- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
166

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - atembar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

zu kommen hämta andan el. sig, andas ut,
om häst pusta ut. 2. [[mindre]] röst. 3. F fläkt,
luftdrag. a^bar [ba:r], a andningsduglig,
respi-rabel. Luft luft, som man kan
inandas; mit Kohlensäure gesättigte Luft hört
auf zu sein kolsyremättad luft kan man
ej inandas, -barkeit, f respirations-,
andnings|-förmåga, -beklemmung, f -en, -beschwerde, f
-n and|nöd, -täppa, svårighet att andas,
astma. -bewegung, /^ andningsrörelse, -gebung,
f konstgjord andning, andningsgymnastik,
[riktig] andhämtning (i tal, sång), -holen, n -s
andhämtning, -loch, n -[e]s -er† vetensk. [-and-[nings]hål.-] {+and-
[nings]hål.+} a^los, a and|lös, -fådd, -traten.
*ve Stille bildl. andlös tystnad, dödstystnad,
-losigkeit, f and|löshet, -fåddhet. -not, /O
and|nöd, -täppa, -organe, pl andningsorgan.
a tempo, adv a tempo, på tid, i rättan tid,
Atempoi|hieb, m -[e]s -e, -stoß, m -es -e† fäkt.
atempostöt.
Atem‖zäpfchen, n läk. tungspene, -zug, m -[e]s
-e† ande]dräkt, -drag. Bis zum letzten ~
till sitt sista andedrag, in i det sista; in ein
und demselben se (in e-m) Atem, -zunge, f,
se -Zäpfchen.
athanas[ian]isch, a atanasiansk.
Athe‖ismus [’is], m - ateism, -ist, m -en -en
ateist, a-istisch, a ateistisk.
Athen, n npr geogr. Aten. -e, f myt. Athene.
-[iens]er(in), m (/) aten[iens]are, [-aten[ien-si]ska.-] {+aten[ien-
si]ska.+} a^[iens]isch, a aten[iensi]sk.
Äther m -s eter, himlarymd, -dämpfe, pl
eterångor. arisch [’te:], a (sup. -[e]sZ) är. bildl.
eterisk. Ole flyktiga oljor, ä^isierbar[a:],
a 1. som kan förflyktigas. 2. som kan
dövas med eter. ä^isier|en [’zi:], -te -t tr 1.
förflyktiga. 2. läk. eterisera, bedöva med eter.
ä"Ueicht, « eteriskt lätt, biiai. lätt som luft.
Ätherl|raum, m -[e]s -e† himlarymd,
-schwefelsaure, f -n kem. etersvavelsyra.
Äthiopi‖en, n npr geogr. Etiopien, -er(in), m (f)
etiop|er, -iska. ä-sch, a etiopisk.
Athlet £’le:t], m -en -en atlet, brottare, -ik, f O
atletik. a-isch, a atletisk, kämpalik.
Äthyl [’ty:l], n -s kem. etyl.
Ätiologllie [’gi:], f O läk. etiologi. ä-isch [’lo:],
a etiologisk.
Atlant [’lånt], m -en -en, se Atlas, a-isch, a
atlantisk. Der A~e Ozean Atlanten.
Atlas m I. -[ses] -se el. Atlanten, atlas, kartbok.
II. -[ses] -se atlas(tyg), atlas vävnad. III. npr.
geogr. Der ~ Atlas, -band, n -[e]s -er† atlas-,
sidensars|band. -barchent, m -[e]s -e
atlaspar-kum. -beere, se Els[e]beere, -blume, f bot.
Luna-ria biennis månviol, -brokat, m -[e]s -e
atlas-brokad. -falter m -s - zool. atlasspinnare.
-ge-birge, n -s , se Atlas III. -kleid, n -es -er
atlas-klänning. -köper, m kyprad atlas, -papier, n
-s -e atlaspapper. a^sen, a av atlas, atlas-,
-spät, -stein, m -[e]s -e atlas|spat, -sten.
-weber, m atlasvävare. -zeug, n -[e]s -e atlassiden.
Atm. = Atmosphäre.
atm|en [a:], -ete ge-et I. intr [h] o. tr andas,
inandas, respirera, bildl. utandas. Duftig ~
sprida vällukt. II. refl. Sich ~ andas; sich
satt andas med fulla lungor; hier atmet
die Luft sich leicht här andas man lätt. A~
n -s , se Atmung.
ätm|en [s:], -ete ge-et tr ⚙ glödga.
atmig, a 1. veter. and|täppt, -fådd. 2. i sms.
t. ex. kurz^j som andas häftigt, astmatisk.
Atmosphär‖e, f -n atmosfär, -en|druck, m -[e]s
luft-, atmosfär|tryck. a-isch, a atmosfärisk.
Atmung, f -en andning, andhämtning,
respiration. -s|bewegung, f -en andningsrörelse,
-s|beschwerde, f -n andtäppa, -s|geräusch, n
-es -e andningsljud. -sjorgan, n -s -e,
-s|werk-zeug, n -[e]s -e respirationsorgan.
Ätna m -[s] npr geogr. Der ~ Etna.
Ätoli‖er, m -s - etolier. ä-sch, a etolisk.
Atoll [’toi], n -s -e, -e, f -n geogr. atoll.
Atom [’to:m], n -s -e atom. Nicht ein ~ el. F
Atömchen bildl. inte ett grand, F inte ett dyft.
-[en]lehre, f atomlära. -[en]theorie [’ri:], f
-n atomteori, -gewicht, n -[e]s -e atomvikt.
-ismus, m - atomism, atomistik. -ist, m -en
en atomistiker. a^istisch, a atomisk. -ität
[’ts:t], f atomvärde, atomitet, valens.
-Verhältnis, n -ses -se atomförhållande, -volum|en,
n -ens - o. -ina atomvolym.
Aton|on [’a:], -öns -a gram. tonlöst ord.
Atout [a’tu:], n (m) -s -s sFei. trumf, agier|en
[’ti:], -te -t intr spel. trumfa.
Atrophie [’fi:], f läk. atrofi.
Atropin [’pi:n], n -s atropin.
ätsch [s:], interj F uttrycker skadeglädje, hån m. m.
ung. ä! det är rätt åt dig! -|en, -[e]st -te ge-t
tr F säga äsch, peka finger åt, reta, håna.
Attaché [ata’Je:], m -s -s attaché.
attachier|en [’Ji:], -te -t tr attachera, ⚔
tilldela.
Attacke [’taka], f -n attack, angrepp.
attackier|en [’ki:], -te -t tr angripa, anfalla.
Atten‖tat [’ta:t], n -[e]s -e attentat. Ein ~ auf
e-n machen göra attentat mot ngn. -täter,
m -s - attentats-, gärnings|man.
Attest [’test], n -es -e, -at [’ta:t], n -[e]s -e attest,
intyg, bevis. Ein ~ ausstellen utfärda en
attest, agier|en [’ti:], -te -t tr intyga,
bevittna, attestera.
Attich m -[e]s -e bot. Sambucus ebuius sommarhyll.
Attik|a, f -en ark. attik.
Attila [’ati-la:], m -s -s ⚔ attila.
attisch, a attisk.
Attitüde [’ty:da], f -n attityd.
Attraktion [tsi’o:n], f -en attraktion,
dragningskraft.
Attrappe, f -n atrapp.
attrappier|en [’pi:], -te -t tr ertappa, gripa,
komma på.
Attribut [’bu:t], n -[e]s -e attribut, bestämning,
a^iv[isch], a attributiv.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0174.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free