- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
150

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anwinden ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

dande. -winden, I. tr 1. på Inkten märka,
Vädra. 2. vinda upp. II. refl. Sich ~ slingra
sig upp. -winken, tr 1. blinka el. vinka åt
ngn. 2. Ein Schiff ~ lossa fock- och
klyvarskot i och för lovning. -winseln, ae
-wimmern. -wirbeln, I. tr. Die Fenster ~ stänga
fönstren genom att vrida om fönstervredet,
mus. spänna en sträng. II. intr [s] o.
angewir-belt kommen komma snurrande, farande el.
virvlande, -wirken, I. [[mindre]] intr [å]. Gegen etw.
motarbeta ngt. II. tr 0, se -loeben.
-wischen, tr smeta på, t. ex. e-m e-n Flecken
jfr (e-m eins) auswischen. -wispern, tr
viskande tilltala,
anwittern, I. tr 1. se anschnüffeln o. anioinden 1.
2. Etw. wittert mich an jag känner lukten av
ngt bildl. jag anar ngt. II. intr [s] gruvt.
ef-florescera, anskjuta små kristaller på ytan,
vittra. A~, n -s lukt, väder av ngt.
Anwitte-rung, f -en 1. se A2. efflorescens.
anwo, adv för&ldr., se WO.
anwohn‖en, intr [ä] 1. bo nära intill, t. ex. e-m,
e-m Flusse 2. E-r Sache (dat.) se
beiwohnen., A-er(in), m [f) granne. Die ~ des
Meeres de, som bo vid havet. Aerschaft, f O
grannskap, egenskap av granne: grannar,
anwuchern [u:], intr [s] yppigt växa.
Anwuchs [u:], m -es -e† 1. se Anwachs. 2. skogsv.
tetningar, ungskog, bildl. det uppväxande
släktet. 3. ibi. bildl. utväxt,
anwühlen, tr se aufwühlen.
Anwunsch m -es -e† se Anwünschung.
anwünschl|en, tr. E-m etw. önska ngn ngt.
A~, n -s 0, A-ung, f -en [till]önskan.
Anwurf m -[e]s -e† 1. spel första kastet. Den
os haben kasta el. spela först; um den t\,
werfen teka om kastet. 2. kast(ande), kastning.
Der ~ der Kleider på|kastandet, -tagandet
av kläderna; der des Ankers ankarets
fällning; der ~ des Meeres gegen die Küste
havsvågornas slående mot stranden; e-n ~
machen bildl. känna sig för, sondera ngn
(beträffande ngt). 3. konkret ~ von Land, se
An-schutt; erster ~ mur. grov puts(ning),
rappning; zweiter fin|puts(ning), -rappning; mål.
spackling, grundning; bjggn. tillbyggnad,
annex, uthus; skrädd. förlängningsstycke, kil;
kia-desv., se Anschrot; myntv. myntpress, prägelverk.
an‖würfe|n, intr [h], se anwerfen 1. -wurzeln,
intr [s] o. refl sich ~ slå rot. Wie
angewurzelt dastehen [sitzen) stå (sitta) som fastväxt.
-wüten, intr [/i] o. tr rasa, gegen e-n mot ngn.
Anzahl, f antal, mängd.
anllzahlen, tr lämna såsom första avbetalning,
t. ex. 10000 Mark auf ein Haus jfr
abzahlen. n -s , se Anzahlung, -zählen, I.
tr räknande uppträda, t. ex. pärlor. II. intr
[h] l. börja räkna. 2. börja räkningen, vara
den förste, som räknar.
Anzahlung, f -en första avbetalning,
an‖zanken, * tr (börja) gnata på ngn. -zapfen,
tr 1. slå upp, börja tappa, t. ex. ein Faß
2. Bäume ~ tappa lake ur träd. 3. bildl. F a)
locka av ngn penningar, pungslå, plocka;
6) utfråga, F pumpa; c) retas, gäckas med.
Anzapfung, f -en försök att genom retsamma
el. försåtliga frågor locka ngn att uttala sig.
an‖zaubern, tr 1. förtrolla, förhäxa. E-m etw.
~ trolla på ngn ngt, t. ex. e-e Krankheit
2. trolla fast, -zäumen, tr 1. binda vid
bets-let. 2. betsla, -zechen, se -trinken I. o. II.
Anzeichen, n tecken, prägel; symtom, förebud,
anzeichnen, tr anteckna, notera.
Anzeige, f -n 1. meddelande, underrättelse,
rapport, cirkulär, kungörelse, anvisning. Etw.
zur ~ bringen, von etw. ~ machen bringa
ngt till ngns kännedom, meddela ngn ngt;
statt jeder besonderen >v tillkännagives
endast på detta sätt. 2. annons; anmälan.
Marktschreierische ~ ibi. puff; vorläufige ~
ibi. prospekt. 3. se Anzeichen, -amt, n -[e]s
-erf, se Adreßbureau. -apparat, m -[e]s -e, se
Axiometer. -beweis, wi-es-e jur. indiciebevis,
-blatt, n -[e]s -er† annonstidning, -brief, n
-[e]s -e cirkulär,
anzeigen, I. tr 1. meddela, tillkännagiva, t. ex.
e-m etw. ~, seine Verlobung angiva, t. ex.
e-n Dieb uppgiva, t. ex. sein Vermögen
Waren beim Zollamt ~ anmäla (varor) till
förtullning; e-n Preis ~ notera ett pris; den
Empfang e-r Ware ~ erkänna mottagandet
av en vara; die Schüsse ~ markera skotten.
2. [an]visa, t. ex. e-m den Weg, ein gutes
Hotel -x/. Angezeigt av sig själv anvisad,
självklar, rådlig, lämplig. 3. anmäla, t. ex. ein
Buch f v. 4. med saki. subj. betyda, tyda på,
låta ana, förebåda, t. ex. das zeigt nichts Gu~
tes an. Das Barometer zeigt schönes Wetter
an barometern förespår el. lovar vackert
väder. II. refl. Sich ~ 1. anmäla sig, ge sig
tillkänna. 2. i en sjn uppenbara sig, e-m för
ngn. An -s meddelande m. m., se
anzeigen I. -d,p p o. a som meddelar, anvisar m. m.
A^es Fürwort demonstrativt pronomen.
Anzeigen‖annahme, f mottagande av annonser.
Verwaltung, f -en annonsexpedition.
Anzeig‖er(in), m (/) 1. person som meddelar,
anvisar etc., markör, angivare, F
skvaller-bytta. 2. sak a) se Anzeigeblatt; 6) O mek.
angivareapparat, indikator, kraft-,
spännings|-mätare; c) mat. exponent, -ejtafel, f se
-eXTXapparat. -ung, f -en angivelse, om prisnotering,
anzerren, tr [[mindre]] 1. rycka, slita i, fara illa fram
med ngt. 2. Die Handschuhe ~ med ett ryck
el. hastigt draga på sig handskarna.
Anzettel m -s - O väv. varp, ränning,
anzett‖eln, tr 1. varpa, ränna. E-n Webstuhl
~ sätta upp en väv. 2. bildl. anstifta,
uttänka, tillställa, F sätta i gång, koka ihop,
t. ex. e-e Verschwörung <%>. Ränke smida el.
spinna ränker, jfr anstiften 1. A-[e]lung, f -en
1. ⚙ varpning. 2. bildl. stämpling. A-ler(in),
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0158.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free