Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aussaugen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
aussaug]en, I. tr suga ut el. ur, bildl. utsuga,
t. ex. das Mark aus e-m Knochen el. e-n
Knochen ~ den Boden dem Volke das Blut
el. das Volk E-n bis aufs Blut ~ pressa
sista droppen ur ngn; plundra ngn in på
bara kroppen. II. intr [h]. Ein Kind *x»
lassen låta ett barn dia sig mätt. An, se
A-ung.
aussaugen, I. tr giva di el. amma tillräckligt.
II. intr [å] sluta upp att giva di.
Aussauger m ut-, blod]sugare, -ei, f -en
blod-sugeri, prejeri, utpressning, -in, f, se
Aus-sauger. a-isch, a utsugande, roffande,
prejande.
Aussaugung, f -en utsug]ande, ning.
aussäumsn, tr fålla el. kanta fullständigt.
Aussäung, f -en, se Aussäen.
ausschabiien, tr 1. skava el. skrapa hål i; iuk.
skrapa. 2. skrapa bort, radera bort. 3. ⚙
gar v. skava [köttet av]. A-ung, f -en skrapning,
ausschachern, intr [å] sluta att schackra.
ausschacht| en, tr schakta. ra, A-ung, f -en
schaktning. A-ungs|arbeit, f -en
grundgrävnings-, schaktnings|arbete.
A-ungs|unterneh-mer, m grundgrävnings*,
schaktnings|entre-prenör.
ausllschaffen, tr sv. 1. köra ut, skaffa ut, få ut,
e-n ngn. 2. F tömma, t’, ex. e-e Flasche
-Schäkeln, tr ⚓ schackla ut, klamma loss.
-schäkern, intr [å] upphöra att tokas el. skämta,
ausschaljen, tr avtaga skalet av, skala, t. ex.
Austern, Krebse 2. ⚙ brädfodra. A~, ra,
se A-ung.
ausschäl]en, I. tr 1. uttaga ur skalet, skala,
t. ex. den Kern, Mandeln ^. Erbsen ~ sprita
ärter; ein Schwein ~ skära bort det inre
späcket på ett svin; e-n ~ bildl. utplundra
ngn. 2. läk. E-e Geschwulst ~ skala ut en
svulst el. tumör. II. refl. Sich ~ släppa,
fälla el. byta om skal, krypa ur sitt skal,
avskalas; skämts, kläda av sig. An, se A-ung.
aus‖scha|len, intr [s] upphöra att skalla el. att
ljuda, dö bort. -schalmen, tr ⚙ skogsv. märka,
stämpla träd.
ausscha‖|len, I. tr 1. utesluta, eliminera bort,
t. ex. die Sozialdemokraten 2. ⚙ koppla
av el. från, bryta, äv. slå ifrån, t. ex. den
elektrischen Strom II. refl. Sich ~ urkoppla
sig, bryta strömmen. A~, n från|koppling,
äv. -slagning, t. ex. ~ von Lampen. A-er, m -s
-Øeiektr. strömbrytare, avstängare, omkastare.
A-ung, f -en 1. uteslutning. 2. ⚙
frånkoppling.
Ausllschalung, f -era O brädfodring. -Schalung, f
en skal|ning, -ande, läk. utskalning,
a-schä-men, I. ᚼ refl. Sich ~ skämmas duktigt. II.
tr. Sich (dat.) die Augen <v skämmas ögonen
ur sig. a-schänden, tr ᚼ van|ställa, -pryda.
Ausschank m -[e]s -e† 1.
utskänkningsrättig-het. 2. utskänkning[sställe]. -verbot, n -[e]s
-e utskänkningsförbud.
ausschärfen, tr jakt. passa, sprätta upp magen
och taga ut innanmätet på.
ausscharr‖en, I. tr 1. krafsa el. gräva ut, upp.
el. fram. 2. studentspr. genom fotskrapning
visa sitt missnöje med. II. intr [h] skrapa
med foten vid hälsning. A~, ra, A-ung, f -era
fotskrapning m. m.; jfr -en.
Ausschartlleisen, n ø tandnings] verk tyg, -järn.
a-en, tr ⚙ tanda, göra uddar i.
ausschatt[ier]en, tr skugga, schattera.
Ausschau, f O. <x, haltennach hålla utkik (se
sig om) efter, a^ven, intr [Å] 1. se <i><small>el.</i></small> titta
ut. 2. se aussehen.
auslischauern, * I. tr utsända, utgjuta. II.
opers. Es hat -geschauert regnskuren har gått
över. -schaufeln, tr skövla ut, skotta ut el.
bort el. ur. Ein Grab ~ skotta upp en grav;
das Wasser aus dem Kahn el. den Kahn ~
ösa vattnet ur el. länsa båten; Sturzgüter
~ »i* lossa störtgods med skövlar; e-e Suppe
ibi. sleva i sig en tallrik soppa,
-schäumen, I. intr 1. [å] upphöra att skumma. 2.
[s] o. refl sich ~ skummande av vrede bryta
el. rasa ut. II. tr 1. kök. skumma av riktigt.
2. skummande av vrede utstöta, ibi. spruta,
t. ex. Gift und Gallé -scheeren, se -scheren.
ausscheid‖en, I. tr 1. skilja från, avsöndra,
t. ex. das Salz, schädliche Stoffe aus dem
Körper <>». 2. gruvt. Erz ro boka el. skräda malm.
II. refl. Sich ~ avsöndras, avgå. III. intr [s]
gå bort, utträda, avgå, begiva sig ifrån, t. ex.
aus der Firma, aus dem Amt, aus e-r
Gesellschaft A~, n -s utträdande,
avgående. A-ung, f -en frånskiljande; ut-,
av|sönd-ring; avgång; utträde; fysiol, sekretion; kem.
utfällning; sport, försöksheat. A-ungs|organe,
pl avsöndringsorgan.
aus scheinen, I. intr [å] sluta att skina. II. tr
1. överstråla, fördunkla. 2. Weit Pläne
vittsvävande planer, -scheißen, P, se -kacken.
-scheiteln, tr 1. Das Haar ~ bena håret. 2.
se aufbäumen I. 2. -schellen, se -klingeln.
Ausschelte, se Schelte. a~n, I. tr banna, träta
på, läxa upp, hundfila. Ich wurde wegen
Spätkommens ausgeschollen jag fick
upp-sträckning för att jag kom för sent. II. refl.
Sich ~ utösa sin vrede i bannor; uttömma
sitt förråd av skällsord. III. intr [h]
upphöra att banna m. m.; jfr I. -n, ra bannor,
upp-sträckning, ovett.
ausschenken, tr 1. hälla ut el. upp, slå i. 2.
utskänka, minutera ut. A~, ra, se Ausschank.
auslischeren, I. tr 1. ⚙ Das Tuch ~ överskära
klädet för sista gången, giva den sista
överskärningen åt klädet. 2. ⚓ Ein Tau ~
rappa ur el. skära ur ett tåg. 3. ⚙ snick.
tillspetsa. II. intr [s] ⚓ svänga av ifrån ett annat
i samma linje farande fartygs riktning. -scherzen,
intr [h] upphöra att skämta, -scheuern, I. tr
skura [invändigt], t. ex. e-n Kessel, ein
Zimmer ou. II. refl. Sich ~ slitas, nötas ge-
O saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk. ᚼ mindre brukl. ⚔ militärisk term. ⚓ sjöterm. ⚙ teknisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
