- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
86

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Allotropie ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Allötropie [alo-tro-’pi:], f kem. allotropi.
allotropisch [-’tro:-], a allotropisk.
all‖samt, -sämtlich, adv tillhopa, alltihop,
-sehend [-ze:a-], a allseende, -seitig, a
allsidig.
Allseitigkeit, f -en allsidighet.
all|lseits, se allerseits, -sichtig, a allseende.
betrachten betrakta från alla sidor,
«sommerlich, a var sommars, var sommar [-[återkommande].-] {+[åter-
kommande].+} -sonntaglich, -sonntäglich, I. a
söndags-, var söndag [upprepad, [-återkommande].-] {+återkom-
mande].+} II. adv [för] var söndag,
-stündlich, I a för var timme, [återkommande]
varje timme. II. adv varje timme.
Alltag [ra:], m -[e]s -e vardag,
alltägig, a daglig, för var dag [upprepad],
alltäglich [s:], a 1. ali-, var|daglig, trivial. 2.
daglig, för var dag. A~keit, f -en alldaglig-
het......
alltags [-a:], adv vardags, t. ex. ~ wie
feiertags, wie Sonntags. Des A~ på vardagarna.
jptagsHanzug [u:], m -[e]s -e† vardagsdräkt,
-bemerkung, f -en trivial anmärkning,
be-schäftigung, f -en vardags|arbete, -bestyr,
-ereignis, n -ses -se vardagshändelse, -fieber,
n -s - läk. vardagsfrossa. -geschichte, f -n,
se -ereignis. -geschwätz, n -es -e vardagsprat,
-gesicht [i], n -[e]s -er vardagligt ansikte,
-kleid, » -[e]s -er vardags|kjol, -klänning; jrr
-anzug. -kost [o], f O vardagsmat,
husmanskost. -leben, n -s O vardagsliv. Im ~ i
vardagslag, -mensch, m -en -en
vardags-, människa, dussinmänniska, -röck, m -[e]s -e
vardags|rock, -kjol. -sorgen [o], pl dagliga
bekymmer, -spräche, f vardagsspråk.
Stimmung, f -en vardagsstämning, -witz, m
res -e vardagskvickhet,
a‖llüberall, [’al’yibar’al], adv överallt och
allestädes. -überragend [’al-], a. allt
överträffande; jfr föij. -überwiegend, a enastående,
överväldigande. -umfassend, a alltomfattande.
Allüren: [a’ly:ran], pl 1. ridk. gångart. 2.
beteende.
Allusion [alu’zi’oin], f -en allusion,
anspelning, häntydning,
alluvial [-vi’a:!], a alluvial. A^gold, n -[e]s
alluvial-, sväm|guld.
Alluvion [alu’vT’o^], f -en alluvion,
upp-grundning; jfr Alluvium.
Alluv|ium [a’lu’.vTum], n -iums -ien alluvium,
alluvialbildning, uppslamning.
Allvater m -s O allfader.
all‖verbreitet, a överallt utbredd el. spridd,
-verehrt, a allmänt vördad, -vernichtend, a
cälltförstörande. -verschlingend, a
alltupp-«slukande, -verständlich Qftsnt], a allmänt
begriplig, allmänfattlig, -verzehrend, Se
-verschlingend. -vorderst [-’forderst], a allra
först, främst, -waltend, a allt styrande,
all-härskande.-wärts,se allerwärts. -weg [e:],
adv överallt, alltid, -weise, a allvis.
Allweisheit, f O allvishet.
all‖winterlich, I. a var vinter [återkommande].
II. adv för var vinter, -wissend [al’vis-],
a allvetande.
A|ll[wissenheit, f O ali vetande, allvetenhet.
Wissenschaft, f universell kunskap, -wisser
[alvisar], m -s - allkunnig man, nedsättande
överklok man, mångfrestare. -wisserei, f -en
nedsättande överklokhet, mångfrestande,
kunskap i lite här och lite där.
al‖lwo [’al’vo:], konj där, varest, -wöchentlich
[^], I. a för var vecka, återkommande var
vecka. II. adv varje vecka, -zeit, adv, sa
all[e]zeit.
allzu [’altsu:], alltför, t. ex. ~ dumm, ~ groß, -#v
viele, ~ weit m. m. ~ gemein macht dich klein
ord apr. alltför gemen gör dig klen; ~ gut
ist jedermanns Narr ordspr. var mans dräng
är var mans narr; ~ scharf macht rostig
ordspr. stränga herrar regera inte länge;
~ straff gespannt zerspringt der Bogen
bågen för högt spänder brister snart sönder,
[obs. ! allzu med följ. a skrivas isär].
allzu‖bald, adv alltför snart, -früh, adv alltför
tidigt, -gleich, -hauf, adv allihop,
allesammans, alla på en gång. -lange, adv
alltför länge, -mal, se -gleich, -oft, adv alltför
ofta. -sammen, -samt, adv, se -gleich, -sehr,
-viel, adv alltför mycket.
1. Alm, f -en 1. i Tyroi., se Alpe. 2. säter,
fäbodvall.
2. Alm, m -[e]s O petrografi 1Ö3 märgel.
Alm|a, f -as -as o. -en npr Alma.
Alma mäter, f - alma mäter, universitet.
Almanach [alma’nax], m -s -e almanack.
Almandin [-’di:n], m -s -e min. almandin, röd
granat.
Alm[en]rausch, m -es -e, se Alpenrose.
Almer m -s - 1. säterkarl. 2. fäbodlåt. -In, f
-nen säterjänta.
Almosen [’almo:zan], n -s - allmosa. Ein
en slant! -amt, n -[e]s -er† fattigvård,
-anstalt, f -en välgörenhetsanstalt, -becken, n
-s -, -büchse [ks], f -n allmose-, fattig|bössa.
-empfänger, m -s - allmosetagare,
fattighjon. -geber, m -s - allmose|givare, -utdelare,
-genoß [o], m -genossen -genossen, -genösse,
m -n -n allmose-, fattig|hjon. a^genössig, a
åtnjutande fattighjälp, -ier [almo-za’ni:r] m
-s -e allmoseutdelare, aumönier, ung. diakon,
-kasten, m -s -, -korb [o], m -[e]s -e†, se
-büchse. -pflege, f fattigvård, -pfleger, m -s
- fattigföreståndare, -pflegerin, f -nen
fattigföres tånderska. -sammeln, n insamling av
allmosor. -sammlung,, f -en insamling till de
fattiga, -spender, se -geber, -stock, m -[e]s
-ef, se -büchse.
Almrausch, se Alm[en]rausch.
Aloe pariere:], f *n bot. aloe. -auszug [u:], m
-[e]s -e†, -bitter, m -s -, -extrakt, m (n)
-[e]s -e farm. aloeextrakt. -faser, f -n aloe-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0094.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free