- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
272

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bahrenträger ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

gen. Von der Wiege bis zur ~ från vaggan
till graven, -en|träger, m -s - bärare av en
bår. -gericht, se -recht, -laken, m (n) -s -,
se -tuch. -recht, n -[e]s -e förr bårrätt. -tuch
[u:x], n -[e]s -er† [y:q] bår|kläde, -täcke,
-tuch|halter, m -s - en av dem som nppbär
bårklädet.
Bäh‖stube, f -ngarv. svettkammare, -ung
[bs:oq], f -en 1. (ar virke) basning, (av växter)
drivning. 2. (av bröd) röstning. 3. läk. ö)
baddning, fomentation, påläggning av (varmt)
omslag; b) varmt omslag.
Bai, f -en havsvik, baj.
Baier m. m., se Bayer m. m.
Baiinseln [bai’i-], pl geogr. Bahiaöarna.
Baikalsee [Baikal-], geogr. Der ~ Baikal.
Bainmarie [bs’mcr’ri:], n -s -s bain-marie,
vattenbad.
Bairam m. m., se Beiram m. m.
Baireuth [-’royt], n npr geogr. Bai-, Bay|reuth.
bairisch, se bayrisch.
Baisalz, n -es -e havssalt.
Baiser [bs^’ze:], m [n) -s -s 1. kyss. 2. bakverk
maräng.
Baisse [beisa], f O hand. baisse, kursfall. Auf
die ~ spekidieren spekulera i baisse el.
kursfall. -partei, f -era baissespekulanter,
spekulanter på kursfall, -spekulant [Jp], m -en
en baissespekulant, spekulant på kursfall,
-spekulation [tsT’o:n], f -en baissespekulation,
spekulation på kursfall. -strömung,
ten-denz, f -en tendens att falla el. till baisse.
Baissier [ba-sT’e:], m -s -s hand. baissier,
baissespekulant.
Bajadere [b(rja/de:ra] f -n bajadär.
Bajazzo [ba/jatso:], m -s -s pajazzo, pajas.
Bajokko [-’joko:], m -s -s bajocco. 5 ~ 5
ba-jocchi.
Bajonett [bcrjo-’nst], n -[e]s -e ⚔ bajonett,
t. ex. ~ ab! das ~ aufstecken, fällt das
mit dem ~ anfallen, e-e Stellung mit dem ~
nehmen, -angriff, m -[e]s -e bajonettanfall,
-baum, m bot. Yucca yucca, palmlilja, -dille, f
-ra. se - [feder]haft. -exerzieren, n -s
bajonettexercis. -fechten, n -s ,
-fechtkunst, f bajonettfäktning. -[feder]haft, f bajonettklack, -hals,
m -es -e† bajonettarm. beer|en [-’ti:-], -te -t
tr >8t anfalla med bajonetten, fäkta med
bajonett. -ieren, ra, se -fechten, -kupp[e]lung, f
-era O bajonettkoppling, -rahmen, m -s - ⚙
ångm. bajonettram. -ring, m -[e]s -e
bajonettring. -Schaft, m -[e]s -e†, se -tülle.
-scheide, f -n bajonettbalja. -spitze, f -n
bajonettspets. -stich, m -[e]s -e bajonettstyng. -tülle,
f -n bajonetthylsa. -Ver|schluß, m -schlusses
-schlüsse O bajonettlås.
Bajuvar|Ie [ba-ju-’va:ra], m -n -n bajuvarier,
bojovar. b-isch, a, se bayrisch.
Bakch-, se Bacch-,
Bake, f -n 1. lantm. nivelleringsstång. 2. &
båk, sjömärke, prick, boj, t. ex. ~ra [-[a«js]-legen.-] {+[a«js]-
legen.+}
Bakel m -s - F käpp, påk, färla. Meister ~
mäster Erik.
Bakeljau m, se Kabeljau.
Bakelmann m -[e]s -er† 1. se Bakel. 2. zool.
Glangula (Fuligula) clangula knipand, knipa.
bakel|n, bak[e~]le -te ge-t tr. E-n ~ F prygla
ngn, låta ngn smaka färlan.
bak|en, -te ge-t tr o. intr [h] 1. -i* utpricka (en
farled), utlägga sjömärken. 2. se bleuen.
B~, ra utprickande av farled, utläggning av
sjömärken.
Baken‖boje [bo:ja], f -n boj. -feuer, n -s -
båkeld. -geld, n -[e]s -er fyr- och båkavgift.
-meister, m, se Baker, -tonne, f -n båktunna,
tunnboj.
Baker m -s - uppsyningsman över sjömärken,
baker|n, bak[e~\re -te ge-t tr iiu bråka.
Bakkalaurellat [-laure-’a:t], ra -[e]s -e
bacca-laureat. -|us [-’lau-], m - -i baccalaureus.
Bakkarat [baka/rart], n -s O kort. baccarat,
baccara.
Bakonier m -s -, -schwein, n -[e]s -e
Bakony-ersvin.
Bakonywald [’bakonj-], geogr. Der ~
Bakonyskogen.
Bakope [’ko:], f bot. Scrophularia nodosa flenört.
bäks [e:], interj. Pfui ~ F fy baj, tvi vale.
Bakschisch, se Backschisch.
Bakterie [bak’te:rTa], f -n vetensk. bakterie,
klyvsvamp. b~ll, a bakteriell, -n|forscher,
m bakteriolog. b~n|frei, a bakteriefri. fri
från bakterier, b^n|haltig, a bakteriehaltig.
-n|kultur, f -en bakterie|odling, -kultur,
n|-kunde, f bakteriologi. -n|verband, m -[e]s -e†
bakteriekoloni,-n|zelle, f -n bakteriecell.
Bakteriolog m -en -en, -e, m -n -n bakteriolog.
-ie [-’gi:], f O bakteriologi. b-isch, a
bakteriologisk,
baktrisch, a baktrisk.
Bakulometrie [-’tri:], f O bakulometri,
mätning med stavar.
Baladin [-’di:n], m -s -s cg. balettdansare, vani.
upptågsmakare.
Balalaika [’lai], f -s mus. balalaika.
Balance [-’se:], ra -s -s danssteg baiancé.
Balance [ba’la:sa], f -n 1. motvikt, jämvikt,
balans. 2. hand. balans, bilans, saldo, -dock,
n -s -e o. -s ⚓ flytande docka, -reef, n -[e]s
-e krvssrev. -ruder, n -s - ⚓ balansroder.
Balancier [bala-sT’e:], m -s -s O balans, På våg
vågbalk, vågbalans, i ur oro. -achse [-’si:r’a],
f -n -i» balansaxel. -bügel, m -s se -ring.
-dampfmaschine, f -n balansmaskin,
balancier|en [-’si:], -te -t tr o. intr [h]
balansera, t. ex. der Etat balanciert in Einnahmen
und Ausgaben mit....
Balancier‖feder [-’si:r], f -n ⚙ balansfjäder,
-kolben, m -s - zool. svängkolv. -maschine,
f -n balansmaskin, -messer, n -s - balans-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0280.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free