- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
85

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - allerschaffend ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

allerschaffend [’s], a allt skapande.
Allerschaffer [’s], m -s - alltings skapare,
allerllschlechtest, a allra sämst, -schlimmst, a
allra värst.
Allerseelen, n - 0, -tag, m -[e]s -e alla själars dag.
allerseitig, a allsidig, allas,
all[er]seits, adv 1. överallt, åt alla håll. 2.
allihop, allesammans. Sie lassen ~ grüßen
de hälsa till allesammans; ich empfehle mich
~ jag har årån bnga mig för Er alla.
allerlluntertänigst [’u], a allra underdånigast,
-wärts [s], -wege[n], -wegs [e:], adv överallt,
städse.
Allerweltsllbiirger m -s - kosmopolit, -freund,
se Allermannsfreund. -freundschaft, f -en
vänskap med alla. -kerl, m -[e]s -e F
tusen-konstnär, satans karl. -mädchen [ms:tqon], F
-mädel, n -s - tusan till flicka, -mann, m -[e]s
-männer o. -leute, se -kerl. -mittel, n -s -
universalmedel. -narr, m -en -en allas narr.
»onkel, m -s - farbror med alla. -stoff, m -[e]s -e,
se -mittel. -verherrlicher, m -s - allas lovtalare,
aller‖wenigst, a allra minst. Die ~ew den
allra minsta delen, det [allra] minsta
antalet. -wenigstens, adv allra minst, -wertest
[e:], a värdaste. Der Ao»e F bakdelen,
allesamt, adv allesammans.
Allesfresser m -s - zool. allätare,
alle‖wege, se allerwegen. -weil[e], adv 1. dial.
alltid, jämt och ständigt. 2. [[mindre]] just nu.
all[e]zeit, adv alltid,
allfällig, a i alla fall.
alig. = allgemein.
Allgäu, se Algäu.
Allgegenwart [a], f O allestädesnärvaro.
a‖llgegenwärtig [s], a allestädes närvarande,
-geliebt, a högt älskad, -gemach [ax], adv så
småningom,
allgemein, a allmän. Das ~e Beste det
allmänna bästa; im i allmänhet; das
A’N/e Ehrenzeichen hederstecknet. A~, n.
Das ~e det allmänna; vom einzelnen auf das
f^e schließen sluta från det enskilda till
det allmänna; er bewegt sich stets im
han rör sig ständigt med allmänna talesätt.
A^befinden, n -s allmänbefinnande. -gültig, a
allmängiltig, med allmän giltighet. A~heit,
f O allmänhet. Die ~ stora allmänheten;
für die ~ des deutschen Volkes för
allmänheten bland tyska folket. A^krankheit, f
en läk. allmän svaghet. Abmachung, f
förallmänligande, generalisering, -verständlich,
a allmänbegriplig. A^werden, n
förallmänligande, allmängörelse. Das ~ des Lachses
m. m. det förhållandet, att laxen m. m. blir
allmän, tid när laxen m. m. går till.
Allgewalt, f -en allmakt, allsvåldighet.
a‖llgewaltig, a allsvåldig. -gültig, a, se
allgemeingültig. -gütig, a allgod. Der Ao>e den
allgode Guden.
Allheilmittel, n -s - universalmedel.
All‖heit, f allhet, helhet, -herrscher, se -be-
herrscher.
allhier, adv härstädes.
Allianz [ali’ants], f -en allians, -wappen, n
-s - her. alliansvapen,
alliebend [aFli:-], a allt älskande.
Alligation [ali-ga-tsi’om], f -en blandning.
-s|rechnung, f -en alligationsräkning.
Alligator [-’ga:-], m -s -en [-ga-’to:-], *ooi.
alligator.
alligier|en [-’gi:-], -te -t tr metan. legera.
alliier|en [ali-’i:-] -te -t I. tr alliera. II. refl.
Sich ~ förbinda sig, sluta förbund.
Alliierte(r), m adj. böjn. allierad, bundsförvant.
Alliteration [alitora-tsT’om], f -en
allitteration, bokstavsrim.
alliterier|en [-’ri:-], -te -t tr allitterera.
all‖jährig, -jährlich, I. a årlig, varje år [-[åter-kommande].-] {+[åter-
kommande].+} II. adv årligen, vart år, för
vart år. -liebend, se alliebend.
Allmacht [’almaxt], fO allmakt,
allmächtig [al’ms^-], a allsmäktig. A~e(r)^
m adj. böjn. allsmäktig.
Allmachtswort, n -[e]s -e allmaktsord.
allmählich [-’ms:-], I. a småningom [skeende].
II. adv småningom. A’vkeit, f O långsamt
fortskridande.
Allmend, n -[e]s -e, se roij.
Allmende [aFmsnda], f -n (kommunens)
allmänning.
a‖llmonatlich, I. a månatlig, var månad [-[återkommande], -] {+[åter-
kommande],+} en gång i månaden. II. adv
månatligen, [för] var månad, -morgendlich,
I. a varje morgon [återkommande]. II. adv
[för] var morgon, -morgens, adv var morgon.
Allmutter, f allas moder, allmoder,
allnächtlich [nsg], I. a nattlig, varje natt [-[återkommande].-] {+[åter-
kommande].+} II. adv [för] var natt.
Allnatur, f O hela naturen.
Allod [a’lo:t, före vok. -d-], n -[e]s -e allod,
frälsegård. a^ial [a’lo-dT’a:!], a allodial,
frälse-, -ial|gut, n -[e]s -er† allodial-,
frälst-gods. -ifikation [-di-fi-ka-tsT’om] f -en allo*
difikation, förvandling till frälse,
allodifizier|en, -te -t tr förvandla till frälse.
Allod|ium, n -iums -ien, se Allod.
allogen, se allothigen.
allo[h], se hallo.
Allokution [-ku-tsT’om], f -en allokution,
högtidligt tal.
Allomorphit m -[e]s -e min. allomorfit.
Allonge [a’loija], f -n ⚓ växel allonge. -pe»
rücke, f -n allongeperak.
allons [a’lo:], interj välan.
Allopath [alo*’pa:t], m -en -en läk. allopat. -ia
[-pa-’ti:], f O allopati. arisch [-’pa:-], a
allopatisk.
allothigen [-tr’ge’.n], a främmande, ej på
fyndorten.
Allotria [a’lo:tri-a:], pl allotria, bisaker, ofog.
~ treiben driva ofog.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0093.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free