- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
134

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Anschaffungskosten ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

taga in nytt lager; b) remissa, betalning.
~[en] machen ar. remittera, sända remissor.
-s|kosten, pl inköpspris, självkostnader,
-s|-preis, wien., se Selbstkostenpreis.
anllschäften, tr sätta skaft på, skäfta, gevär
stocka. -schäkeln, tr schackla ihop el. fast,
fästa med schackel. -schälen, tr börja skala,
-schalmen, so anlaschen, -schalten, tr koppla
in el. vid. -schanzen, tr förbereda
(gruvarbete).
anscharen, refl. Sich ~ 1. [[mindre]] hopa sig,
skocka sig tillsamman. 2. Gänge scharen sich an
bergv. flera malmgångar mötas. A’-v, n -s
hopning, förening,
anüschärfen, I. tr 1. Bleistifte ~ formera
blyertspennor. 2. jakt., se anschneiden 3. II.
intr [h] dial., se anschrammen /.
anscharren, tr 1. börja krafsa på el. uti. 2.
hopa.
Anschau, f O, se Anschauen.
anschaudern, tr. E-n ~ injaga skräck hos ngn,
förskräcka ngn.
anschauen, tr 1. betrakta, beskåda. 2. reiig.,
filos, åskåda, intuitivt skåda. A~, n -s 1.
betraktande, åskådning. 2. t anblick. 3. reiig.
direkt, intuitivt åskådande el. skådande, -d,
a 1. skådande, betraktande. 2. se
anschaulich. -s |wert [e:], a sevärd, värd att betrakta.
Anschauer(in), m (/) åskådare, (nppmärksam)
betraktare.
anllschauern, tr. se anschaudern, -schaufeln, tr
hopskotta, skotta intill,
anschaulich, a åskådlig, tydlig, påtaglig. ~
machen åskådliggöra. A~keit, f
åskådlighet, tydlighet, påtaglighet.
Anschauung, f -en 1. åskådande, betraktande,
uppfattning, t. ex. etw. aus eigener ~ kennen.
2. filos, åskådning, direkt el. intuitivt
skådande. Zur »u bringen, kommen göra, bliva
klar. 3. sätt att se, åskådningssätt, mening,
föreställning. Nach kaufmännischer ~ från
kommersiell synpunkt; oberflächliche
ytligt betraktelsesätt.
Anschauungs‖begriff, m -[e]s -e intuitivt
begrepp. -erkenntnis, f intuitiv kunskap, -kreis,
m -es -e föreställningskrets, -lehre,
/åskådningslära. -mittel, n åskådningsmedel,
-icnter-richt, m -[e]s åskådningsundervisning,
-vermögen, n -s åskådningsförmåga, intuitiv
kraft, -weise, f -n, se Anschauung 3.
Anschein m -[e]s O 1. utseende. Nach dem ~e,
dem ~e nach zu urteilen att döma efter som
det synes et. efter utseendet; es hat (ganz)
den f v/, als ob det ser (alldeles) ut som om;
zu e-er friedlichen Unterwerfung war kein
r\j det var ingen utsikt till fredlig
underkastelse; es gewinnt den <v>, als ob det
förefaller sannolikt att, det ser ut som om; allem
nach efter ali sannolikhet, efter allt att
döma. 2. (ytligt) sken. Sich den ~ geben, als ob
giva sig sken av att. a~bar, %, >e anscheinend.
anscheinen, I. tr skina på, t. ex. er ist nicht
wert, daß ihn die liebe Sonne anscheint. II.
% intr [h] synas. A~, n -s utseende, -d, a
o. adv till utseendet, som det synes,
skenbar, synbarligen. Er war ein Geistlicher
han såg ut att vara en präst,
anscheinlich, a, se anscheinend.
Anscheinung, f -en yttre sken, yttre
företeelse.
anüscheißen, P tr 1. skita ner. 2. E-n ~
grundligt lura ngn. 3. studeutspr. såra, ge ett
hugg. 4. soidatspr. ge en skrapa, -schellen,
intr [h] ringa i klockan, ringa på.
anscherben, tr timring skarva hop. Anscherbung,
f -en timring hopskarvning.
Anschere, f -n 1. väv. ränning, varp. 2. klädes.
fabr. överskärning,
anscheren, tr 1. börja klippa (får m. m.),
överskära (kläde). 2.väv. ränna upp; repsiag.
skära an; snick. slitsa hop. 3. <£- Ein Schiff
mit e-m Boote ~ lägga en båt långsides med
ett fartyg, lägga till med bredsidan vid ett
fartyg. A^v, n, se Anscherung.
AnscherUer, m väv. varpare. -pfähl, m -[e]s -e†
repslagarestötta. -ung, f -en väv. uppränning;
timring, snick. slitsförbindning, förbindning
med slits och bredtapp.
anschichten, tr lägga i lager, lägga i varv,
anschick‖en, I. refl. Sich ~ zu laga sig till
(att), göra sig beredd el. i ordning till; sich
albern zu etw. ~ bära sig tokigt åt med ngt.
II. tr so anordnen. A-ung, f -en
tillrustning, förberedelse,
anschieben, I. tr skjuta på. II. intr 1. [h]
kägelspel börja slå, slå först. 2. [s]. Angeschoben
kommen komma framtraskande, komma sakta
stegande. 3. [s] F i bryggeri träda i tjänst.
Anschieber m 1. o. -in, f den som först skjuter
på, i kägelspel förste spelare. 2. utdragsskiva
(till bord). 3. stött kant på bröd.
Anschiebel[ring, m -[e]s -eparaply|klocka, -ring.
-stück, n -[e]s -e utdrags-, lös|skiva. -tisch,
m -[e]s -e utdragsbord, mekaniskt bord.
Anschiebsel, n 1. förlängningsstycke. 2.
tillsats, supplement,
anschie‖len, tr snegla, se förstulet på. A-er,
m sneglare.
anschienen, tr kir. spjäla, spjälka,
anschießen, I. intr 1. [s] o. angeschossen
kommen komma rusande, störta sig mot, t. ex.
das Wasser schießt an, die Flut kam
angeschossen. 2. [s] In el. zu Kristallen ~
an-skjuta el. avsätta kristaller. 3. [h] a) nty.
stöta ei- gränsa till; b) börja skjuta, lossa
första skottet. II. tr I. provskjuta, t. ex.
e-e neue Büchse 2. hälsa, välkomna med
skott. 3. jakt. skadskjuta, såra.
Angeschossen a) förälskad: b) ankommen; (?) tokig,
fjollig. 4.se anfügen. Die Ärmel ~ sy i
ärmarna; zwei Kolumnen ~ boktr, tillägga två
kolumner. Ao/, n -s 1. om kristaller m. m. an-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0142.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free