- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
271

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bahnbewachungsdienst ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

vakningspersonal. -bewachungsdienst, m -es
-e banbevakningstjänst. -bezug [u:], m -[e]«
-e† hand. rekvisition per järnväg, »böschung,
f -en bandos[s]ering. b^brechend [<2], a bildl.
banbrytande, -brecher, m -s - bildl.
banbrytare, föregångsman, pioniär. -breite, f -n
banans bredd, i inskr. bet. spårvidd, -brücke,
f -n järnvägsbro, viadukt.
Bähnchen, se Bahn.
Bahn‖damm, m -[e]s -e† banvall, -dieb, m -[e]s
-e tågtjuv. -dienst, m -es -e järnvägstjänst,
-direktor, m -s -en trafikchef, -ebene, f -n
astr. banplan. -element, n -[e]s -e astr.
ban-element. -en-, i sms., se Bahn-.
bahn]en, -te ge-t I. tr äv. bildl. bana. E-n
Weg ~ bana, jämna el. öppna väg; e-m den
Weg ~ bUdi. jämna vägen för ngn; e-m den
Weg zu seinem Glück ~ äv. befordra ngns
framgång. II. intr [h] jakt. träcka. B~, n
banande. -weise, adv i banor el. våder; jfr
Bahn 5.
Bahn‖er, m -s -, -erin, f -nen se
Bahnbrecher. -fahrt, f -en järnvägsresa, b-frei, a hand.
banfritt, fritt [å] banvagn. -gebiet, n -[e]s -e
bandistrikt, -geleise, n -s -, se föij. -gleis, n
-es -e järnvägsspår, -graben, m -s -f
järnvägsdike. -häuschen, se -wärterhäuschen.
-herr, m -n -en P tjuvslang anförare för en
liga inbrottstjuvar.
bahnhobeln, qd trtunnb. glatthyvla
bottnen (på ett fat).
Bahnhof m -[e]s -e† bangård, järnvägsstation,
t. ex. auf dem ~ ankommen, nach dem el.
zum gehen, in den nu einfahren,
belagernd, a post. avhämtas vid postkupés
ankomst till järnvägsstation.
Bahnhofsllbeleuchtung, f -en
bangårdsbelysning. -bereich, m (n) -[e]s -e
stationsområde. -brief, m -[e]s -e post. bangårdsbrev.
-buchhandel, m -s O järnvägsbokhandel,
-di-rektor, m -s -en stationsinspektor,
"föreståndare, F stins, -einfahrt, f -en infart till
stationen. -einfriedigung, f -ere bangårdsstängsel,
-fahrordnung [ord], f -en tågordning,
-ge-bäude, n -s - stationshus, -gebiet, n -[e]s -e,
se -bereich. -geleise, re -s -, se föij. -gleis, re -es
-e bangårds-, stations|spår. -halle, f -re
ban-hall. -inspektor [-’spskt-], m -s -en
stationsinspektor. -lokomotive, f -re
växlingslokomotiv. -postanstalt, f -ere bangårdspostanstalt.
-restauration [stau], se -Wirtschaft.
-schal-ter, m -s - järnv. biljettlucka, -versand, m
-[e]s -e post. post[transport]tur till
järnvägsstation. -Verwalter, wi-s-, -vorstand, ~
-[e]s -e†, se -direktor. -Vorsteher [Jte:or], m
-s - stations|föreståndare, -inspektor.
-Wirtschaft, f -ere järnvägsrestaur|ant, -ation.
bahnig, a I. gruvt. med jämn yta. 2. i sms. a)
vådig, t. ex. zweirsj; b) banig, t. ex. breite.
Bahn‖körper, m -s - banvall,
järnvägsunder-byggnad. -kreuzung, f -en bankorsning.
-krone, J -n jamy. bankrön. -kurve [kurva], f
-n bankurva.
bahnlagernd, a avhämtas å järnvägsstation.
