- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
267

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bachflocke ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

en vattenfåra, åbädd. -flocke, Se -galltrte.
. -flohkrebs, m zool. a) Cyciops loppkräfta; b)
Daphnia Vattenloppa, -forella, f zool. Salmo fario
bäcköring, -furche [u], f -n, se -fahrt,
galler-te, f bot. ßiruiaria brunklot. -holder, -holunder,
m bot. a) viburnum opuius olvon[buske],
snöbollsbuske; b) se Wachholder[baum]. -hund,
m, -hündlein, n, se Otterhund, -konferve, fi se
-faden. -krebs, m zool. Cancer astacus fl od kräfta,
-kresse, fi a) zool., se Gründling 1; b) bot., se
Brunnenkresse, -lauf, m -[e]s -e† ådal.
Bächlein, se Bach.
Bach|jmeister, m -s - flottningschef. -minze, fi
bot. à) Mentha aquatica vattenmynta; b) Mentha
viridis grön mynta, b-naß, a % genomvåt,
-nelkenwurz, fi bot. Geum rivaie
humleblomster, -neunauge, n zool. Petromyzon planeri litet
nejonöga, igelnejonöga. b-reich, a rik på åar
(små vattendrag), -sand, m -[e]s -e bäck-,
å|sand. -schäum, m bot. Scrofularia aquatica
Vat-tenflenört. -schmerle [s], fi zool. Cobitis barbatula
grönling. -schwein, n t, se Bache. -Stecher, m
-s-kloakrensare, nattman, -stelze, f looi. Mota.
ciiia ärla. Gelbe ~ m. flava gulärla; graue o,
m. boarula (sulpburea) gråärlaj Weiße ot m. alba
sädesärla; weiß schwänzige o, m. oenanthe
sten-skvätta. -tal, n -[e]s -er† ådal. -ulke, se
Pachulke. -vogel, m, se -amsel. -weide, fi bot.
vide, sälg. -weideneule, fi zool. Catooala nupta
rödbandat ordensfly. -würz, fi bot. a)
pim-pinell, krasse; 6) pimpinella eaxifraga backanis.
Bacill-, se Bazill-.
back, I. »i* 1. adv back. Die Segel oj
bekommen få back i seglen; die Segel kommen oj
seglen falla el. slå back; die Segel liegen el.
stehen o, seglen äro back el. backade; alles
~ werfien brassa helt back. 2. a. Mit o^en
Segeln halsen, se o*halsen. II. B~, fi -en (av.
n -[e]s -e) 1. à) kärl back; 6) backlag;
c) däck back; d) kojplats; e) ™ Klüs-,
Kugel-, Pumpen-, Wasser~*. 2. ⚙ papperstiiiv.
valskista. B^apfel, m -s -† torkäpple, torkat
äpple, -berechtigt, a ägande rättighet att
baka. B^birne, fi torkpäron, torkat päron.
~ [mit fünf Stengeln], se -pfeife. B~blech
[sg], n -[e]s -e bakplåt.
Backbord, h babord. ~ das Ruder el. Heim
an oj! babord [med rodret]! ~ halsen!-ligg
för babords halsar! nach ~ abfallen falla av
åt babord, -anker, m -s - babordsankare,
-gäng, m -[e]s -e† babord, -halsen, pl
babordshalsar. -maschine, fi -n
babordsmaskin. -ruder, n -s -. ~ geben lägga rodret
åt babord, rs]linie [li:nia], f -n babordslinje,
-[s]|seite, f -n babordssida, -[s]|wache, fi -n
babordsvakt.
backbrassen, tr o. intr [h] »i* brassa back; jfr
back I.
Backllbrett, n -[e]s -er 1. bakbräde. 2. se
-blech. 3. se -schaufel. -butter, fi O stek-,
mat|smör.
Bäckchen, n, se Backe.
Backdeck, n -[e]s -e ⚓ back.
Backe, fi -n (dim. Bäck\chen -lein -eichen) 1.
kind, kindben. Er hat e-e dicke ~ han är
svullen på kinden; die o,n vollnehmen, mit
vollen in die Posaune stoßen bidl. taga
munnen full, skrävla och orera; man kann
ihm ein Vaterunser durch die an blasen F
han är bara skinn och ben, han är så
mager, att man kan räkna revbenen på honom;
mit leeren kauen bildl. leva på hoppet.
2. klinka, skinka. 3. ⚙ a) i gängverktyg, knivar
m. m. back, i block sidostycke, i tryckpress m. m.
sidoplanka; b) ayggn. lido|vägg, -stycke. 4.
se -n]ausschnitt. 5. kindback, task.
Bäckelchen, se Backe.
1. back]en, bäckst buk[e]st bükest gebacken
o. gebackt back[e] I. tr 1. baka, grädda.
Alt, frisch gebacken, Se alt-, firisch\backen;
sein letztes Brot ist ihm schon gebacken
ordst. han har inte, långt igen, hans dagar
äro räknade; es wird überall Brot gebacken
ordst. överallt kan man skaffa sig sitt
levebröd. 2. kök. steka 1 panna med smör m. m.,
t. ex. Fische, Eier o,. Gebackner Apfiel stekt
äpple. 3. torka, t. ex. Obst 4. ⚙ Ståhl oj
metall, cementera stål; Ziegelsteine ~ ‡
bränna tegel. II. intr 1.o. s] klibba, baka
ihop sig, hårdna, stelna, styvna, om snö
packa ihop sig. 2. [Å] (i p p alltid ge-en)
bakas, steka. Das Brot backt (bäckt) brödet
håller på att gräddas; das Brot hat gebacken
brödet är färdiggräddat, ist gebacken är väl
gräddat. B~, n (frukt) bakning, stekning,
torkning, O (stai) cementering, (tegel) ‡
bränning.
2. backen, i sms., t. ex. alt-, hauso>.
3. Backen, m -s -, se Backe, -ansatz, m -es
-e†, -ausschnitt, m -[e]s -e ⚙ På gevärskolv
flygel. -bart [a:], m -[e]s -e† kind skägg,
polisonger. b’vbärtig [s:], a försedd med
kindskägg el. polisonger, -hein, n -[e]s -e anat. a)
ok-, kind|ben; b) öVerkäksben. -bohrer, m
-s - O originaltapp, -bremse, fi -n ⚙ back-,
kloss|broms. -driise, fi -n anat. spottkörtøl.
-futter, n -s 1. (skruvstyckets) käftar. 2.
F mat, P käk. -geschwulst, fi -e† läk.
svullnad i kinden, -grübchen [y:p], n -s - grop
i kinden, F smil|grop, -håla, -haube, f
-n mössa med hakband. -hörnchen [æ],’-n
zool. Tamias jordekorre, -knochen, rn -s - anat.
a) se -bein; b) hos bäst höftben, -muskel, m
-s -n (fi pl -») anat. kindmuskel, -quetsche
[kvs], f -n ⚙ tuggare, -riemen, m -s - 1.
se Schuppenkette. 2. ⚙ sadeim. backen-,
sido|-stycke. b^rot, a rödkindad. -schaft, m -[e]s
-e† ⚙ på gevär kolv med flygel, -schiene, f *n
järn v. motskena. -schlag [a:], m -[e]s -e†, se
-streich. -schmiege, f -nsnick. ett siags
smyg. -streich, m -[e]s -e örfil, kindpust.
-streif, m -[e]s -e på mössa, huva m. m. hakband.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0275.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free