1], f bot.
Sonchus oleraceus mjölk-, tistel|fibla. -gare, f O
åkerjordens luckerhet. -gauchheil [x], n (m)
bot. Anagallis arvensis rödarv. -gaul, m -[e]s -e†
arbetskamp. -gefilde [1], n -s - i poesi åkerteg,
-gehöft [a:, æ], » -[e]s -e bondgård, -getd, n
-[e]s -er jordränta, -gerät, se -baugerät,
-ge-rieht [1], n -[e]s -e jordbruksdomstol, -gilde,
f -n, se -innung. -gipskraut, n bot. Saponaria
vaccaria ett slag* såpnejlika. -glitscher, rn bot.
Rhinantug major stor höskallra, skallergräs,
-gras [a:], n bot. cerastium arvehse höns-,
fältj-arv. -grindkraut, n, se -skabiose. -günsel, m
bot. Ajuga chamaepitjs gulsuga.
ackerhaft, >e ackerbar.
AckerilJiaken, m -s - årder, ärjekrok. -halm, m
bet, Apera Spica venti åkerven, kösa. -haue, f
-n fodlings]hacka. -hauhechel [hauhs^-], f
bot. Ononis røpeos puktörne. -hederich, m bot.
YelnfBW (ßisymbrium) offieinale [allmän] vägsenap,
-h|fl, «e -gäuchheil, -heu, n -[e]s O hö på
tr^da, -hirtentasche [1], f bot. Capsella Bursa
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:44:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1932/0074.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free