- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
159

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Armada ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

mo./ fattig. Die men de fattiga; die men
im Geiste, die geistig en bibl. de i auden
fattige.
Armad|a [’malda:], /Pi. -en O. -as bevarad flotta.
Die Spanische m den spanska armadan.
Armadill [’dil], n -s -e zool. bälta.
arfnähnlich [’s:n], a armliknande.
Armatur, f -en 1. ~ o. ⚓ armering, utrustning,
t. ex. ~ e-s Soldaten, Schiffes. 2. ⚙ armatur,
t. ex. ~ e-s Magneten; (maskin)montering,
(utrustnings)tillbehör.
Arm|]band, n -[e]s -er† armband, -bein, n -[e]s
-e, se Schulterblatt, -beuge, f -n, se -biegung.
-bewegung, f -en armrörelse, -biegung, f -en
armveck, -binde, f -n armbindel, -bolzen,
m -s - ⚔ armbult på mörsariarett. -bratsche, f
-ti, se Bratsche. -bruch, m -[e]s -e†
armbrott. -brust, f -e[f] armborst, -bruster,
-brustmacher, m armborstmakare.
-brust-schütze, m -n -n armborst-, båg|skytt.
Ärmcben, n -s - liten arm.
Arm]]decker, m giasbiåsares, förgyiiares n. fl.
armholk. a-dick, se a-sdich.
Armee [’me:], f -n armé. Zur großen m
abberufen werden el. abgeh[e]n samlas till sina
fäder, -bären, pl hand. björnskinn för militärbehov,
-bedürfnisse, pl arméförnödenheter, -befehl,
m -[e]s -e order för armén, i sht dag-,
generalorder. -ber’cht, m -[e]s -e armé]rapport,
-bulletin, -korps [ko:r], n - - [ko:rs]
armékår. -lieferant, m -en -en arméleverantör,
-organisation, se Heeresorganisation, -train
[trs:], m -s -s träng, tross.
Ärmel m -s - (dim. -chen -ein) 1. arm. m zum
Überziehen lösärm; e-n beim m zupfen rycka
ngn i ärmen; e-m etw. auf den m binden el.
heften F narra i ngn ngt, lura ngn; etw. aus
dem m schütteln F skaka ngt ur ärmen, med
lätthet el. utan förberedelser utföra ngt; das
ist einer mit mn F den där är en slipad skälm.
2. bokbindares m. fi. handleder, skomakares
sål-handske. -abzeichen, n ⚔ gallon kring
ärmuppslagen, beläggningssnöre, -aufschlag, m
-[e]s -e† ärmuppslag, -ausschnitt, m -[e]s -e,
se -loch, -futter, n -s - armfoder, -holz, n -es
-erf skrädd. ärmbräde, -kanal, m geogr. Der m
Engelska kanalen, -loch, n -[e]s -erf
armhål. a-los, a utan ärmar, -meer, n -[e]s. Das
m, se -kanal, -patte, f -n, se -aufschlag.
-plätt-brett, n -[e]s -er ärmstrykbräde. -schlitz, m
-es -e ärmsprund. -schöner, m -s -
ärmskyd-dare, armholk.
arm|en, -te ge-t tr o. intr [s] reråidr. göra el. bliva
fattig.
Armen|]amt, n -[e]s -erf, se -kommission,
-anstalt, f -en fattighus, -anwalt, m -[e]s -e†
fattigsakförare, -arzt [a:], m -es -e† fattig-,
distriktsläkare, -aufseher, m
fattigvårds|-föreståndare, -syssloman, -becken, n
fattigbössa. -behörde, f -n fattigvårds|myndighet,
-styrelse, -beitrag, m -[e]s -e† fattigunderstöd.
-bezirk, m -[e]s -e fattigvårdsdistrikt, -brot,
n -[e]s O fattigbröd. -büchse, f -n, se-becken.
-direktion, f -en fattigvårdsstyrelse, -eid, m
[-e]s -e ed avfordrad den, som begär
fattigunderstöd. -fonds [fo:s], pl fattigmedel,
-geld, n -[e]s -er fattig|vårdsmedel,
-understöd. -gut, n -[e]s -er† medel anslagna till
fattighjälp, -haus, n -es -er† fattighus,
arbetsinrättning. -häusler(in), m (/)
fattighjon.
Armenl|ier(in), m (/) armen|ier, -iska. a-isch,
a armenisk.
Armen‖kasse, f -n fattigkassa. Es gibt was
aus der m F du kan vänta dig ett kok stryk,
-kasten, m -s -, se -becken. -kind, n -[e]s -er
fattigmans barn. -kirchhof, m -[e]s -e†
fattigkyrkogård. -kolonie, f raråidr., se
Arbeiterkolonie. -kommission, f -en
fattigvårdsstyrelse. -kommissionsvorsteher, m ordförande i
fattigvårdsstyrelse, -last, f -en
fattigvårdsutgifter. -Ordnung, f -en
fattigvårdslagstiftning. -pflege, f O fattigvård, -pfleger, m
medlem av fattigvårdsnämnd,
allmoseut-delare. -rat, m -[e]s -e†, se -behörde. -recht, n
-[e]s -e en fattigs rätt till kostnadsfri
rättshjälp, rätt till fattigunderstöd, -sarg, m -[e]s
-e† fattigmans likkista, -schule, f -n fattig-,
tras|skola. -steuer, f -n, se -geld. -stock, m -[e]s
-ef, se -becken. -sünder m. m., se Arm[e]sünder
m. m. -suppenanstalt, f -en
soppkoknings-anstalt för de fattiga. -unterstützung, f -en
fattigunderstöd, -väter, m -s -f, se -aufseher.
-verband, m -[e]s -e† fattigvårdssamhälle.
-Verpflegung, -Verwaltung, f -en fattigvård,
-vogt, se Bettelvogt. -wesen, n -s O 1.
fattig-vård(sväsen). 2. koii. samtliga
fattigvårdsanstalter. 3. pauperism.
Armeritter, pl kök. fattiga riddare.
armes-, se arms- o. arm-.
Armesin [’zi:n], n -s -e ett slags taft.
Armesünder m -s o. Armensünders (ein
Armer-sünder), se arm I. 4.
Arm[e]sünderl|angst, f O en livdömds
dödsångest. -bank, f -e†, -bänkchen, n de(n)
anklagades bänk. ;gesicht, n -[e]s -er ömklig
min, F likbjudarmin. -glocke, f -n,
-glöck-clien, -glöcklein, n dödsringning över en
livdömd. »hemd, n -[e]s -en skjorta, som
delinkventen fordom bar vid avrättningen,
-karren, m -s - bödels-, rackar|kärra. -miene,
f -n, se -gesicht. -sesse|, m -s -, -Stuhl, m
-[e]s -e†, -stühlchen, n \ kyrkan förr skampall.
-zelle, f -n en livdömds cell.
Arm‖feile, f -n arm-, bestöt-, fyrkant|fil. -flor,
m -s -e sorgflor om armen, -flosser, pl z«oi.
pediculati marulk.fiskar. a-förmig, a
armfor-mig. -füß[l]er, m zool. armfoting, -geflecht, n
-[e]s -e anat. nervförgreningar i armen,
-gei-ge, se Bratsche. -gelenk, n -[e]s -e armled.
-geschmeide, n -s - armsmycke, a-gewaltig,
a [[mindre]] armstark, -grube, f -n anat. armhåla.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0167.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free