- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
152

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anzweifeln ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

anzweifeln, tr betvivla, tvivla på, draga i
tvivelsmål. n -s , Anzweif[e]lung, f -era
betvivlande.
Anzweifler m 1. en som tvivlar på ngt. 2.
angivare, åklagare,
an‖zwicken, tr 1. 0, se -zwecken, 2. se -zwacken.
-zwingen, tr påtvinga, -zwinkern, tr. se
-blinzeln, -zwirnen, tr sno på el. fast. Anzwirner,
fra, se Andreher, -zwitschern, tr [[mindre]] kvittra mot.
a. O. = außerordentlicher Professor,
a/O. förk. far an der Oder vid Oder.
Äolsharfe, f -n eolsharpa.
Xolus [’e:o’], m npr Eolus.
Äon [’sion], m -s -en [s-’o:] ant. filos. 1. tids-,
världs|ålder, evighet. 2. pl. eoner,
emanationer av gudomen, ä^enlang, a oändligt
lång, evig.
aonisch, a aonisk, beotisk, bildl. poetisk.
Aorist [cro-’rist], m -s -e gram. aorist. arisch,
a aoristisk.
Aort‖a [a/orta:], f -en aorta, stora pulsådern.
-enkammer, f -n hj ärtkammare,
a. p. = anni praeteriti.
apagogisch [ap’a-, apa/go:], a medelbar,
indirekt, t. ex. »ver Beweis.
Apana‖ge {apcr’na^o], f -n appanage,
underhållsanslag. a-gier|en [’ji:], tr -te -t förse
med appanage. A-ter Fürst furste som
åtnjuter appanage.
apart [a’p-], a O. adv egendomlig, särskild,
för sig. Ein *ves Zimmer ett enskilt rum.
A»vfl, n -[s] -s teat. ngt yttrat avsides.
Apath‖ie [’ti:], f apati, känslolöshet,
likgiltig-tighet. a-isch [’pa:], a apatisk, känslolös,
likgiltig.
Apatit [’tut], m -[e]s -e min. apatit.
Apenninen, pl geogr. Die Apenninerna,
aper, a dtai. snöfri.
A|Jergu [’sy:], n -s -s översikt, kortfattad fram-
- ställning.
Apetale [’ta:], f -n bot. blombladlös växt.
Apfel m -s -† (dim. Åpfel\chen -ein) 1. äpple,
- ibi. äppelträd, t. «x. in den sauren ~ beißen
(müssen). ~ zum Kochen mat-, sylt|äpple;
gedämpfter ~ kök. stekt äpple; in Teig
ge-backener ~ drottningäpple; keinen ~ mehr
gelten bildl. inte vara värd två ruttna lingon;
zum sauren Apfel ein süß Gesicht machen
hålla göd min i elakt spel; der fällt nicht
weit vom Stamm ordspr. äpplet faller ej långt
från trädet; es konnte kein ~ zur Erde
fallen man stod (vi, dë stodo) som packade
sillar; ein roter ~ lockt den Sinn, und doch
sitzt oft ein Wurm darin ordspr. äpplet är
rött, men masken är därinne, flickan är
skön, men har ett elakt sinne; ein fauler
steckt oft hundert an ordspr. ung. ett skabbigt
får smittar hela hjorden; ich rede von t~nf
und Ihr sprecht von Zwiebeln Guds fred —
yxskaft. 2. äppelliknande frukt, ss. apelsin,
pomerans m. fl. 3. rund fläck på apcikastade
hästar. a~arlig [’a:r], a bot. äppelartad.
-äther, m kem. äppeleter. -auflauf, m -[e]s -e†
kök. äppelsufflé. -ausstecher, m äppelrensare,
kärn[hus]uttagare. -bäum, m -[e]s -e
äppelträd. -hein, n -[e]s -e anat. kind-, käk|bén.
-biß, m -bisses -bisse i sht Adams bitande i
ett äpple, -blattlaus, f äpplebladlus. -blech,
n -[e]s -e halster att rosta äpplen på.
-blüte, f -n äppelblomma. -blütenstecher,
m zool. Anthonomus pomorum äppelblomvivel.
-brater, m stuggris, vekling, a^braun, a
om bäst brun med mörkare fläckar, -brecher,
m äppelhåv. -brei, m -[e]s -e äppelmos,
brei-torte, f -n tårta med äppelmos, -butter, f
äppelgelé. -butz, m -es -e, se -gehäxise.
-Charlotte, f äppelcharlotte. -dorn, m -s -en
vildapel. -essenz, f, se -äther. »essig, m -s -e
ciderättika, a^falb, a ljusbrun med
mörkare fläckar, -falbe(r), m ljusbrun häst med
mörkare fläckar, -fleck, m -[e]s -e, so Apfel
3. a~förmig, a äppelformig. -frau, f -en
fruktmånglerska. -frucht, f -e† äppelfriikt.
-gehäuss, n -s - kärnhus i äpple,
gespinst-motte, f zool. äppelspinnmal. a^vgrau, a
apelgrå. -griebs, -gröbs, m -es -e, se -gehäuse.
a-wgrün, a blekgrön, -haken, mt se -brecher.
apf[e]lich, apf[e]lig, a apelkastad.
Apfel‖kahn, m -[e]s -e† a) båt, lastad med
äpplen; b) F skämts, stor stövel, F båt. -kammer,
f -n rum, där äpplen förvaras, -kern, m -[é]s
-e äppelkärna. -kinn, n -[e]s -e [äppel]ruhd
haka. -kloß, m -es -e† äppelmunk. -kompott,
n -[e]s -e äppelkompott. -krapfen, m -s
-kök. ett slags äppelbakelse. -kraut, n, se
-butter. -kreuz, n -esher. kors vars fyra
armar äro försedda med en kula. «kuchen,
m -s - äppel|kaka, -tårta, -melone, f -n
bot. Cucumis Dudaim vattenmelon. -most [o], m
-es -e äppelvin, -mus, n -es -e äppelmos,
-pastete, f -n äppelpastej. -pflaume, f -n ett
slags runt plommon, -pflücker, se -brecher.
-pudding, m -s -e äppelpudding. -quitte, f -n
ett slags rund kvitten, -rappe, m -n -n svart
häst med glänsande fläckar, -reis, I. m -es
kök. äppelris. II. n -es -er bot.
äppelträds-ymp. -rose, f -n nyponblomma, vildtörnros.
a-sauer, a kem. som innehåller äppelsyra,
-säure, f -n äppelsyra, -schere, f -n, se
-5re-cher. -schimmel, m apelkastad häst.
-schnitte, f -n, -schnitz, m -es -e äppelstruva.
Apfelsine, f -n apelsin, -n|baum, m -[e]s -e†
apelsinträd, -n]bowle [bo:], f -n apelsinbål.
-n|limonade, f -n apelsinlemonad. -n|schale,
/-n apelsinskal.
Apfel‖stecher, m zool. Rbynchites äppelrullvivel.
-stiel, m -[e]s -e äppelstjälk. -Strauch, m
-[e]s -er† dvärgapel. -torte, f -n äppeltårta.
a-tragend, a bot. som bär äpplen, -frank, «»
-[e]s -e†, se -most. -triebmotte, f àooi. Biasto.
éäena putripennella äppelmärkmal. -trög, m -[e]s
-e† cidertråg. a-wangig, a äppelkindad. -wéin,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0160.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free