- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
84

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - alleinberechtigt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ganz ~ helt aliena, alldeles ensam; laß
mich ~ låt mig vara i fred; sie steht ~ da
hon står ensam i världen; ich möchte Sie ~
sprechen jag skulle vilja tala med er i
enrum. II. adv endast, blott, allenast, t. ex.
er ~ raucht, an ihrem Lachen ~ hätte
ich...: Schon ~ der Gedanke blotta
tanken; nicht ’v», sondern auch ej blott, utan
även; einzig und ~ endast och allenast.
III. konj (i satsens början) men, likväl, dock.
-berechtigt [s^], a ensam berättigad.
Alleinberechtigung, f -en ensamrätt,
uteslutande rättighet, -besitz, m -es -e
ensambesittning. -betrieb, m -[e]s -e monopol.
alleindastehend, a enastående.
Allein‖erbe [’e], m -n -n enda arvinge, -gebieter,
m -s - ensam härskare, -gesang, m -[e]s -e†
solosång, -gespräch [ Jprs:^], n -[e]s -e
monolog. -haft, f O ensamfängelse, -handel, m
-s O monopol, -händler, m -s -
monopolinnehavare.
Alleinheit, f ensamhet, isolering, -s|ichre, f -n
panteism.
Allein‖herrschaft, f -en envälde, -herr, m -n
-en, -herrscher, m -s - envålds-,
ensam|här-skare. -herr[scher]in, f -nen
envåldshärska-rinna.
alleinig, a enda, ensam i sitt slag. Der ~e
Gott den ende Guden; mit *>»er Ausnahme
von ... med undantag ensamt för ...; für
meine Rechnung för min enskilda
räkning, endast för min räkning. A~keit, f O
8ärskildhet.
Allein‖kauf, m -[e]s -e† ensam köprätt. -recht
fø], n -[e]s -e ensamrätt, -sänger, m -s
-solosångare, -sein, n -s O isolering,
avskildhet. Furcht vor dem ~ rädsla för att vara
ensam.
alleinseligmachend [-’zeiliq], a
allenasalig-görande.
Alleinspiel, n -[e]s -e solo[spel].
alleinstehend, a ensamstående, enastående,
enstaka.
Allein|[verkauf, m -[e]s -e† monopol,
ensamförsäljning. -Vertreter, m -s - generalagent.
Vertretung, f -en generalagentur, -vertrieb,
m -[e]s -e, se -verkauf
allelodidaktisch [ale-lo-dFdaktiJ],. a som
växelunder visnin g.
alleluja, se halleluja.
allemal [’ala’mcr.l], adv 1. alltid, ständigt,
var gång. Ein für ~ en gång för alla; ~
wenn närhelst som, så ofta som. 2. likväl,
-ig, a för var gång förefallande.
Allemande [als’maida], f -n allemande (livlig
dans i två- el. tretaktstempo).
Allemanne, se Alemanne.
allenfalls [’alon’fals], adv 1. i nödfall, om
så påfordras, i värsta fall. 2. ibi. möjligen.
allenfallsig, o eventuell, möjlig, möjligen
inträffande.
allenthalben [’alant’hcilban], adv överallt,
allestädes.
aller, i sms. allra, -ärgst [’alar’s], a allra värst,
-ärmst, a allra fattigast el. eländigast, -art
[’a:], a allahanda. -aufrichtigst, a allra
uppriktigast, -äußerst, I. a allra ytterst,
allra sist. II. adv till det yttersta, på sin
högsta höjd.
allerbarmend [al’sr’bar-], a allförbarmande.
Allerbarmer m -s - allförbarmare.
aller‖best [’alar7-], a allra bäst. -christlichst,
a allra kristligast, -dings, adv 1.
visserligen, säkerligen, otvivelaktigt, väl. 2. jo
visst, -durchlauchtigst, a allerhögst,
aller-nådigst. jfr -höchst. -enden, adv på alla
håll och kanter, -erst [’er], a allra först,
adv äv. först och främst. Zu se zu~t
allerfahren [-’er’fa:-], a förfaren i allt.
aller‖geringst, a allra minst. Nicht das
nicht im ~en inte det allra minsta,
-ge-ringstens, adv allra minst. -gnädigst, a
allra nådigast, -größt, a allra störst,
allerh. = allerhöchst.
allerhand, a oböji. varjehanda.
Allerhalter [-’e], m -s - ung. världsalltets
be-varare.
Allerheiligen [’alar’hai-], n allhelgonadag. Zu
el. an ~ på allhelgonadagen, -abend, m -s -e
aftonen före allhelgonadagen, -bai, f gcogr.
Allhelgonaviken. -fest, n -[e]s -e, se
Allerheiligen. -holz [o], n -es -er† bahiaträ. -tag
[a], m -[e]s -e, se Allerheiligen.
allerheiligst, a allraheligast. Das A~e det
allraheligaste.
Allerheilmittel, n -s - universalmedel,
allerhöchst, a allra högst, t. ex. A^es
Gnadengeschenk, A^er Geburtstag, auf A^en
Befehl. An^er Geburtstag konungens
födelsedag; aufs ~e på det allra högsta. A^dero,
A^derselbe, pr ön allra högst dess, allra högst
densamme, -ens, adv på sin högsta höjd.
A^selbst, pron i egen hög person. A^sich,
pr ön, i egen hög person,
allerlei [’ala/lai], I. a oböji. varjehanda, alla
slags, allahanda, allsköns. II. An -s
allahanda. Buntes ~ litet av varje.
A^ge-würz [y], n -es -e ingefära och peppar
(blandade).
aller‖letzt, a allra sist, senast. Zu se zu
-liebst, a högst intagande, mycket söt. ~
aussehen se mycket täck ut; am ~en allra helst.
Allermannsl|freund, m -[e]s -e allas vän, vän
med alla. -harnisch [a], vi bot. Gladiolus palustris
kärrsabellilja.
aller‖meist, a allra mest. Die r^en de allra
flesta. Zu ~ det allra mesta, -mindest, se
-geringst. -mindestens, adv allra minst, -nächst
[s:<J, a allra närmast, -nächstens, adv inom
allra närmaste tiden, -neu[e]st, a allra nyast,
-nötigst, -notwendigst, a allra nödvändigast,
-orten, -orts [?o], adv överallt, allestädes.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0092.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free