- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
274

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Balgkapsel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

schwulst -[u], f -e† läk. cysta. -kapsei, f
-n, so -fruckt.
Bälglein, se Balg.
Balgllmilben, se Haarbalgmilben. -pilz, m bot.
röksvamp, -treter, se -en\treter. -Wechsel, m
-s - ombyte av skinn.
Balje, se Balge.
Balkan [bal’ka:n, balkan], Dl -s geogr/
Balkan. -bund, m -[e]s -e† poi. Balkanförbnndet.
-gebirge, 11. se Ballcan. -halbinsel, f
Balkanhalvön. -länder, -staaten, pl Balkan|länder,
-stater.
Balken m -s - (dim. Bälk\chen -lein) 1. ⚙ vani.
byggn. balk, bjälke, sparre, metan, eldbrygga,
-t däcksbjälke, P& piog ås, På våg [våg]balk,
vågarm, un en klocka klockstock. ~ e-s Zelts
tältåsstång; lügen, daß sich die ~ biegen
el. daß die m krachen ljuga som en
borstbindare el. som en häst travar; fluchen, daß
sich die ~ biegen etc. svärja som en dragon
el. en turk; das Wasser hat keine ~ ordspr.
ung. vattnet är ej att lita på el. är förrädiskt;
den Splitter im fremden, den ~ im eigenen
Auge nicht sehen bibl. se grandet i sin
broders öga men ej bjälken i sitt eget. 2. her.
bjälke, balk. 3. anat. hjärnbalk. 4. lantbr.
tegrygg. 5. mat. parallellepiped. 6. se
Empor-scheune o. Kornboden.
balk|en, -te ge-t I. tr [[mindre]] förse med bjälkar. II.
intr, se bälken.
bälkjen, -te ge-t intr iantbr. balkplöja. B~, n
balkplöjning.
Balkenl[abstand, m -[e]s -e†, se -weite, -anker,
m -s - O byggn. bjälkankare. -arm, m -[e]s -e
balkarm. -band, n -[e]s -er† bjälkband.
-brücke, f -n av trä bjälkbro, av järn balkbro.
-decke, fl -n (inre) bjälktak. -eisen, n -s - min.
kamacit. -eisenband, se -band. -ende, n -s -n
bjälkände, balkända. -entfernung, fl -en
balk-, bjälk|avstånd. -fach [ax], n -[e]s -erf
[s?], se -weite, -feld, se Deckenfeld, -fuß, m
12 kubiktum, -gebinde, n -s - bjälkband.
-gesims, n -es -e karnis. -gurt [u], m -[e]s -e
bandlist. b-hoch [o:], a. ~ springen hoppa
högt i taket, -holz [o], n -es -erf
bjälktim-mer. b-kantig, a kanthuggen, m behauen
kanthugga. -keller, m -s - källare med
träbjälklag. -kiel, m -[e]s -e ⚓ stång-,
häng|-köl. -knie [kni:], n -s - [kni:a] <£. balk|knä,
-bricka, -köpf, m -[e]s -e†, se -ende. -låge, f
-n bjälklag, -laschung [a], fl -en bjälklask.
-leiter, se Schrotleiter, -loch, n -[e]s -erf
bom-hål. b-los, a utan bjälkar, ej försedd med
bjälkar, -querschnitt, m -[e]s -e en bjälkes
tvärsektion, -rost [o], m -es Obyggn.
bjälk-rost. -schiene, fl -n skarvjärn. -schleife, fl
-n iantbr. sladd. -schlot[t]e, flse Beischale.
-siel, m (n) -[e]s -e ⚙ Väg. o. vattenbyggn.
bjälk-sätt. -stein, se Kragstein, -stek, -stich, m
-[e]s -e ȣ> timmerstek. -streif, m -[e]s -e her.
tvärbjälke, sparre, -stringer, m -s - »i* balk|-
vägare, -stringer. -stütze, f -n bärbjälke,
-tracht, f -en, -träger, m -s - (liggande)
bärbjälke. -verband, se -band, -wage, f -n
pyn-dare, snällvåg, besman, -weite, fl -n
bjälk|-rum, -fack. -werk, n -[e]s -e bjälkverk.
Balkhaken m -s - O lyft-, släp|hake.
Bälklein, se Balken.
Bal kon [bal’ko:, -’kom], m -s -e [-’ko:na] äv.
teat. balkong, -fenster, n -s - balkongfönster,
-säule, fl -n, -träger, m -s - balkongstöd. -tür,
fl -en balkongdörr, -zimmer, se Erkerzimmer.
Balk‖planke, se Bohle, -stütze, se Deckstütze.
-wäger, -weger, m -s - ⚓ hylla,
balkunder-slag.
1. Ball, m -[e]s -e† (dim. Bällchen) 1. boll,
bildl. lekboll, t. ex. ~ spielen el. schlagen.
Wind und Wellen spielen ~ mit den
Menschen bildl. människan är en lekboll för vind
och vågor. 2. biij. [biljard]boll, biljardkula,
t. ex. e-n Ball auslassen, fehlen, machen,
sprengen, verfehlen. Der ~ prallt ab bollen
tar vall; der ~ verläuft sich bollen förlöper
sig, man gör en förlöpare. 3. kula, klot, ⚙
metall, lupp, smältstycke. Der m der Erde
jordklotet.
2. Ball, m -[e]s O jakt. ståndskall.
3. Ball, m -[e]s -e† (dim. Bällchen) bal,
danstillställning, t. ex. e-n ~ eröffnen, auf dem
(zum) ~e sein, m im Kostüm kostymbal;
e-n m geben el. veranstalten giva, anordna,
ställa till, hålla en bal; zum auf den m
el. zu ~e gehen gå på bal; zum m gekleidet
balklädd, -abend, m -s -e balafton.
Ballade, fl -n ballad, b^n|artig [a:r], a
ballad-artad. -n|dichter, m -s - ballad|diktare,
»författare. -n|dichtung, fl -en balladdiktning,
-n|händler, m -s - vissäljare, försäljare av
skillingstryck. -n|macher, m -s - rimsnidare;
jfr -dichter, -n|melodie [-’di:], fl -en [-’di:an]
vismelodi, -n[sänger, m balladsångare, förakti.
vis-, gat|sångare. -n|schreiber se -n\macher.
-n|stil, m -[e]s -e balladstil.
balladesk [’dask], se balladenartig.
Ballanzug [u:], m -[e]s -e† baldräkt.
Ballasrubin m -s -e min. ballas, ballas-rubin.
Ballast [’balast, ba’last], m -es -e o. bildl.
ballast, barlast. ~ ausladen el. ausschießen,
(v einnehmen el. einschießen intaga, lossa
(uttaga) ballast; Schiff in m baliastat far-,
tyg; in ~ segeln gå i ballast mit m
beladen ballastad; mit ~ einlaufen (auslaufen)
inkomma (utgå) i barlast, -brücke, f
-n^bal-last|brygga, -kaj. -eisen, n -s - fast ballast,
ballast|en, -ete ge-et tr ballasta, barlasta.
Ballast‖ewer, se -l[e]ichter, -fracht, f -en
ballastfrakt. -gang, m -[e]s -e† ballastmärke,
b-geladen, a ballastad. -geld, n -[e]s -er
ballastpengar -heber, m -s - ballaststuvare.
-kleid, n -[e]s -er port-, ballast|segel. -korb
[o], m -[e]s -e† ballastkorg. -l[e]ichter, m
-s - ballastpråm, -pforte, fl -n ballastport.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0282.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free