- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
129

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - annoch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

i Herrans år; von b Tobak her i kung Orres
tid.
annoch [an’nox], adv kansiispr. o. poet. ännu,
hitintills.
Annomination [tsi’o:n], f -en retor. ordlek med
namn.
Annonce [a’no:so], f -n annons; jfr Anzeige.
Eingerückte b införd annons.
Annoncenilabteilung, f -en annonsavdelning,
-annahme, f -n mottagning av annonser;
annonsbyrå, -blatt, n -[e]s -er†
annons|tidning, -blad. -bureau [by’ro:], n -s -s ,
-expedition, f -en annons|byrå, -kontor. -Sammler,
m annonsupptagare. -Satz, m -es -e† typ.
annonssättning. -setzer, m typ. annonssättare.
-teil, m -[e]s -e annonsavdelning, »annonser».
-Vorhang, m -[e]« -e† teat. annonsridå. -wesen,
n -s annonsering,
annoncier|en [’si:], -te -t tr annonsera.
Annotation [tsT’o:n], f -era annotering.
annotieren [’ti:], tr notera.
Annuität [’te:t], f -en årlig avgift, årsränta,
årsinkomster, -en|kapital, n -s -e o. -ien
kapital, som återbäres genom årliga
inbetalningar.
Annulaten, se Anneliden.
Annullation [tsT’o:n] f -en jur.
ogiltighetsför-klaring. -s|klausel, f -n ogiltighets-,
annul-lerings|klausul.
annullierbar [a:], a som kan upphävas. A~-
keit, f annullerbarhet.
annullier|en [’Ii:], -te -1 tr annullera, upphäva.
Ab, n -s o. Annullierung, f, se Annullation.
Annunziata [tsfarta], f -n nitnna av
annunci-ataorden. -n|orden, m -s - annunciataorden.
Anode [a’no:da] f -n elektr. anod. -n|strahl, m
-[e]s -en anodstråle.
anöd‖en [V.], tr 1. tråka ut. 2. gyckla med.
A-ung, f -en uttråkande, gyckel med.
anllöhren [V.], tr sätta öra el. handtag på.
-Ölen, I. tr 1. oljestryka, an-, in|olja. 2. F
bildl. lura. II. refl. Sich b 1. oljas, smörjas.
2. bildl. berusa sig.
anomal [a-no’’ma:l], a oregelbunden, anomal.
Abie [’Ii:], f -n [’li:anj oregelbundenhet,
anomali.
anonym, (är. -isch) [’ny:m], a anonym, utan
namn. Abität, f anonymitet. Ab|us[a’no:ny],
m - -en o. -i anonym person, namnlös person,
anordnen [’o], I. tr 1. anordna, ordna. E-e
Reihenfolge b ordna en serie. 2. ordinera,
förordna. 3. förordna, anbefalla, bestämma.
Ab, n -s , se Anordnung.
Anordner(in), m (/) anordnare, ordnare,
ledare, arrangör, organisatör.
Anordnung, f -en 1. anordning, ordnande.
Innere b inre organisation; künstliche,
geschickte b des Haares konstnärlig, skicklig
uppläggning av håret; b e-s Musikstückes
arrangering av ett musikstycke; die b der
Worte ordens ordning. 2. förordning, be-
anpichen
stämmande, b treffen daß giva order om
att; auf seine b på hans tillsägelse,
anorgan|]isch [an’or-, anor’ga:], a oorganisk,
livlös. A-ographie [’fi:], f -n [fi:sn] lära om
stenarter.
anormal [a-nor’ma-1], a regelvidrig, anormal.
Anorllthit [an’or’tiit], m -[e]s -e kalkfältspat,
anortit. -thoskop, n -[e]s -e anortoskop.
anpaarüen, refl. Sich b para sig.
A-ung, f parning mellan bastard och stamdjur.
an|]packen, tr hugga tag i. Etw. b können
tag i ngt; den Stier bei den Hörnern b fatta
oxen i hornen; es packt mich an wie
Schwindel det kommer över mig liksom svindel;
pack an! jakt. till hund buss på! pil! -pampfen,
refl. Sich b % F «ty. 1. stoppa i sig, frossa.
2. snygga upp sig. -pappen, tr. se ankleistern.
An|paß, m -passes O ansats,
anpassen, I. intr [h]. E-m Dinge b passa till
el. överensstämma med en sak. II. refl. Sich
b anpassa sig, foga sig, rätta sig. III. tr 1.
prova. E-n Röck b prova en röck på sig.
2. lämpa, anpassa, rätta, etw. e-r (dat.)
Sache b ngt efter en sak. Ein Gewehr e-r
neuen Einrichtung b aptera ett gevär till
en ny apparat. Ab, n -s . se Anpassung, -d,
p. p. o. a lämplig, passande,
överensstämmande.
Anpassung, f -en 1. lämpande, anpassning.
2. provning, -s |fähigkeit [fs:ig], f -en
anpassningsförmåga. -s|form, f -en form för
anpassning. -sjvermögen, n -s , se -fähigkeil.
anllpatschen, I. tr F grabba tag i. II. intr [s]
plaska framåt. Angepatscht kommen komma
stultande el. plumsande, -peitschen, tr piska
på. -pesten, tr [[mindre]] förpesta.
Anpfahl m -[e]s -e†, se Anfall 6.
an]|pfählen, tr påla, uädg. fästa, binda upp,
stöda med pålar; jfr anspalieren. -pfeffern, tr
peppra, strö peppar på. -pfeifen, I. intr [h]
om vinden vina, tjuta, blåsa. Der
Schiedsrich-ter pfeift an sport, domaren blåser;
angepfiffen kommen om tåg komma visslande. II.
tr vissla emot, åt, bibl. över, om vinden tjuta
emot. E-n b F huta åt ngn.
Anpfiff m -[e]s -e F åthunsning.
anpflanz‖en, I. tr plantera, t. ex. den Garten
mit Bäumen b. Das Land b odla upp
landet. II. refl. Sich an e-m Orte b slå sig ned
på ett ställe. III. Ab, n -s plantering. A-er,
m 1. odlare. 2. nybyggare, nyodlare. A-ung,
/-en 1. plantering. 2. nybygge, koloni,
an]|pflöcken, tr pinna el. plugga fast, -pflügen,
I. tr 1. plöja inpå. 2. plöja till. E-e Furche
der andern b plöja fåra vid fåra. II. intr [h]
börja plöja, -pfriemen, tr fästa med pryl el.
-pfropfen, tr 1. ympa. Ein Reis b
inympa en kvist. 2. fullproppa, -pichen, I. tr
1. överdraga med beck. 2. becka fast, t. ex.
wie angepicht bei seiner Arbeit. II. intr [h]
‡ klibba vid, t. ex. dem Küchlein picht noch
— 129 —
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0137.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free