Bahn‖länge, f -n banlängd, -linie [liinia], f -re
ban-, järnvägs|linje.
bahnlos, a obanad, ovägad, stiglös.
Bahnllmagazin [-’tsi:n], re -s -e järnvägs-,
gods|-magasin. -meister, m -s - banmästare.
-mei-ster|wagen, m -s - tralla; jfr Draisine,
-mittellinje [liinia], f, se -achse. -netz, re -es -e
ban-, järnvägs|nät. -Oberbau, m -[e]s -e
järnvägsöverbyggnad. -peitsche, f -re ridk.
cham-briëre. -planierung, f -en nivellering el.
planering av en bana. -planum, re -s O banplan.
-polizei, f -en banpolis. rpost, f -en [-järnvägs-post[kupé], -] {+järnvägs-
post[kupé],+} po8tkupéexpedition. -post|amt, re
-[e]s -er† 1. järnvägspostinspektion. 2.
järn-vägspostkupé. -post|beamte(r), m adj. böjn.
rese-postexpeditör. -post]dienst, m -es -e
järnvägsposttjänst. -post|expediteur [-a:r], m -s -e, se
-Post[beamte[r). -Post|schaffner, m -s -
järn-vägspostiljon. -post|wagen, m -s -
järnvägs-post|vagn, -kupé. -post|zug [u:], m -[e]s -e†
postförande bantåg, -profil [pro-’fi:l], re -s -e
banprofil. -projekt, re -s -e ban-, järnvägs|pro*
jekt, planerad bana el. järnväg, -räumer, m
-s - pà lokomotiv gardjärn, F kofångare. -reiten,
n -s ridk. ridning på ridbana. -rezepisse
[rctsc’pisa], re -[s] -[s] järnvägskvitto,
-schiene, f -re järnvägsskena, räl[s].
-schie-nen|eisen, re -s - rälsjärn, järn till räls.
-schlit-ten, m -s - 1. se Schneepflug. 2. ibi., se -rau<-
mer. -schwelle, f -re järnvägssyll.
-Sicherheit, f -en trafiksäkerhet, -station [-[Jtcr-tsfom], f -] {+[Jtcr-
tsfom], /+} -en järnvägsstation.
Bahnsteig m -[e]s -e plattform, perrong,
-brücke, f -re plattformsviadukt, -halle, se
Bahnhofshalle, -karte, f -re perrong-,
platt-forms|biljett. -Schaffner, m -s - spärrvakt,
-sperre, f -re plattformsspärr, -tunnel [’tunal],
m -s -s o. - plattformstunnel.
Bahnl|stieg, se -steig. -Stollen, m -s -
järnvägstunnel. -strecke, f -re, -stück, re -[e]s -e
ban|sträcka, -del. -telegraph, m -en -ere
järnvägs-, ban|telegraf. -trassierung, f -ere
ban|-tracering, -läge, -tritt, se -steig,
rüberbrük-kung, f -ere ban-, järnvägs|överföring.
-Übergang, m -[e]s -e†, se -kreuzung. -uhr, f -ere
stations|ur, -klocka, -ung, f -ere banande av
väg m. m. -verkehr, m -[e]s O järnvägstrafik,
-versand, m -[e]s -e försändelse med järnväg.
-Wächter, m. m., se -wärter m. m. -wagen, m
-s - ban-, järnvägs|vagn. -wand, f -ëf ridk.
vägg i en ridbana. -wart [a], m -[e]s -e,
-wärter, m -s - banvakt,-wärter|bude, f -n,
-haus, re -es -erf, -häuschen [hoysqan], ré -s
-banvaktsstuga, b-weise, se bahnenweise, -zeit,
f -ere järnvägstid. -zug [u:], m [e]s -e† ban-,
järnvägs|tåg, tåg.
Bahrlle, f -re bår, likbår, ibi. äv. likkista, bildl.
död, t. ex. auf die ~ bringen, auf der ~ lie-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0279.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free