- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
151

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anziehbar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

m (/) 1. varpjare, -erska. 2. anstift|are,
-erska, intrigmak|are, -erska.
anziehbar, a 1. som attraheras av magnet. 2. F
om kläder användbar. kmke\t,f egenskapen
att attraheras,
anziehen, I. tr 1. a) o. refl sich m kläda (på)
ngn (sig). Gut (warm) angezogen sein vara
väl (varmt) klädd; b) taga (sätta) på sig,
ikläda sig, t. ex. e-n andern Röck m. Den
bunten Röck m ta på sig soldatrocken, bli
soldat; andre Kleider m byta kläder; e-n
neuen Menschen m bildl. ikläda sig den nya
människan; c) sätta på ngn ngt, t. ex. e-m
den Röck, die Schuhe m. 2. draga på, genom
dragning sätta i rörelse. Die Glocke m ringa
i (klockan); den Wagen m (börja) draga
vagnen, 3. draga åt el. in, spänna, t. ex. Ydie
Saiten e-s Instruments m. Die Zügel m draga
in tyglarna; die Schraube m O draga åt en
skruv; e-n Keil m O kila fast el. upp; ein Tau
m hala in ett tåg. 4. genom smaken draga ihop,
t. ex. die Lippen m. 5. draga igen, t. ex. Ydie
Tür m. 6. E-n zu etw. m taga ngns
medverkan i anspråk. 7. äv. abs. draga till sig,
i sig upptaga, insuga, insupa, absorbera,
t. ex. der Magnet zieht das Eisen an; utöva
dragningskraft, verka tilldragande, t. ex. ein
hübsches Gesicht zieht (e-n) an. Einander
(sich) m bildl. känna sig dragna till el.
intressera sig för varandra; den Geruch von etw,
m taga åt sig lukten av ngt; den Atem m
hålla andan. 8. Sich (dat.) etw. ~ a) lägga ngt
på sinnet, oroa sig över ngt; b) tillämpa ngt
på sig själv, taga åt sig ngt. jfr (auf sich)
beziehen. 9. utbilda, t. ex. e-n Arbeiter;
uppföda, t. ex. Vieh; uppdraga, odla, t. ex. Bäume,
Pflanzen. 10. anföra, ■ citera, åberopa, hän
-visa till, 11. jakt. E-n Hasen m om jakthund
försiktigt följa en uppspårad hare. II. refl, se
XBXI. 1.</b> o. 7. III. intr [Ä] 1. s el. 2. o. 7. 2. schack
ha första draget. 3. Der Mörtel, der Leim zieht
an murbruket, limmet binder; der Nagel,
die Schraube, das Pflaster zieht an spiken,
skruven, plåstret drar; F es zieht nichts bei
ihm an ingenting tar el. biter på honom. 4.
haud. Die Preise ziehen an priserna stiga el.
äro i stigande. 5. Der Tee zieht zu stark an
teet står och drar för mycket. 6. Die Kälte,
das Wetter el. es zieht an kölden tilltar, det
fryser på. 7. ~ o. angezogen kommen
närma sig, komma tågande. F Mit etw.
angezogen kommen komma fram med ngt, bringa
ngt på tapeten. 8. flytta un ett stäiie. 9.
tillträda en tjänst. A~, n -s påtagande av kläder;
prisers stigande; inflyttning, inträde i tjänst
m. m., se anziehen, m der Muskeln läk.
musklers förande inåt. jfr Anziehung o. Anzug 3
—b. -d, a tilldragande, intagande, tjusande,
fys. o.läk. dragande, sammandragande,
adstrin-gerande, blodstillande, mder Muskel, se
Anziehmuskel.
Anzieher m 1. o. -in, f påkläd|are, -erska. 2. se
Anziehmuskel. 3. sko|horn, -knäppare,
stövelkrok, handskknäppare.
Anzieh‖muskei, m -s -n (f -n) läk. inåtförande
muskel, -sch|lisse|, m skruvnyckel.
Anziehung, f -en dragande, dragning m. m., «
anziehen, fys. attraktion. Natürliche m
gravitation; ~ e-r Schriftstelle citat, -s|kraft,
f -e† attraktions-, dragnings|kraft, lockelse,
-s|lehre, f -n fys. läran om attraktionskraften,
a^s|los, a icke tilldragande, ointressant,
obehaglig, -s|punkt, m -es -e attraktions-,
medel|punkt. -s|vermögen, w, se -s \kraft.
an‖zinnen, tr förtenna, -zische[l]n, I. tr väsa
mot, viska till ngn. II. intr [s] o.
ange-zischelt kommen komma väsande el. viskande,
-zittern, intr [s] o. angezittert kommen
komma darrande, -zotteln, intr [s] o. angezottelt
kommen komma lunkande.
Anzucht, f 1. uppfödande av boskap, avel;
uppdragande, odlande av växter; trädskola. 2.
liten underjordisk avloppsledning, -ferkel, n,
-Schwein, n -[e]s -e avelssvin.
anzuckern, tr sockra på ngt.
Anzug m -[e]s -e† 1. påklädning, toalett. 2.
dräkt, kost}rm, mundering. Zweiter m zum
Wechseln ombyte av kläder; in vollem me
i stor toalett. 3. garnityr, t. ex ein m von
Spitzen. 4. antåg(ande), anryckande. Ein
Gewitter ist im m ett åskväder är i
antågande el. är att vänta. 5. inträdande i,
tillträdande av, t. ex. in ein Amt. 6. schack första
draget. 7. se Anzieher 3. 8. ⚙ dragning,
anzüglich, a 1. förnärmande, sårande, skarp,
personlig, sarkastisk, .-v/ reden insinuera,
framkasta antydningar. 2. föråidr., se
anziehend. Anwkeit. f -en 1. förnärmande, sårande
sätt, förnärmelse. Die m seiner Worte det
(personligt) sårande i hans ord; men pl.
personligheter. 2. föràidr. tilldragande el.
vinnande sätt, väsen.
Anzugsllgeld, n -[e]s -er ung. avgift för
medborgarrätts vinnande, -kosten, pl
omkostnader för a) dräkt, b) inflyttning, -predigt, f
en inträdespredikan, -stoff, m -[e]s -e hand.
kostymtyg. -tag, m -[e]s -e inflyttningsdag,
tillträdesdag.
Anzugstift* m -[e]s-e O konisk pinne,
anzünden, tr tända; antända, sätta eld på;
bildh upptända, kok. sveda. Am, n -s , se
Ati-zündung.
Anzünd‖er, m 1. person en som tänder,
lykt-tändare. 2. sak tändapparat, tändarkäpp,
ci-garrtändare. a-lich, a antändbar. -ung, f -en
(an)tändning.
an|[zupfen, tr % draga, rycka; reta. -zürnen, tr
* i uppretad ton tilltala, -zwacken, tr %
angripa ngn med smädelser, -zwängen, tr
tränga på sig, t. ex. sich Mat.) die (engen)
Stiefel m. -zwecken, tr ⚙ spika el. nubba fast.
anzweifelbar [a:], a tvivelaktig.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0159.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free