- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
161

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Arrieregarde ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Arrieregarde [ari’^r], f -n eftertrupp.
Arroba [’ro:], f O arroba sp. o. port. v&uarumått
(omkr. 16 1.) o. vikt (omkr. 11,5 kg.).
arrog‖ant, a förmäten, övermodig, oförskämd.
A-anz, f -en förmätenhet m. m.
arrondier|[en [aro-’di:], 1. tr avrunda. 2. refl.
Sich ~ avrunda sina ägor.
Arrowroot [’ærow.t], n ~s O bot. arrowrot,
pilrot (mjöl).
Arsch [a:], m -es -e† P bak(ände), rumpa, stuss.
E-n schwarzen haben ha blått blod, vara
av adlig börd; Quecksilber im ~ haben bildl.
ha kvicksilver i kroppen, inte kunna sitta
el. hålla Sig Stilla. 2.ark. pelarfot; timmer
tjockändan av en trädstam, -backe, f -n
skinka, klinka. -betrüger, m kort jacka,
spens. -fuß, se Steißfuß.
ärschig, a P bred över stussen, stussliknande.
Arsch‖kerbe, f -« P klyvningen i sätet, -krabbe,
-kröte, f -n osnygg person, lortlolla.
-lek-ker, m tallricksslickare, osmaklig
smickrare. -leder, n gruv. bakleder.
ärschling[s] [s:], adv P baklänges, bakvänt.
Arsch‖loch, n -[e]s -er† P arshål, analöppning,
-pauker, m F skolmästare, -preller, -prügel,
pl prygel, stryk, -wisch, m -es -e
toalettpapper; bildl. värdelöst papper.
Arse, f -n, se Ar sis.
Arsen [’ze:n], n -s O m. m., se Arsenik m. m.
Arsenal [’neill], n -s -e, se Zeughaus.
Arsenllblende, f arsenikblende. Gelbe <%>, se
Auripigment; rote se Realgar. -fahlerz,
n -es O arsenikfalerz. -glas, n -es 1. algar.
2. se arsenig[e Säure), -ide, f -n, se
-ik-metall. a-ig, a kem. arsenikhaltig. *>*e Säure
arseniksyrlighet.
Arsenik [’ze:], m -s O min. arsenik. Weißer t\*
vit arsenik, råttgift. -alien, pl, se
A-präpa-rate, -blume, -blüte, f arsenikblomma,
arse-nit. -erz, n -es -e arsenikmalm, gedigen
arsenik. -essen, n -s O arsenikätning. -esser, m
arsenikätare. a^haltig, a arsenikhaltig.
hiit-te, f -n arsenik|hytta, -bruk, -fabrik, -kies,
m -es -e arsenikkis, -könig, m -[e]s -e
arse-nik|kung, -regulus. -leber, f -n arseniklever,
-metall, n -s -e arsenikmetall, -präparate, pl
arsenikpreparat, -rubin, m -s -e arsenikrubin,
realgar. -salz, n -es -e arseniksalt. a^vsauer,
o arseniksyrad. -säure, f -n arseniksyra.
Verbindung, f -en arsenikförening,
vergif-tung, f -en arsenikförgiftning,
-wasserstoff-gas, n -es -e arsenikväte.
Ars|is, f -en metr. arsis, betonad stavelse, mus.
upptakt.
Art. förk. = Artikel.
Art [a:], f -en art, slag, sort, beskaffenhet,
natur. Ein Mann seiner ~ en man av hans art;
Waren aller ~ alla slags varor; e-e
Gelehrter ett slags lärd; von guter ~
godartad; in seiner ~ på sitt sätt; einzig in
seiner ensam i sitt slag, enastående; der ~
så beskaffad: nichts der ~ ingenting dylikt;
das war nicht von el. in der Verdacht zu
erregen saken var icke av den beskaffenhet,
att den väckte misstankar; es liegt nicht
in meiner ~ det ligger icke i min natur;
aus der ~ schlagen urarta; in der bleiben
bibehålla sin släktkaraktär; in die jds
schlagen träda i ngns fotspår, likna ngn, taga
efter ngn; Vögel [Leute) von derselben ~
halten zusammen ordst. kaka söker-maka. 2. bot. o.
£*ooi. art. 3. und Weise) sätt, vis, sätt och
vis. Das ist so meine ~ det är så mitt sätt;
seine des Beobachtens el. zu beobachten hans
sätt att iakttaga; er hat keine ~ han har intet
sätt, han förstår inte att skicka sig; das ist
doch keine ~ und Weise är det skick och
fason? så gör man ej, vad är det för ett sätt? er
hat ihn durchgeprügelt, daß es [nur so] e-e
hatte han gav honom en grundlig avbasning;
man hatte gebacken und gesotten, daß es [nur
so] e-e ~ hatte man hade bakat och kokat,
så det stod härliga till el. så det var en lust
och glädje; auf... ~ [zubereitet) à la ...; auf
welche ~ på vad sätt? nach ~ der Türken
turkarnas sätt; nach ~ el. nach der und
Weise unserer Vorfahren på våra förfäders
sätt. 4. ftkerbr. a) plöjning, t. ex. e-m Acker
die zweite ~ geben; b) brukad jord, gärde,
skifte, -acker, m, se -feld. a^bar, a ‡
odlingsbar, odlad, plöjd, -begriff, m -[e]s -e
artbegrepp. -bestimmung, f -en artbestämning,
-charakter [’raktar], m -s -e artkaraktär.
Artefakt [’fäkt], n -[e]s -e konstalster,
art|en [a:], -ete ge-et I. intr [s} 1. ~ O. reß sich «y
äga el. få en viss beskaffenhet el. natur. Nach
e-m brås på el. likna ngn; sich in etw.
förvandlas till ngt; sich zu etw. ~ vara «t.
bliva lämplig till ngt. 2. Gut, schlecht
arta sig bra (illa), (ej) lyckas, gå till el.
trivas. Geartet p. p. o. a. artad. Gut [schlecht)
geartetes Kind väluppfostrat (illa
uppfostrat) barn. II. tr 1. forma, gestalta. 2. dial.
åkerbr. plöja, odla.
artenreich, a artrik.
Arterie [’te:rts], f -n stora pulsådern, -n|blut,
n -[e]s O arteriellt blod. -n|erweiterung, f -en
pulsådersvulst,
arteriös, a arteriell.
artesisch, a. ~er Brunnen artesisk brunn.
Artllfeld, n -[e]s -er [åker]teg. a-haft, a, se a-bar,
Arthrosporen, pl bakterioi. arthrosporer.
artifiziell, a artificiell, konstgjord,
artig [a:], a l. artad, lik, nästan blott i sms., t. ex.
luft"*, gleiche. 2. artig, belevad. 3. älskvärd,
snäll, t. ex. ~e Kinder, iron. ich finde es
daß Sie mir das sagen. 4. täck, söt, nätt,
näpen, t. ex. ein n»es Gesicht, Spielzeug; sie
tanzt sehr 5. F iron. duktig, svår,
egendomlig. Da haben Sie mir e-e ~e Nuß zu
knacken gegeben nu har ni givit mig en svår
nöt att knäcka; e-e Frage en egendom-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0169.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free